Uncharted 4 nebude mít jen lineární levely

Soky: zalezi na recenzich. Urcite uz se nenecham napalit, abych ho koupil hned v den vydani, pockam na poctive recenze. Prinejhorsim ho koupim v nejake sleve. Ale pokud ND zvedne kvalitu tohoto titulu, zapracuje na tom, co te hre vytykam, tak to koupim za plnou cenu. Podle toho co je naznacovano si je ND vedom tech nedostatku, na ktere upozornuji a hodla je resit. Treba ze se pusti do nelinearnich pruchodu s alternativnimi cestami (jenz alespon teoreticky umozni, aby se Nathan nemusel chovat jako masovy vrah), to je pokrok, ktery bych od nich vazne necekal a pak to rad podporim.

eeee: poslouchej, koupíš si vůbec Uncharted 4? Budeš podporovat masového vraha?

TONY: pokud ti budou prodavat nelokalizovanou verzi, proc by ti je meli prodavat za tretinovou cenu nez ostatnim? To je zakladni cena, pripadne titulky zvysuji naklady na hru, ale jejich absence naklady nesnizuje. Na druhou stranu se asi nikdo neodvazi zdrazit hru kvuli lokalizaci (nevim jak to bylo treba u lokalizovaneho skyrimu, kde steam blokoval prodej nelokalizovane verze v cesku, tam mozna nejaky cenovy rozdil byl, ale pak by to byla vyjimka), takze to jde potom na ukor marzi a treba moznosti slev takoveho titulu. Ony ty naklady na lokalizaci nejsou jedine, ktere se u maleho trhu projevuji vyrazneji nez u velkeho. To obecne vede k tomu, ze tam kde se prodava ve velkem se muze prodavat levneji. Z toho duvodu, kdyz jsem jeste kupoval retail, jsem hry kupoval v zahranici, nejcasteji na thehut i s postovnym to vychazelo vyrazne levneji nez nakupovat na lokalnim trhu.

stillalive: ty si take nevidis do pusy, ze? Udelej takovy pokus. Tady do vyhledavace napis The Last of Us a projdi si prvnich deset nejstarsich clanku. To jest z doby ranneho oznameni o hre, kdy o te hre jeste neni prakticky nic znamo. S vyjimkou druheho clanku, ktery unikl tve pozornosti, jsi nevynachal ani jediny, abys verejnost neuvedomoval o svych idealech, jak je ND bozi, jak je vsechno dokonale, jak uz to rok predem musis, proste musis predobjednat a tak dale. Jasna a tvymi slovy, az fanaticka, masirka. A porovnej to s mymi prispevky v te dobe, kdy o hre neni nic znamo.

Jen pro pripomenuti, tvuj prvni prispevek k nezname hre (skoda ze se nekopiruji i ty srdicka).

Promiňtě nečtu špatně? Naughty Dog?? The Last Of Us od Naughty Dog??? Mohu říct, že tohle jsem opravdu nečekal, a opravdu mně tohle oznámení šokovalo a mohu říct už teď se na tuhle hru těšim nejvíc!!!!!!!!! Nemam slov, nejlepší oznámení jaké mohlo vůbec být a od mého nejoblíbenějšího studia Už teď mohu s jistotou říct že si tu hru koupím, kašlu na recenze, názory, tohle bude tutovka

Ty uz jsi mel jasno predem aniz bys o hre neco vedel. Kdyz tohle neni fanatismus, tak co uz? A pak, kdyz se hra objevila a nejaky eeeee ji zacal vecne vytykat realne nedostatky, tak ti dodnes lezi v zaludku. Kolem teto hry se uz predem vytvorila ohromna aura dokonalosti a nedotknutelnosti a kdo se ji dotknul a vsimal si nedostatku, byl verejny nepritel a lyncovan s tebou v cele. Co to pises, ze nepodporujes? Takto opravdu vidis sam sebe?

A kdyz prichazi dalsi hra od zboznovaneho ND, uz zacinas zase utocit, preventivne a predem. Ty jsi spokojen, tak ostatni maji byt taky, a hlavne, proboha at mlci. Jak si muze nekdo dovolit rict, ze neco na hre od ND by bylo lepsi neco udelat jinak.

eeeee-já jsem si nevšiml,že bych měl někdy levnější hru protože tam nebyli české titulky a naopak.Ok fajn at je hra bez češtiny ale tak za pětikilo.Je to asi drzost chtít ve hře za 1700 kč rodný jazyk.Malý trh který se jim nevyplatí,jsme tak jako tak.

