Sega o lokalizaci hry Yakuza 4

Mira77: Nejspíš ne, tak tě pěkně prosím,a bys mi to vysvětlil :D

ja tak nejak obecne nechapu ten duvod, proc se tolik branej lokalizaci do cz. vetsinou toho textu neni tolik, a kdyby to tady udelalo nejaky najaty studio, treba by se prelozili aspon titulky, a dalo se to na psn za nejakej peniz, rekneme 50-100 kc, tak na tom jeste vsichni vydelaj.

opravdu nerozumim tomu, proc to nejde . technicke duvody, financni,...??

tekku: a z jakyho duvodu si asi myslis,ze jsem tam napsal to cituji... trosku jsi asi nepochopil,co je tim mysleno...

Mira77: lol :D češtinu do her může koupí ovlivnit jen ČR, případně Slovensko,a le lokalizaci další Yakuzy do angličtiny může ovlivnit celý západní trh. Trošku rozdíl ne? :)

Také nechápu jak se jim může lokalizace "nevyplatit",zvlášt když vezmu v úvahu takový skvělí lidi, kteří překládají japonské hry do angličtiny zadarmo jen aby potěšili ostatní hráče.Jsou to tzv.fan translations (překládají většinou ale starší hry na NES,SNES a i PSone...)

yakuza 3 objednána [s7]

no ja teda nevim jak vypada plna verze ale to demo bylo opravdu hodne slabe za takovou hru 1500 nedam.Pohyb hrdiny ,styl boje a grafika jsou hodne spatne. Je to rok stara hra a srovnani s temi dnesnimi prohrava ale treba se pletu. [s11]

Yakuza 4 stacilo mi demo je to dalsi kus odvedene te nejlepsi prace a 3ku ta je davno predobjednana uz se na ni tesim [s14] tak a pristi rok sem hodte prosim 4ku [s14]

A co Kenzan?? Toho normalně sprostě přeskočí, přestože se jedná o nejlepší díl série [s13] [s13] Každopádně trojku si koupim znova, i když už mám japonskou.

Cituji,pze tohle me fakt zaujalo... na prodejích, podle kterých se budou rozhodovat, jestli se lokalizace čtvrtého dílu vyplatí. Takže, všichni upalujte do obchodu si urvat jednu kopii. Takze Kachlo,podle tebe v tomhle pripade tu anglickou lokalizaci ovlivnit muzeme... A když se tu jedna o naší materstinu,kde se od nas snad ani takova prodejni cisla neocekavaji a hromadne kupovani by mělo mnohem vetsi smysl,tak pod to se podepsat nechces. No není tohle cely na budku... Zacinam si opravdu myslet,ze zavada bude spise na nasem prijimaci a kdyby my vsichni jsme se k tomu postavili jinak,tak k te cestine ve hrach mame mozna mnohem blize...

Ostatne 2 casti boli dobre dufam ze na 3 pomakaju a bude coooooooll hra

3jku uz mam predobjednanou

štvorku kúpim z Japonska... nebudem čakať rok kým sa to sem dostane