Pamatuju si podobný zážitek u T1, ale táta koupil Grundig 55", což bylo dělo a sloužil přes 10let v obýváku, pak šla do ložnice a přišli už větší TV. Zmiňuješ aiwu, to jsme meli HiFi věž, video bylo Funai, dnes tady neznámá japonská značka. Nicméně podobný zážitek jsem měl u Predátora 1, kde Arnie mluvil německy. Dodnes nevím, zda to byla nahrávka z Německa a rychlodabing CZ nebo original hlas Arnieho... Ale jeho památnou hlášku nezapomenu, kdy ve scéně, jak láká predatora pod trny a on mu to prokoukne, zvolá - Scheiße!
Hoch Michal z Prahy co měl rodiče "ve vatě" dovezl k nám na ves video. Komanči to tady stále ještě drželi na uzdě.
Dva úplně první filmy co jsem viděl a nemůže je překonat ani Avatar ve 3D nebo Jurský Park byly:
1)Mistrovstvi světa v karate. čti ( Krvavý sport) , to jméno jsem se doslechl až po asi 5 letech, kdy už jsem neměl tak hluboko do žlabu a prvni přehrávač Aiva jsem si zakoupil za penize z brigád i já sám..
2) Terminator 1
Vzpomínám na mnohé seance u nás v obýváku, kdy jsem seděl v křesle a na zemi s polštářem pod hlavou bylo napáskovaných dalších devět kamarádů. Otec obsadil pohodlný otoman a máti naštvaná, že nemůže v klidu zalejvat květiny.
V televizi Tesla Color bez dálkoveho ovladače z monu repráku duněla střelba, vyšperkovaná napojením na dřevěný reproduktor z radija aby to "dělalo basy"
Občas, když se s klukama potkáme a vrátíme se do těch dob, říkáme si, že jsme vděční za možnost být něčím naprosto očarovaní.
@TheBigfoot: zdarec. Tak jak řekl Johny, asi jsem se sem přiřítil 😄 nicméně chci reagovat na posledního skauta - nedávno jsem na něj koukal a měl jiný "starý dabing" než si pamatuji. Takový suchý humor a hlášky - slušnější verze a celkově to bylo takové nudné a nemělo to šťávu namísto te peprné sprosté češtiny. Tak snad budeš mít "ten lepší"
Edit:
Tak mám špatné zprávy, ten původní a nejlepší dabing mít nebudeš. Původní dabing na VHS byl se Soukupem. Každý další dabing byl od Pyška, ale všechny byli suché, ikdyž má dobrý hlas.
Echo dát můžu, já bývám téměř každý víkend u Jimramova, kde dříve mimochodem bylo Železniční odborné učiliště - zrovna v poslední době se často doma dohadujeme, kudy měla ta železnice vést.
Co se týče těch starých dabingů, tak to je klasickej problém. Já teď používám PSko hodně jako přehrávač blue-ray a filmy nakupuju za 100-170kč za kus. Každej měsíc si udělám radost. Naposled jsem se díval na sérii Smrtonosný pasti, kde jsou teda dobrý hlavně první tři díly z pěti, a tam je v prvním díle kultovní dabing, kde ne ještě tak "zkušení" překladatelé, přeložili McClanův vzkaz: Now I have a machine gun Ho-Ho-Ho, jako: "Teď mám strojní pušku..." 🙂
Teď na mě v poličce čeká Poslední skaut, tak doufám, že tam zůstalo taky vše při starém.
Jak je nuda, někdy minulý týden dávala tv Hříšnej tanec, neviděl sem ten film asi 25 roku.
Strašně mne to štvalo, asi po 10 minutách jsem přišel na to proč. Ten dabing co k tomu aktuálně přilepili byl naprosto ukrutnej, musel sem si stáhnout tu původní ok verzi, podle který se mi kdysi nakalibrovali uši.
@hopa26: Dnes jsem se byl podívat na parní lokomotivu s připojeným jídelním vozem v Litomyšli. Pěkný a na nádraží má týpek komunitní dílnu a k tomu hromadu šachových stolků, kde pořádá turnaje. Moc hezký místo.