Bohužiaľ český herní trh je malý a tak je šanca na titulky na konzoliach(kde je oveľa drahšia než na PC) mizivá...Ale keď už sa tretí diel dočkal češtiny tak šanca že ju bude mať štvrtý diel je podľa mňa obrovská.

Mitsu: To jsem pochopil, vcetne toho, ze je pouzita jako zesmesnujici argumentacni klam prehanenim a na ten jsem reagoval.

Johny: A proc by jim to melo smrdet a meli by s tim mit problem? Nechapu, jak bys chtel resit situace, kdy se lokalizace nevyplati. Zakazem prodeje cechum?

Zbytecny extremismus. Zrusenim cestiny bychom mozna usetrili, ale zaroven ze kulturne hodne ochudili. Mit vlastni jazyk je dulezite pro narodni identitu. Na druhou stranu vnimat cizi kulturu v jejim puvodnim jazyce je take obohacujici, pokud ho ovlads. Ja bych tomu nechal prirozeny prubeh. Lokalizace nejsou zdarma, u malych trhu produkt vyznamne prodrazi. Jestli bude ochotno za ne platit dost lidi, tak tu budou. Pokud lide na drazsi lokalizovany produkt zareaguji nakupem levnejsi nelokalizovane verze ze zahranici, tak tu nebude.

senator: spousta titulku pro pc hry je vytvorena na amaterske nebo poloprofesionalni bazi mistnimi lidmi v podstate na principu modu, byt se to dostane do oficialni distribuce. Tohle u konzolovych her nejde aplikovat. Tam musi titulky zaridit sam vydavatel a to pred certifikaci u sony a microsoftu. Jestli se nepletu, musi ten preklad projit i pegi certifikaci, kde se za kazdoh lokalizovanou verzi plati zvlast a tak dale, je to soucasti oficialniho beta testovani, tedy dalsi naklady a podobne. Workflow oficialni lokalizace od vydavatele je nakladna byrokraticka masinerie. Kdyby mohly mit pc hry jen tuto oficialni lokalizaci od vydavatele, tak jich take mnoho lokalizovanych nebude. Imho je resenim technologie na principy linuxoveho gettextu a moznost vydavani lokalizaci expost jako dlc bez zasahu do puvodni hry. I kdyz se to asi porad nevyhne nutnosti certifikaci. Je ale otazka, jestli se jim takovehle velke zmeny vyplati, velke trhy maji osfovane a ty male? Ona je jen otazka casu, kdy se tady anglictina stane druhym jazykem. Ve svedsku treba anglicky umi kazdy, tam se bezne nelokalizuji ani filmy a serialy, pousti se v puvodnm zneni. Tento problm je tak spis ceske specifikum nez obecny problem a cesi se asi budou muset prizpusobit svetu nez svet cechum.

to senator: Proč je možné že už spoustu let jsou na PC téměř všechny hry s cz titulkama? - protože PC komunita má obrovskou výhodu - modeři. Kdyby byli i na konzolích, je vystaráno a nemusíme vyhlížet ofiko češtinu[s1]

Rozhodně souhlasím se Senátorem, Japoncem a dalšíma "češtinářema". Vzhledem ke skutečnosti, že jsou lokalizované všechny prostředí spotřební elektroniky (BD, TV, STB atd.), tak si myslím, že ty CZ titulky v hrách by měli být standard, náš trh není velký jako Polsko, ale zase kupujeme víc, než Maďaři. Abych si nejakou hru pořádně užil, tak potřebuji prostě češtinu, přijde mi ujetý, abych např. takovou hru jako L.A. Noire hrál nejdřív na PC s titulkama a potom si to dal na PS v anglině kvůli trofejím (což jsem udělal) ....

eeeee: ale ty brepto, jak je teda možný, že už spousta let jsou na PC téměř všechny hry min. s titulkama, když se tam pirátí jak prase!! Souhlasit s tebou můžu pouze v případě PSX a PS2, ale od PS3 (PS4 se taky prodává naprosto skvělě) která je pro dnešní děti a mládež populárnější hračka jak dřív stavebnice a angličáci dohromady trochu divný. A ano, každopádně jsme malej trh třeba proti Polsku, Rusku, Německu atd., ale aspoň u populárních her by to měl být standard, ostatně ty hry nestojej 100kč ale 1300 - 1700kč, coš se mi zdá docela dost nato, aby to bylo bez CZ lokalizace. To je můj názor za kterým si stojím.

jop, třeba já bych se našel:) a koupil bych si to do každé hry, ale máš recht, šikovné české ručičky už dnes nikdo nezná a pro nikoho nic neznamenají.

mmaatteess: jo, vzpominam si na konec 80 let, osmibity a papirovy slovnik v ruce :-). To se u nas jeste hry ani neprodavaly, natoz pozadovat ceskou lokalizaci :-). Nastesti toho textu zpravidla nebylo prilis mnoho.

