Gameplay video s ukázkou české lokalizace hry MediEvil

@Lishak: A zkoušel sis ji nasadit? Pak to napíše.

@gumos22: jj helmu jsem vzal a stáhlo se to ale o nepřátelích že by byli těžší to jsem nepostřehl jen něco že je helma výborná na silné lučištníky a nějaká odolnost 20% už si to přesně nepamatuju

Zkoušeli jste někdo v danove kryptě vzít tu helmu, kterou pak dostanete do plné verze? Když ji seberete, přepne se hra do ps store a helma se stáhne. Jinak když si ji nasadíte, tak hra napíše, že nepřátele budou těžší, protože je helma prokletá. Jinak při hraní jsem se cítil jako kdysi před 22 lety, když jsem hru hrál poprvé. Ta nostalgie, ta hudba, nádherná grafika, vysoká obtížnost, prostě pecka. Jedinou výtku mám ke kameře, se kterou si mohli pohrát, ale asi chtěli zachovat pocit nostalgie i v tomto

Tohle byla prý taky pěkná sada. Nic, co byste měli dát dítěti, navzdory tomu vzhledu. link (Croc)

Ta hra je spise pro nostalgiky nez dnesni deti, ty to asi moc oslovovat nebude.

@Moneta: Tak jednou za čas není špatné vypnout ne?

Dabing je na slušný úrovni, určitě paráda, ocením koupi samotné hry. Žvásty o Google translátoru jsou naprosto scestný a mimo realitu

@B.J. Blazkowicz: Jak píše Wan Migo. Ono vůbec termín dětská hra byl tenkrát dost zavádějící. Pamatuju si, jak jsem mladším bratránkovi musel odehrát většinu Harryho Pottera a pěkně jsem u toho skřípal zubama. Jinak MediEvil jsem za dětskou hru nikdy úplně nepovažoval.

Tak ani tenkrát to nebyla procházka růžovým sadem

Demo je opravdu kraťoučké, dabing super, ale zdálo se mi, že na "dětskou" hru mi ti zombici na hřbitově fest nakládaly a než jsem došel k tomu léčivému zřídlu tak jsem málem zhebnul. :D

Dabing je úplně v pohodě, žádnej top ale ani Google překladač

Nejhorší je že ten dabing nejde přepnout v demu, takže jestli to tak bude i v plné hře, tak na mě peníze mohou zapomenout! Abych byl nucen hrát s otřesným dabingem., tak raději nic!

Dabing nemá chybu kupujem a vďaka Sony 💓 PS Slecnu čo to dabuje mať doma tak by som ju rád počúval 😁

Včera sem dohrál demo a hra mě vůbec nepřesvědčila Jak jsem se na ni těšil, tak nostalgie vůbec nepomohla. Bohužel, toto půjde mimo.

Já se těším jak konečně nebudu muset číst titěrné titulky a užiji si naplno gameplay.

Já jsem viděl pár gameplaye záběrů a mám jasno.Budu hrát s cz dabingem a cz titulky.Jako co by jsi nechtěl hru za 699kč s cz dabingem/titulky tričkem a plackou.Win win na obou stranách.Za mě pohodička a těším se.Originál jsem nikdy nehrál max demo z OPSM 1 magazínu.Takže pro mě nová hra a dabing mi přijde v pohodě.Taky se na to mohli vysrat.

Diky Sony kdyby mi nekdo pred 20lety rekl, že budem hrat na Playstationu s dabingem nektery hry, tak se asi udavim smichy ten dabing je hodne povedenej a hra vypada opravdu super, neni vic co dodat, jen predobjednat

...mimochodem, dalši hra s dabingem, sice staršiho data vydani, ale presto super je hra od českych vyvojaru DEX, kdo ma rad Cyber punk, RPG atd... doporučuju vrele

@StepoBella: No z nějakého důvodu to všichni od nás vzali jako nějakou nehoráznou kritiku. Přitom oba dva a spousta dalších píšeme, že jsme za ten dabing rádi, jenom se nám nepozdává kvalita toho provedení. Jak se jedná o češtinu, tak prostě nemůžeš mít jedinou výhradu, protože pak tě tady všichni semelou, bohužel. Jasně, dětem se to líbit bude, ale já jsem očekával něco jiného. Je to jenom můj názor, ale samozřejmě, že to s tim dabingem hrát budu, přece jenom je výjimečná věc ve světě konzolových videoher. Tak to neberte zase tak smrtelně vážně 😉

@Pavel Miks: Pavle no když myslíš.. Já jsem rád za celkovou lokalizaci, o tom žádná.. Jen mě nesedí vyprávěčka toť vše... 😉 To máš jako s filmem, jsi zvyklej na určitý hlas třeba v originále, a pak dostaneš jinej. Někdy ti to sedne, jindy ne. Rozhodně ale respekt SONY za celkovou lokalizaci..Thing- ale prosim tě. To s tim nemá co dělat ne? Nebo chceš říct, že když někdo udělá nějakou chybu v pravopisu, tak nemá nárok vyjádřit svůj názor? A co ti, co se jim to líbí? Ti píšou zcela jistě bezchybně 😀 To jsou věci co se tady člověk nedozví.

Snad se po tomhle dočkáme i dvojky, škoda že neudělali hned remake obou dílů.

Ten dabing je fakt super.