@TheBigfoot: Je to běh na dlouhou trať. Zatím mám natočené dva díly, prvni vyjde myslím ve čtvrtek-záleží, jak ho admin naplánuje do systému. Učím se, ale překvapivě mne to jakože fakt baví. Sedím v křesle s lidimi, kteří mne zajímají a ptám se jich na co chci. Nespěcháme. Pijem u toho dobré rumy, pojídáme různé pochutiny, jsme silní v názorech a řešíme zásadní věci současného světa který se dotýká železnice. Zajímají mne lidi, kteří nejsou ve vrcholných pozicích, ale jsou mistry oboru který dlouhé roky vykonávají. Mám to co dělám opravdu rád, jsem v pràci spokojený a tímhle konáním bych to rád těm vlakům vrátil.
Koupil jsem na Steamu ve slevách KCD 1. Ten dabing se vážně povedl, autoři odvedli skvělou práci. Škoda že se nedostal na konzole. Ta hra je hned o něčem jiném.
@TheBigfoot: to je sice hezké, ale není to FB, aby člověk viděl dosah nebo počet zobrazení. Pak to vypadalo, že si tam píšu sám pro sebe a občas si to přečte Vítek a jednou za rok se přiřítí Nogin, ostatně dával jsem tam časový prostor. Asi měsíc na něco ve stylu, "jé to by byla škoda", nebo tak něco. Nikdo ani nepíp.
No a taky se pamatuju, že bylo stanoveno "následnictví", kdyby to vlákno náhodou zaniklo, s opětovným případným založením. Myslím že to byl někdo žlutohnědý.:-)
Dabing ve videohrách (23)
Povídání o dabingu filmu na Fukocastu...
link
link Lokalizací přibývá. 😁
Teď jsem se dočetl, že Vortex končí. Ach jo. Nezbývá než doufat, že kluci zase s něčím přijdou, jako když odešli z Hrej.cz.
Pěkné ohlédnutí za českým dabingem.
link
Pamatuju si podobný zážitek u T1, ale táta koupil Grundig 55", což bylo dělo a sloužil přes 10let v obýváku, pak šla do ložnice a přišli už větší TV. Zmiňuješ aiwu, to jsme meli HiFi věž, video bylo Funai, dnes tady neznámá japonská značka. Nicméně podobný zážitek jsem měl u Predátora 1, kde Arnie mluvil německy. Dodnes nevím, zda to byla nahrávka z Německa a rychlodabing CZ nebo original hlas Arnieho... Ale jeho památnou hlášku nezapomenu, kdy ve scéně, jak láká predatora pod trny a on mu to prokoukne, zvolá - Scheiße!
😁
jsem rád, že si to stále pamatuji link
Hoch Michal z Prahy co měl rodiče "ve vatě" dovezl k nám na ves video. Komanči to tady stále ještě drželi na uzdě.
Dva úplně první filmy co jsem viděl a nemůže je překonat ani Avatar ve 3D nebo Jurský Park byly:
1)Mistrovstvi světa v karate. čti ( Krvavý sport) , to jméno jsem se doslechl až po asi 5 letech, kdy už jsem neměl tak hluboko do žlabu a prvni přehrávač Aiva jsem si zakoupil za penize z brigád i já sám..
2) Terminator 1
Vzpomínám na mnohé seance u nás v obýváku, kdy jsem seděl v křesle a na zemi s polštářem pod hlavou bylo napáskovaných dalších devět kamarádů. Otec obsadil pohodlný otoman a máti naštvaná, že nemůže v klidu zalejvat květiny.
V televizi Tesla Color bez dálkoveho ovladače z monu repráku duněla střelba, vyšperkovaná napojením na dřevěný reproduktor z radija aby to "dělalo basy"
Občas, když se s klukama potkáme a vrátíme se do těch dob, říkáme si, že jsme vděční za možnost být něčím naprosto očarovaní.
@TheBigfoot: zdarec. Tak jak řekl Johny, asi jsem se sem přiřítil 😄 nicméně chci reagovat na posledního skauta - nedávno jsem na něj koukal a měl jiný "starý dabing" než si pamatuji. Takový suchý humor a hlášky - slušnější verze a celkově to bylo takové nudné a nemělo to šťávu namísto te peprné sprosté češtiny. Tak snad budeš mít "ten lepší"
Edit:
Tak mám špatné zprávy, ten původní a nejlepší dabing mít nebudeš. Původní dabing na VHS byl se Soukupem. Každý další dabing byl od Pyška, ale všechny byli suché, ikdyž má dobrý hlas.
Viz ukázka:
link
jj mluvil ho Alexej Pyško . Oblìbenej film plný zásadních hlášek co formovali mou pubertu.
