Kingdom Come: Deliverance našel vydavatele

Tak český dabing je ta největší katastrofa co by ve hře mohla být, stáčí vědět že ve filmech a seriálech to je hrůza a dokonce Mafii 2 sem si musel sehnat Eng verzi abych tu hrůzu dabingu nemusel poslouchatJinak hře nevěřím, raději znovu koupím remaster skyrimu než abych kupoval nudny simulátor středověku

Já v něj stále věřím, i když samozřejmě chápu proč se to nemusí povést.

Gody : Hystorie - meke " i " LOL zaslouzim si palec ...

Kdyby z těch 2 milionů použili 200 tisíc na cz dabing, herci z divadelního prostředí by to taky zvládli. Jen nepoužít nikoho z českých "celebrit"

Mrknul jsem na oficialni stranky, par veci budu citovat:

"Dabing v cestine si ve Warhose moc preji, ale kvuli malemu ceskemu trhu (nizke desitky tisic prodanych kusu) neni jiste, ze 100% vyjde.""KC: D bude obsahovat az 20 hodin rozhovoru.""Nabizi se skutecnost, ze cesky dabing by byl autenticky k hernimu prostredi, ktere se v Cechach nachazi. Ovsem necesky mluvicich zajemcu o hrani v cestine nejspis take moc nebude."

Pro info: anglicky dabing ma rozpocet 2 miliony dolaru.

@georegebohuzel nesouhlasim.michas dve veci. pocestovani her, nema nic spolecneho s vyvrazdovanim cestiny. ani su nemyslim ze je anglictina tupa. ja osobne jsem vyrostrl na werichovi, cimrmanech a sverakovi. miluji ceske filmy i ceskou muziku.aletaky miluji montyho pythona, fergusona. hrajou si s anglictinou stejne jako werich s cestinou.vubec mi nevadi kdyz chteji hru udelat primarne pro svet, tudiz v anglictine a budu vdecny za titulky.ale delat dabing ? vazne ? pro lidi co zasadne cumeji na filmy v dabingu ? pro tech par tisicovek v cesku ?

ps: kosteji test: oprav si chybu. jednu. jinak ok.

Kdyz ho maji Polaci tak Cesi ho musi mit taky jinak ostuda , cesky dabing tomu bude chybet protoze hra z nasi historie a bez dabingu ...Ne to se nesmi stat , at si na to puci od Babise Hru beru v D je to rpg a ceske =

Oni by se taky neposrali kdyby meli hru v cz s angl titulkama...my to mame porad

Tak ikdyby nakonec dabing nebyl, kdyz se nad tim zamyslite, bohuzel to dava smysl a to z prosteho duvodu - naklady. Jenom nouma muze napsat, ze prece na anglictinu potrebujou taky herce a myslet si, ze je to stejne, protoze neni. Tahle hra vznika hlavne diky komunitnimu financovani, ktere ale ani nahodou nestaci na cely vyvoj a naklady na jeji tvorbu jsou straslive a je pouze logicke, ze zvoli radeji anglicky dabing, kdyz potrebuji oslovit co nejvetsi zakladnu hracu ke koupi. Cesky dabing potesi "par" hracu v CR, coz je smutne, ale pochopitelne. Nicmene ja osobne bych taky rad cz dabing, jako ve stare dobre Mafii :).

verim ze Vavra umi udelat okolo sebe humbuk. a i to je reklama.staci kdyz pred releasem udela podobne halo jako u kick strateru a bude relativne v poho.

Bez českého dabingu to bude u mne na stejné stupnici jako mafia 3. Nízko.

To si Vavra slizne jestli nebude v cesky hre dabing

Když dává prachy deep silver tak si asi může říct co bude financovat a co ne. Nedivím se že nechce utrácet za českej dabing.....

Hm,pamatuji když Vávra vybral na hru od lidí docela dost peněz,tak se taky zavázal,že tam ten dabing bude....

Asi koupím i když bude sračka a hodím hluboko do šuplíku. Podpořím českýho vývojáře!!!

Jak víte, že nebude českej dabing. Vždyť slíbil(Vávra), že výjde i s českým dabingem ne???

Hele Johny, hlásíš se jako první na fanouškovskej dabing??? Koho máš v plánu si střihnout Lišku Ryšavou(Zikmund) nebo bratra Vénu??? :-D :-D :-D

Johny : fanoušci by se beztak museli zeptat nějakýho amíka jestli můžou udělat dabing...

Jo ten jediný měl rozum :D Nevidím důvod vítat konvoj cizího státu.

Pravda je že český národ leze amíkům do prdele. Za ty svoje podělaný radary mohli čechům zaplatit alespoň cz dabingy do her :-). Nejvíc žasnu jak někteří lidi jsou ze.raní z amerických konvojů co tu občas projedou, fandil jsem jenom tomu borcovi v Brně jak jim ukázal holou prdel :-D

Důvod je jenom jediný, stojí to moc peněz, tak upřednostníme amíky a na český dabing se vysereme. To je tak vše, nic jiného než prachy a vyližprdelství bych v tom nehledal.

Hele, kdyz se nad tim clovek zamysli, tak asi budou mit duvod proc tam cesky dabing pravdepodobne nebude. Nebo myslite , ze nam to ceskym hracum delaji naschval? :)Je snad Vavra dabel? A co na to Jan Tleskac?Edit: zalezi na tom kolik znas kvalitnich profesionalnich daberu, kteri budou delat defakto zadarmo :)Zas aby to melo nejakou uroven, aby to nebylo jak dabing na prvnich VHS :)

johnyital: Jsem rád, že existují lidé, kterým není čeština u prdele ,díky Nos4a2: Tady jde spíš o princip, navíc kdyby Warhose chtěl, určitě by šlo udělat dabing fanouškovským způsobem, to znamená, že odměna pro dotyčného dabéra by ani nebyly peníze, jako spíše to, že má svůj hlas ve hře :) Doufám, že je jasné, jak to myslím.

Polda sel primarne na cesky trh a pak do zahranici, kdezto KC: D vychazi celosvetove. Nevim presne kolik mel Polda daberu, ale bude to kolem desitky. V KC: D bude pravdepodobne mnohem vice postav. Navic delka jednotlivych dilu nebyla nejak dlouha. Takze srovnavat Poldu s KC: D moc nelze. Respektive Zima Software s Warhose Software.

Tohle to mě opravdu sere, to že hry nejsou standardně počešťované, na to jsem si dávno zvyknul, ale nebudu si zvykat na nepočešťování českých her, to je jako kdyby Zima Software vydala nového Poldu jenom v angličtině a milostivě udělala české titulky.Nemám nic proti angličtině, ale sere mě, když ji všichni kokoti cpou i tam, kde být nemusí, například dneska je v módě psát anglicko-česky, případně volení anglických výrazů místo českých, za to bych dokázal vraždit.Opravdu nechci, aby čeština jako jazyk za sto let vymřela, bylo by ji škoda, zvlášť pokud by ji měla nahradit omezená a tupá angličtina. Ale tohle bohužel většině lidem nic neříká.