Studio Supermassive Games postihne velké propouštění

@Metal Lord: ok každopádně svůj stín neprekonali. Hrál jsem od nich vše, mimo VR.

Kvalitou skáčou nahoru dolů jako horská dráha... tak hold se přejmenují na "Not so Massive Games" a bude to zase dobrý.

@CucinoCZ: Já mám dojem, že oni to vytvářeli od začátku, od nikoho to nepřebírali. Jen změnili koncept hry.

@ONE OFTHEBIGGEST: Díky, asi to tím může být👍

@mnaca: Já vím, nedávno jsem to tu zmiňoval a dával i příklady japonského a anglického dialogu.

Tenhle problém tu byl obecně už dlouho, týkal se i anime (což byl pro mě jeden z důvodů, proč se naučit japonsky). Naštěstí se v posledních pár měsících začalo o tom konečně veřejně debatovat a ledy se již hýbou.

@ΛNĐ3RLΛ: @mnaca: Já se nechci hádat, jen jsem napsal, že dialogy v JRPG jsou často stejně špatný jako u her SG. Jak píše ONE, asi je to překladem, to nemůžu posoudit, japonštinou nevládnu. Jinak všechno dobrý, chlapci. Japonský hry jsou pro mě ty nejlepší a nejsvobodnější.

@mnaca: Ne jenom explicitnější, ale dokonce vulgární místy. Moderní publikum by si ale asi nadělalo do plínky, kdyby muselo hrát hru tak, jak byla zamýšlena. 😁

@jabuntA: Jedná se ve většině případu o špatný překlad, který bohužel má většina nových JRPG her a překladatele si dělají co chtějí, a text upravují tak moc, že někdy se jedná o vlastní interpretaci bez respektování originálního textu. Těch příkladu je fakt moc, ale nejnovější je Unicorn Overlod nebo Granblue Fantasy: Relink

Na tohle se vyjádřil i jeden z vývojářů který dělal třeba na Tactis Ogre, FF, atd.

link

Zde příklady: Unicorn Overlord: link

Granblue Fantasy-Relink: link

@jabuntA: Kdo mluvil o FF VII? Naopak to tady teď vypadá, že ty nic jiného neznáš, než jenom FF. 🙂

@ΛNĐ3RLΛ: Já mám japonské hry moc rád, ale reagoval jsem na výtku k dialogům u her studia SG. Ruku na srdce, dialogy u JRPG her, např. teď FFVII, jsou často jako z levné soap opery.. Ale jestli Ti připadají sofistikované, možná že nic hlubšího a silnějšího neznáš🙂

@jabuntA: Soap opery jsou jednoduché na příběhové zápletky, což pokud si opravdu myslíš o japonských hrách, zvlášť JRPG, tak jsi popravdě taky jednoduchý....

Škoda, mám rád jejich hry. Dark Pictures jsou dobrý a Quarry bylo super. Hodnotím je výš než Quantic dreams.

@mnaca: Říká fanoušek japonských soap oper:-)

Uspěli s Until Dawn a pak se stejnou šablonou udělali dalších 6 her, kdy jejich kvalita strmě klesá

Until dawn byl výbornej, až na to, že to nedelali od začátku, ale přebíráli to po jiném studiu. Remake zbytečnost. Ps: škoda že se to v polovině změnilo jiným směrem.

@Baltazar: souhlas

Škoda tohohle studia začali velmi dobře ale postupně dostala kvantita přednost před kvalitou ale poslední hra The Quarry byla povedená.