První epizoda seriálu The Last of Us má 85 minut

@Robin Pecháček: Vím, fakta hovoří jasně. Fakt nebudu placat HBO po ramenou za dabing, který dodají více jak čtvrt roku po premiéře, u nich běžná praxe. Novinek mají málo a stejně nestíhají.

Díky všem za info.

@Chaser91: Každý to má jinak hele. Mě třeba nebaví u sledování filmů/seriálu číst 😀. Věřím, že originál je fajn, ale sem příliš pohodlný 😆

@Majkl23: Když myslíš...🤷

@Robin Pecháček: Plácáš blbosti, jestli někdo na dabing u nás sere, tak je to právě HBO. Netflix u svých novinek ho má v den premiéry ..

Očekávám 85 minutový průser.HBO má svý kvality ale něco mi říká že tohle nedopadne dobře i když bych to seriálu přál

Bojim se kvality, vše na hbo max je 4k tak z půlky. Minule sem koukal na Dunu a to 4K na Maxu je děs, nakonec sem musel na torrent. Bohužel u Last of Us bude jediná nativ verze ta z HBO max. Takže počítám s filmovým zrnem co cpou do všeho a nízkým rozlišením.

Kdyby se konal opak tak jde o prvni případ. Ach jo

@OneEightTurbooo: Dabing je hodně pravděpodobný, většinou je v pozdější fázi jako třeba u his dark materials (HBO se celkem snaží vycházet vstříc naší malé zemičce narozdíl od Netflixu 😆) a titulky zcela jistě.

Je to na HBO, takže titulky 100% a nejspíš i ten váš dabing...

@OneEightTurbooo: Já doufám rovnou v dabing.

Dlouhy no...a 20 minut z toho bude Ellie lezet v trave v ukrytu anebo lezet na zensky 🙂 V tom lepsim pripade

Nevíte někdo, jestli bude překlad do ČJ nebo titulky?

Ať se to prosím povede. Takhle jsem se naposled těšil na Hru na oliheň.

Mám nulové očekávání.

Začínám se docela těšit, doufám, že to nebude zklamání

To je hrozně moc, 45 minut by stačilo bohatě. 😏

Černobyl byl naprosto vynikající, snad se povede i tohle.

Těším se dost tak snad to nepohnojí 🤞