Echo dát můžu, já bývám téměř každý víkend u Jimramova, kde dříve mimochodem bylo Železniční odborné učiliště - zrovna v poslední době se často doma dohadujeme, kudy měla ta železnice vést.
Co se týče těch starých dabingů, tak to je klasickej problém. Já teď používám PSko hodně jako přehrávač blue-ray a filmy nakupuju za 100-170kč za kus. Každej měsíc si udělám radost. Naposled jsem se díval na sérii Smrtonosný pasti, kde jsou teda dobrý hlavně první tři díly z pěti, a tam je v prvním díle kultovní dabing, kde ne ještě tak "zkušení" překladatelé, přeložili McClanův vzkaz: Now I have a machine gun Ho-Ho-Ho, jako: "Teď mám strojní pušku..." 🙂
Teď na mě v poličce čeká Poslední skaut, tak doufám, že tam zůstalo taky vše při starém.
Jak je nuda, někdy minulý týden dávala tv Hříšnej tanec, neviděl sem ten film asi 25 roku.
Strašně mne to štvalo, asi po 10 minutách jsem přišel na to proč. Ten dabing co k tomu aktuálně přilepili byl naprosto ukrutnej, musel sem si stáhnout tu původní ok verzi, podle který se mi kdysi nakalibrovali uši.
jj on tu páru kraj fest propaguje, ty co se kolem nostalgie točej jsou borci. Je za tím mrtě práce. Mohl si se stavit, bydlim 12km od V.M.
Tak až tu budeš příště, dej echo.
@hopa26: Dnes jsem se byl podívat na parní lokomotivu s připojeným jídelním vozem v Litomyšli. Pěkný a na nádraží má týpek komunitní dílnu a k tomu hromadu šachových stolků, kde pořádá turnaje. Moc hezký místo.
🙂 diky.
@hopa26: Ten podcast je super počin. Přijde mi to dost unikátní a vážím si toho. Budu poslouchat. 👍
@fuffcz: dabing se na konzole dostal, jen né teda na PS nebo Xbox. Ale na Nintedu dabing je.
@TheBigfoot: Je to běh na dlouhou trať. Zatím mám natočené dva díly, prvni vyjde myslím ve čtvrtek-záleží, jak ho admin naplánuje do systému. Učím se, ale překvapivě mne to jakože fakt baví. Sedím v křesle s lidimi, kteří mne zajímají a ptám se jich na co chci. Nespěcháme. Pijem u toho dobré rumy, pojídáme různé pochutiny, jsme silní v názorech a řešíme zásadní věci současného světa který se dotýká železnice. Zajímají mne lidi, kteří nejsou ve vrcholných pozicích, ale jsou mistry oboru který dlouhé roky vykonávají. Mám to co dělám opravdu rád, jsem v pràci spokojený a tímhle konáním bych to rád těm vlakům vrátil.
Ne že musím! Ale proto, že chci. 🙂
Koupil jsem na Steamu ve slevách KCD 1. Ten dabing se vážně povedl, autoři odvedli skvělou práci. Škoda že se nedostal na konzole. Ta hra je hned o něčem jiném.
@hopa26: Kdo někdy hrál s Johnym, tak ví, že by utáhl vlastní podcast. 🙂 A ten Tvůj se jmenuje jak?
Já tam chodil A chci Tě do podcastu. 🙂
@TheBigfoot: to je sice hezké, ale není to FB, aby člověk viděl dosah nebo počet zobrazení. Pak to vypadalo, že si tam píšu sám pro sebe a občas si to přečte Vítek a jednou za rok se přiřítí Nogin, ostatně dával jsem tam časový prostor. Asi měsíc na něco ve stylu, "jé to by byla škoda", nebo tak něco. Nikdo ani nepíp.
No a taky se pamatuju, že bylo stanoveno "následnictví", kdyby to vlákno náhodou zaniklo, s opětovným případným založením. Myslím že to byl někdo žlutohnědý.:-)
@johnyital: Vím. Dobírám si Tě. Já jsem tam chodil taky, jen jsem nic nepsal.
@TheBigfoot: to jsem zavřel já, protože jsem tam chodil už jen já a Vítek. Byla tam noticka s upozorněním.:-)
Někdo zavřel vlákno o češtině, tak to hodím sem.
link
Ta děvčica dělá dobrou práci, mrkněte na její kanál na YT.