novinkaBethesda Softworksps5xsxps4xone
Fallout 4 u nás vyjde a anglickém originále
Martin Šmíd
Jednou z největších a nejočekávanějších her letošního roku je akční RPG Fallout 4 od Bethesdy. Protože bude obsahovat velké množství textu, fanoušci u nás si jistě přáli, aby se dočkali lokalizace. Český distributor Cenega se v posledních měsících o lokalizaci snažil, ale bohužel Bethesdu neobměkčil, jak nyní oznámil na svém facebookovém profilu. „Tentokrát máme pro fanoušky série Fallout špatnou zprávu. Ačkoliv jsme se velmi snažili, oficiální češtinu do hry se nám protlačit nepodařilo. Zvažovali jsme tedy podporu fanouškovské češtiny alespoň do PC verze, nicméně to nakonec ztroskotalo na nemožnosti získání textů ze hry před jejím vydáním,“ stojí v oznámení distributora Cenega Czech. Je to určitě škoda, že Bethesda k lokalizaci nesvolila. Každopádně Fallout 4 u nás vyjde v listopadu pro konzole PlayStation 4 a Xbox One.
ZdrojTisková zpráva
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
26 obrázků
Hra v článku
- Vývojář
- Bethesda Game Studios
- Vydavatel
- Bethesda Softworks
- Vydání
- 9. listopadu 2015
Reklama
Komentáře (34)
Bohužel angl. umím tak pár frází z videoher takže tohle leč jsem se opravdu těšil protože 3ka na PC byla paráda ale hrál jsem to protože měla CZ. A hrát to a nerozumět je fakt škoda.
Mě by zajímalo co je to za dnešní lidi že nikdo z vás neumí anglicky to je až smutné když si vzpomenu že sem se nejlépe naučil anglicky z her/seriálů/filmů než ze školy...
nekteri lidi sou fakt klauni :D
To zamrzi sakra prace. Tady u ty hry by byli dobry CZ titule
meli by uzakonit!ze kdyz to chtej dat do prodeje bude to obsahovat minimalne titulky vsech zemi kde hra vyjde do prodeje!!je to fakt skoda a jejich smula.tez si hru sosnu na pc az bude preklad
Fallout 4 u nás vyjde a anglickém originále
Děláš si srandu ?
To jsou fakt smejdi!!! Jak rad bych to koupil na PS4 v den vydani (a myslim, ze nejsem sam) trebas za 2000 kc. Takhle na ne ale z vysoka seru a hru radsi ukradnu na PC! Bethesda fakt shit.... Zlatej CDprojekt!
ja bych cesky titulky taky bral...to je jasny...ale urcite ne si kvuli tomu, kdyz tam nejsou, tu hru nekoupim...to bych u toho radsi drzel slovnik
Ať to Bethesda udělá jak na kickstarteru ať řeknou chcem tolik a tolik a když se to vybere budou titulky.Klidně bych přispěl.
Tvl!!!...koukam na filmy,serialy s titulkama a ver mi ze nejsem anglicky debilni...rozumim velice dobreAle vsechno nepoberuLip jsem se ucit mel urcite,o tom zadnaIkdyz jsem mel vlastne nemcinu,jaka skodaJa chci prijit proste domu,hodit hnaty na gauc a uzivat si hru a ne se soustredit na kazdy slovoBylo by lepsi cestinu ve hrach spis podporit nez tady lidi jebat za to ze neumi anglicky,ne?Ja si lokalizaci milerad zaplatim
Já třeba když chodil do školy, tak byla na výběr jenom ruština, pak ruština a to bylo vše. Ale nejsou to výmluvy. Něco jsem pochytil,pogooglil,a něco málo jsem se naučil v UK. Ale pořád to není na to si tu hru užít na 100 procent. Hm?
Tyhle chytraky mam taky rad...v praci delam dvanactky,kdyz mam volno tak jsem rad ze si odpocinu,to mam lezt nekam na kurzy ?To urciteMy toho moc nechcem,jen cesky titulky....
Udelam to nejjednodussi co muzu udelat a to je ze si to proste nekoupimA docela me to mrzi protoze to bude urcite paradni hraAnglicky neco zvladnu ale tady bych ji urcite potrebovalJen doufam ze to nekoho KONECNE napadne ze by si hraci udelali lokalizaci sami
Mam to na parku, koupim to tak ci tak.
Spíše měli říct že na lokalizaci prdi jak na placaty kámen, než tvrdit takový bláboly že to nedovolili. Pěkný kecy, palec dolů...
No vida Bethesda k lokalizaci do CZ nesvolila, ale polské tit. budou link jo kupní síla je kupní síla, ale pokud není čeština tak automaticky beru v polštině a pokud není ani polština tak na hru kašlu, u Falloutu 4 ještě nejsem rozhodnutý zda ho vemu nebo ne, ale počkám na recenzi, předchozí díly mám s úspěchem dohraný.
Zda se mi že na toto je nejlepší ubisoft
Tak si to jednoduse nekoupim skoda
tak to je o duvod min si ji koupit jako day one
Tak si jí nekoupím ...
A na čechy se opět vyflákneme.Oni si naše předražené hry koupí rádi i v originále.Smutné co si necháme líbit.Navíc ceny her jsou u nás mnohem vyšší než kdekoliv jinde.
A to jsem si myslel, že díky módům bude čeština možná. Bylo by super do her implementovat dodatečně fanouškovské češtiny, tak jak je tomu u PC. Sam jsem v minulosti amatérské češtiny dělal (kompletní překlad Icewind Dale, pomoc s překladem Baldurs Gate atd.) a opravdu nechápu, proč se tomu neotevřou i nové konzole. Spoustě hráčům by přeci stačila jen amatérská čeština...
Anglicky umím velmi dobře, ale stejně nebudu vše chápat, což mě u této hry mrzí.
taky moc nechapu proc nejde na konzolich nahrat do hry cestina jako na pc..aspoň na xboxu by to mohlo jit když je spojen s w10
Nos4a2: řeš Fallout !!!!
tady to budete resit? wtf?
Strejda999: to jako ze prchajici imigranti jsou hloupi? Tenhle "vtip" nechapu. Rozved to, prosim.
lidi sou dneska strasne liny...
Mne to nevadi, anglicky viem. Ale co nechapem, preco v novej generacii konzol nie je taka moznost ako na PC aspon fanusikovsky updatovat titulky? To by odstranilo starosti s prekladom pre ludi, co sa v ukecanych hrach stracaju a vydavatela by to navyse nic nestalo, akurat by im fanusikovia podporili predaje. Ked na Xbox One verzii Fallout 4 mozu bezat mody (a PlayStation 4 je v plane tiez), preco tam nemoze byt aj mod na titulky? Dufal som, ze nova generacia bude aj o tom - podpora aspon jednoduchsich modifikacii, moznost pridavat titulky pre kazdy titul, moznost zaznamenavania videa priamo konzolou pre lahsie tvorenie amaterskych recenzii/gameplay videi a pod.
Muj napad zni abychom povstaly zalozily fb kde budem jako ceši či slovacie žadat velke herni společnosti o podporu lokalizaci;-)jen to chce nekoho kdo ma na to hlavu a umi perfektne anglicky :-)
Osobně si myslím že v češtině bude. Toto se mě nějak nezdá že by Bethesda dělala problém. Spíše nestíhají a ještě není vše ve hře hotovo.
Nevidím v tom problém .... i když na takovouhle klasiku by ta čeština teda vyjít mohla.
Velká škoda
Ajajaj. To jsem trošku v hajzlu. :( moje engliš je na úrovni IQ prchajícího imigranta. Škoda.
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.