@Ondrej Ok: Přesně tak!!! Nejdůležitější je, že děcka z toho budou určitě naprosto nadšený. Už se strašně moc těším na jejich reakce, až jim to za měsíc s plnou parádou pustím.

Vtipné je, že někteří "ultras" kritici českého dabingu v této hře, nejsou kolikrát ani schopní napsat svůj názor, aniž by se v něm nedopustili hned několika pravopisných chyb. Nad tím, už se opravdu musím jenom pousmát.

noo dohral sem demo a ten gameplay me moc nepresvedcil, jinak dabing neni nejaka extratrida ale u takove hry v pohode

A vite co! Kdyz slyseli mluvit tu hru Cesky moji kluci, zustali koukat s otevrenou pusou a byli uplne nadseni. A o tom to je. Nejakych par nedostatku ja neresim, protoze je skoro ani nepostrehnu a bavime se hrou...Pred 20 lety jsem ji dokazal dohrat taky v AJ a prislo mi to skvely, ale kdyz je tady tahle moznost, proc ji nevyuzit..

Mě se taky dabing líbí. A pro někerý lidi nebude nikdy nic dobrý i kdyby to namluvil Filipovský s Bedrnou, tak budou brblat

@Heymi9615: přesně!Sedí tam jak prdel na hrnec...store píše 29 dní ještě 😊Už se těším.Jinak ano,vypráví to jako pohádku,ale já v Medievilu pohádku vidím,takže naprosto v pořádku 😊

@StepoBella: protože nerozeznaš Google translator od dobrého dabingu

@Pavel Miks: Pavliku proč? 😀

Popravdě ta ženská vypravěčka mi tam taky moc nesedí v originále týpek lepsi.Me to přišlo jako když vypráví pohádku ale i tak je úžasný že si s tím dali práci a nadabovali to. I když já dám přednost originálu. Ale měli to demo dát až dýl protože teď jsem na prášky z toho čekáním

Cestinu vyzkousim ale ja jsem to hral v polstine a je to jak pohadka 😃😝

@StepoBella: ty musíš být hluchej jako poleno

Heymi v pohodě. Ja říkám jen svůj názor...a to ten, že mě se zase nelíbí. Nicméně jak už tu někdo napsal. Lepší aspon nejaky, než žádny. Ja jsem rád za lokalizaci. Beru titulky.

Nevíte jaké studio ten dabing nahrávalo? Podle ukázky to nic věhlasného nebude.

Geclik: Ne, nechtěl. Zajímá mě pouze studio, které se pod tímto dabingem podepsalo. Je to schopna pochopit tvá mozkovna?

Edit.

gumos22 : hororová atmosféra je tam fakt jen naoko, spíš je to vtipný, a oproti takovymu Jenickovi a Marence kde upalijou babu jagu nebo Karkulce kde rozparaji vlka co žere lidi je to dost procházka růžovým sadem 😁 a právě díky dabingu si myslím že se děcka nebudou bát už vůbec

No nejlepší na tom je, že si to můžem zahrát bez titulků.

Vypadá to pěkně a dabing je super a ta cenovka je prostě libovka... to si nejde kupce..

Naprosta parada s dobre udelanym dabingem ma hra uplne jinej rozmer a na konzolich je to velka vzacnoct nejvic mi sedl u Mafie 2 nebo prvni Crackdown mel na 360 dabing to bylo jeste v dobe kdy se MS opravdu snazil zkratka cz titulky by meli byt alespon u vetsich her naprostej standart(skoda ze neni)a dabing je uz takova tresnicka na dortu kazdopadne tohle koupim jelikoz si s velkou chuti zahraju PS klasiku co me bohuzel minula a uz jen kvuli tomu dabingu zkratka musim hru podporit

Tak já nevim, ale ten ženský hlas mi přijde jako ten z Google překladače, robot bez emocí. Snad budou ostatní postavy o kousek lepší. Za každej dabing jsem rád, třeba v Hidden Agenda byl super, ale tady mě ten úvod teda zatim nepřesvědčil. Každopádně 👍 Sony.

Tak, demo vyzkoušeno a dojmy zatím lepší než jsem předpokládal. Z grafiky jsem zprvu moc nadšený nebyl, ale v průběhu hraní dema jsem jí postupně docela přišel na chuť. Co se týče českého znění, tak toho zatím k poslechu moc není, ale to málo co jsem slyšel mě celkem uspokojuje, například ten ženských hlas předčítající texty knih se mi líbí víc než anglický. Asi to v budoucnu koupím.

Na poprvé si to projedu s dabingem, ale je škoda, že není možnost si navolit AJ dabing a CZ titulky. Chtěl bych to podruhé sjet i s původním dabingem, ale co, tak budu číst anglické titulky, u tohodle titulu to zase nebude tak náročné, když jsem to dal i kdysi v mých 10 letech Jinak bych teda neřekl, že hra je pro děti. Má dost hororovou atmosféru a navíc je docela těžká, aspoň tehdy, když jsem ji hrál na PS1. Stále mám doma oba díly v originále.

@Marty: náhodou to mělo svoje kouzlo a jedním hlasem.

Už zase brblají nad českým dabingem, klasika.🤦

Beru! Tady není o čem pochybovat

Dabing super. Hra je mířená hlavně na děti lidí kteří to hráli jako děti.