Sony potvrdila české titulky pro The Last of Us Part II

Každý předpovídal smrt Joela, ale co když umře Ellie, respektive se přemění. Nosí už plynovou masku, imunita možná slábne, vlastně vůbec nikdy nebyla plně imunní, jen měla hodně zpomalený průběh infekce. Uvidíme.

Tak tohle asi kazdej cekal ze budou titulky ale je fajne ze uz to je ofiko

Potencionální spoilery: Tak, tady je moje teorie :D Ellie má pohánět nenávist, ovšem je jasný, že to nebude tak jak trailer se snaží naznačit. Hádám že v tom "sklepě" se nestane ten důvod, naopak až buď zpět při cestě do tábora nebo v táboře, Tommy vypadá celkem pocuchaně a dost zapomínáme na ten gang/kult z traileru s kladívkem a rukou :) Podle mě, při návratu zrovna zaútočí na tu jejich osadu, i z jeho rozhovoru mi přijde že jde o mnohem víc než jen partu násilníků. Stejně tak Diana je v této osadě podle rozhovoru s jedním tvůrcem 3 roky nebo tak nějak a zde se nabízí dvě možnosti. Buď zabijí Dianu nebo naopak ona Diana bude zrádce. Jak tušíme podle traileru s kladívkem, tak ten kult vznikl pár let po nákaze, takže je dost starý aby Diana mohla být vychována jako jedna z nich.Stejně tak Joela potkáme až delší dobu po tom incidentu, protože podle oblečení Ellie jde vidět, že se to odehrává v jiném ročním období. Což mi moc nesedí s pomyslnou časovou osou nebo že by jí tak dlouho sledoval.

link

Vortex a jejich dojmy...pojďme 💪

@Uchiha Naoto Zpětná kompatibilita je jedna věc, ale že bych si přál, aby udělali znovu "remaster" verzi, která na plno ukáže krásu hry na PS5, tak to je věc druhá. Nikde není napsáno, že tuto novou verzi neudělají a že si za ni nenechají zaplatit...

@ebola: je to pravda tak mi ještě jednou ukaž kozy prosím

@CERMI1985: Tak ono je potřeba o tom hlavně napsat někam do diskuze.

"Navic spousta vtipu/narazek/tematickych veci ani nejde poradne prelozit."Jestli to nebude tím že každý jazyk má svá specifika a něco prostě přeložit nejde,třeba jako vtipy které říkala v prvním díle Ellie Joelovi...ale to by člověk co opravdu anglicky umí měl myslím chápat.Rodilý mluvčí rozhodně nejsem ale chápu to kupodivu taky 😊

Tak dneska už šla objednat speciální edice. Čekoval sem to od oznámení datumu, za hodinu dvakrát. No a dneska po poledni šup.

tak to je potom jasná desítka!!!

@Kapr: Souhlas. U Days Gone jsem si musel zapnout anglické titulky, čeština mi tam přišla dost odfláknutá. Nicméně u Spideyho a God of War mi to tak nebilo do očí, tak asi záleží i na konkrétní hře.

Kapr ...jednicka TLOU mela paradni preklad si myslim :) a pevne doufam,ze tady tomu nebude jinak :)

Ta pomsta bude sladká jak Raffaello :-) a vůbec to nebude klišé...naopak to rozehraje vlnu emocionálních masakrů od pánů i dámiček z Naughty Dog :-) a navíc v češtině,která vždy potěší.Takže jak už bývá zvykem u SONY,je to bezva standart a tak to má být. A samozřejmě velký dík je dobré vědět už ted,CZ lokalizace s TLOU tu budou hned

Chapu "veseli" kolem CZ titulku.Sam mam(ac se docela divim) spoustu kamaradu co nerozumi poradne anglicky a bez CZ titulku nektery hry hrat ani nechteji.

ALE lec nejsem nativne mluvici v AJ prijde ze mi ze uroven vesmes veskerych prekladu(pokud je nedela komunita X mesicu) je docela bidna a prijde mi jak kdyby to proste vrzli nejlevnejsi firme na preklad.

Navic spousta vtipu/narazek/tematickych veci ani nejde poradne prelozit.

Ja sam hraju hry v AJ pac mi to prijde autentictejsi :-) Navic se takhle clovek porad uci slovicka /vety co treba nezna.

@Uchiha Naoto: Určitě ne kvůli lepší grafice. Naopak nebudou muset z prvu tolik optimalizovat. Ty hry se stejně podle mě tvoří ve vyšších kvalitách a pak se ořezává. Modely aut do gran turisma maj naskenovaný snad už v 8k

@Uchiha Naoto: No jestli jo tak potes koste..uz ted fnukaji jak maji malo a musej vsude cpat mt...

Ondras to nebudes muset kupovat 2x kdyz PS5 ma mit zpetnou.Ledaze by jsi chtel podporit vyvojare 2x.Tak si,ale rikam jestli se nezvedne cena za vyvoj her na novou generaci.

Toto je moje top očekávaná hra. Cyberpunk je u mě až na druhém místě. Těším se, že ji koupím 2x. Podruhé to bude remaster na PS5. Ultimátní zážitek

Strašně jsem si přál aby to takhle dopadlo, myslím že tato hra posune hranice o velký kus dopředu.

21.02.2020 v 00:00 ma pry spadnout meteorit nad evropou,tak nevim co je na tom pravdy a hlasi vypadek elektriky pro celou zemi tak uvidime co se stane

Naladím si telku a zvuk zabezpečím okna proti vypadnutí nechám odnést všechny ostré předměty z herní zony a tak si to vychutnám to míchání emocí a nervů jako žádnou jinou hru za posledních 5 let a za několik let se bude k předobjednávkam dostávat 6 hodinový kurz sebeovládání a určitý druh psychologa který vás připraví na hru to teprve bude bomba

Playstation forever .Jako může být něco lepšího než si hru užít v našem rodném jazyce?Jen mě mrzí,že až za 5 měsíců.Ted když už vím datum vydání a viděl jsem ten trailer tak se na hru těším ještě víc.Jsem zvědavý na předobjednávkové dárečky.O počkat vlastně může být ještě něco lepšího než mít hru v cz titulcích.A to hru v cz s dávkou nahoty :-)

Od včerejška samé skvělé zprávy!!!

Začínám mít takový pocit, že Sony už má exkluzivitu i na češtinu :)