A Plague Tale: Innocence bude na PS4 s českými titulky

@CERMI1985: To je přesně ono, ono zase tak malý a bezvýznamný trh nejsme, ale lidé v české Sony chtěli a ta petice jim v tom významně pomohla, hele tady chtějí lidé menu konzole a titulky k hrám a ono se ukázalo, že to zase není tak veliký problém, jak se pořád říkalo, ono se stačilo jen ozvat.

Já nevím proč bysme porad o sobě meli říkat jak jsme malí a bezvýznamní...jakože jsem z Čech tak nemam právo na stejný servis?To je nějaká sranda ne?A pokud tady pořád někdo bude vytahovat jak je ten trh malej,tak by se měl ale taky zeptat proč...jestli to zrovna není kvůli té chybějící lokalizaci že?

@Check: Marty má naprostou pravdu, mám sedmnáctiletého puberťáka co hrozně zuří, když ho uprostřed věty zastavím a donutím ho říct tu větu česky. To že umím anglicky neznamená, že by přístroje k nám dovážené, neměli mít české menu a hry nebo filmy české titulky.

@Marty: Tak pokial ceske deti kombinuju CZ a AJ, tak problem by som nehladal v tom, ze nejaka sluzba dojde do CR a nema lokalizaciu :D ... Oba "extremne" nazory, ked su ludia len za CZ alebo naopak len za EN niesu vychodisko, idealny je kompromis.

Jednoducho pokial to ma lokalizaciu tak fajn, ale pokial nie, tak nebudem z toho robit medzinarodny problem a bojkotovat produkciu.

@Marty: Nepochopil si zmysel prispevku... Zober si to aj z druhej strany, zo strany majitela danej sluzby. Mas na starosti medzinarodnu sluzbu a vsetko je primarne v EN, naviac CZ trh je fakt maly. Mozes sa hrdo mlatit do hrude aky si narodovec, ale fakt je ten, ze pokial zacnes pouzivat internet v EN, tak to je v uplne inej rovine. Napr. pouzivanie Google pripadne informacie z Wikipedie. Ked chces hovorit o handicapovanych ludoch, tak ver, ze prave pouzivanie internetu, len v CZ lokalizacii je niekolko rokov pozadu a podstatne obmedzuje moznosti, oproti EN.

Neberte to ako kritiku, nie kazdemu stacia informacie, ktore su dostupne na iDnes. Len poukazujem nato, ze ludia by nemali vidiet v EN problem, ale skor moznost.

Lokalizacia je fajn, ci uz v hrach, alebo serialoch...

Smutnejsie je to, ked clovek nieje ochotny urobit nic preto, aby sa naucil novy jazyk a ako argument pouziva to, ze "nerozumie" a preto nebude hrat/sledovat hru/serial.

Je rozdiel medzi nerozumiet a nechciet rozumiet.

Přátelé, proč toho blba tulipána nenecháte zmizet po anglicku do ignoru? :) Já začnu a ostatní mohou následovat :)

Prošel jsem tu diskuzi tady a je to maso :-D

Jak je to v Češtině, tak je to pecka, i kdyby to bylo Člověče nezlob se :-D Ale špatné to být nemusí, budu to asi sledovat.

Tullipán to snad nemůže myslet vážně, co tu plodí, ale nijak mi to nevadí, alespoň se pobavím, když se mi nechce spát. Samozřejmě, že titulky by měli být základ, všechny důvody, co se ti stále omývají jsou naprosto pochopitelný pro normální lidi. Přesto si myslím, že nikdy nedosáhneme toho, že vsechny konzolový hry budou v cz, leda by se naše republika zdvojnásobila, tak na 20 milionů.

Jinak konečně k té hře, vypadá to fakt skvěle. Jinak nechápu ty francouzský vývojářský lopaty, že nemluví celosvětovou řečí. To by si třeba pan Vávra nedovolil, mluvit česky a pod tím anglické titulky.

Nikdy jsem nechtěl být člen stáda ale tyhle dva arogantní umrdance by šlo umlátit čepicema. Rádiovkama samozřejmě vy dva sráči. Opravdu je jediná možnost hodit si tyhle dva hajzly do ignor listu, taková špína a hnus, se jen tak nevidí. Přes držku tomu dát nemůžeš, to jejich jistota. Já blbec jsem byl naštvaný na Kahemiho, Zelvika, Semenuela, Žakyho a další. Pánové omlouvám se, vy jste měli proti téhle špíně alespoň úroveň.

@Dweight: Dovolim si te opravit. Clen sekty chorobnejch zavistivcu, radoby vlastencu a MichaluDavidu.