Co se tyce titulku, tak to je dost tezky. Na jednu stranu je tady starsi generace, ktera anglicky casto neumi, ale kolik techto lidi hraje hry? Na druhou stranu jsou tady deti, ktere to take moc neumi, ale to asi neni duvod resit u her pro ty starsi. Nemene dulezita je otazka ekonomicka. Udelat preklad neni zadarmo, je to prace, ktera kdyz se dela profesionalne, tak neco stoji. O kolik vic se toho proda, kdyz hra bude mit titulky? Je ten narust prodeju adekvatni nakladum na lokalizaci? Ja se obavam, ze moc ne, zvlaste u rozsahlych her s narocnou lokalizaci. Jsme moc maly trh a lokalizace ten titul zdrazi pro vsechny i ti, co ho nepotrebuji, to take neni spravne.

Idealni by bylo, kdyby se lokalizace prodavala ve forme DLC, at si ji koupi a zaplati ti, kdo o ni stoji. Jenze kdyz se ukaze, ze o ni realne stoji treba tisic lidi (obavam se, ze u mnoha titulu se jich tolik u nas neproda ani celkove) a naklady na lokalizaci budou pul milionu, bude takove DLC za petikilo, aby se na lokalizaci neprodelalo. Je tu nekdo, kdo by o lokalizaci stal i za takovou cenu?

jojo, jen ať to má split-screen jako první díl a neváhám. Tihle vědí co dělají [s1]

ND moc dobře vedi jak se delaj skvely hry,moc uz se tesim

Za to ze umím aj vděčím jen 2 věcem , videohram a wrestlingu . Tyto 2veci me naučily aj tak ze sem schopnej se domluvit. V době ps2 nebyl net na zakysy a o cz titulkach nemohla bejt řeč a nikomu to nevadilo . Holt ta dnešní mládež mě pride moc líná [s6]

NOisy + Guru44: nejste nic víc než sebestřední a sobečtí matláci, asi tak no.

K tématu: na hru se moc těším, raději se na upoutávky nedívám abych nepřišel o zážitek, ale že to je sakra těžký odolat.[s6]

Když poslední dvě (tři s Remastered) hry od ND měli češtinu, tak U4 jí bude mít určitě.

NOisy je jen magor co si myslí,že když se ang naučil on, tak to pochopitelně musí umět každý ....

já třeba umím perfektně rusky, slušně německy a nemám s tím problém ... ang moc neovládám takže by se CZ hodila, ale když né tak se nic neděje, koupím tu hru i tak. [s16][s16]

Jéééžiš další přechytračelý anglán

noisy: od základy do mne hustili ruštinu az do střední. Nebylo na výběr. Sice jsem se english pak učil i do kroužku jsem chodil, ale prostě už to uplne dohnat nešlo :) takže titulky určitě ano. A nemachruj tu, beztak umis jenom par slovíček ty trotle :)

N0isy-já zase naopak si myslím že v dnešní době by měl být stantard aby ve hrách byly aspoň cz titulky tak zase moc nechceme a jak sem psal výše já celkem anglicky rozumím ne sice nejlépe ale nato abych pochopil příběh mi to stačí ale jsou i tací kteří angličtinu neovládají a nebo ne vše si dokáží přeložit takže i kdybych uměl anglicky téměř dokonale tak bych byl za cz titulky rád už jen kvůli jiným hráčům :)

NOisy: Jsem Čech a žiju v Česke republice tak snad nechcu tak moc aby byly hry aspon částečně lokalizovány do češtiny když už za ně dávám ty nemalé peníze ne?!!

Nelinearni levely jsou pokrok. Pokud nelinearita umozni problematicke situace resit vic jako archeolog nez masovy vrah, ktery zabije vsechny nepratele na potkani, tak to Uncharted ohromne pozvedne. Otevira to take cestu vytvaret mnohem tezsi hadanky ve hre, protoze tu vzdy bude zachrana brzda ve forme, kdo hadanku nevyresi, ten se bude moci prostrilet a nebude hrozit zakys, ktery drive adventury postihoval. Mistrovsky kousek by byl, kdyby hra umoznila pruchod bez jedineho zabiti, jak se na spravneho archeologa slusi a patri.

Cim dalej sa viac tesim ze som si kupila PS4. ..