Heymi: Srovnávat japonštinu se světovými evropskými jazyky může opravdu jen člen vaší sekty neandrtálců.

Dekuji za dalsi (asi milionty, chlapec si na me ulitnul) palec uzivateli Cherulez. Bejt socialista je dusevni nemoc chlapce. Tipuju te na sever nebo fabriku.

@Marty: Neotravuj slusny lidi, Martine.

@CERMI1985: jo no ta hra vypada naprosto super,mi se líbí už od první upoutavky co jsem viděl.

@Cobra: srat je to přece nemusí, mají na výběr si ji nezapínat...Jinak jsem před chvílí kouknul na 15 minut A plague tale a líbí se mi to fakt hodně!Atmosféra parádní

Žiju v české republice,mluvím zde česky,na filmy koukám v českým dabingu,nebo z cz titulkama,co je pro některé divné na tom,že když koupím hru za dva litry u nás,že ji chci mít česky? Argumenty typu měl ses naučit anglicky,s tím běžte někam,nebo vy snad přijdete do krámu a prodavačce řeknete,že chcete šunku,brambory a pivo v angličtině?? Ja jsem rád za každou lokalizací her do našeho rodného jazyka a koupím. Že to některé tady sere,že si přeji hry v cz,je mi totálně u prdele!

Cermi, čeká nás ještě spousta práce Je potřeba neustále vydavatele, vývojáře a distributory bombardovat takovými argumenty jaké napsal pan Leon a ty. Ale ledy se hnuly ke konci roku 2017 a zatím to pokračuje velice dobře.

Kdyby měl Xbox One českou lokalizaci menu, byli by také vývojářům otevřenější k opatření vyvíjené hry českými titulky. Ale jak už několikrát psat Maxo - čeština do systému Xbox One je připravena, jen není schválena samotnými pohlaváry MS. Doufejme, že to bude u nadcházející generace už standart (cz menu u konzolí).

@Leon:

Ono je veřejně známo,že nejdražší lokalizace v ČR byla ta do Skyrimu,jestli se to za tu dobu nějak změnilo už nikdo neprozradil.Ale když z toho budu vycházet s tím,že do takhle obrovské hry s obrovským množstvím textu stala lokalizace milion,tak kolik může stát lokalizace do A plague tale,Call of Cthulhu atd?Oproti Skyrimu v podstatě nula nula nic...Já už dneska nechápu proč třeba hra jako Sekiro nedostane lokalizaci a ani to,že po tom nikdo nejde...Krásný příklad byl teď k vidění u Days gone,tady na stránkách,na Fb u Playstation CZ,Xzone,Zing.cz a další...jak vyšla ofiko informace od cz Sony ze bude lokalizace,tak šli lidi okamžitě hromadně předobjednávat.Je přece naprosto logické,že by vydavatel mel chtít hru prodat všem,a ne jen těm "pár" co to budou hrát english,protože těch lidí, kteří si hru zapnou ve svém jazyce,bude vždycky absolutně drtivá většina a to v každé zemi na světě!Sony,Ubisoft a teď i Focus to snad už pochopili,otázkou je,co ti ostatní?Je někdo tak iniciativní na české herní scéně který to těm ostatním už konečně vysvětlí?

Tulipec na hrad!

Ale to s tou terasou bylo dobrý, náhodou.

@CERMI1985: Ale nepovidej, opravdu? Ja to tady vsechno taky nemyslim doslova preci ☺️☺️😘😘❤️

Vis,ono to nebylo myšleny úplně doslova...ale to ostatním jistě došlo...

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Lukasku, stacilo. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 To je takova mantra chudejch lidi “ZIVOT TI TO VRATI, BUBUBU!” 🤣🤣 Ja te zacal povazovat za blazna vcera kdyz jsi napsal ze jsi kvuli lokalizaci skakal radosti do stropu. Tudiz tva analyza osobnosti kohokoliv jineho je minimane neduveryhodna 🤣🤣🤣

Teda,aby měl někdo zálibu v tom,že svými debilními názory bude vytáčet druhé...to mi nepřijde úplně normální.A už vůbec mi nepřijde normální ponižovat úplně cizí lidi někde na internetu...Hele,mas dvě cesty kterými se můžeš vydat,buď se nad sebou aspoň trochu zamyslis,a začneš mít k ostatním lidem aspoň trochu respektu a úcty,nebo budeš pro ostatní jen a pouze arogantní kokot,ikdyby jsi uměl třeba latinsky...Ale věř mi jednu věc,že to jak se chováš k ostatním,ti jednou život vrátí.A to i s úrokama.A ikdyz mě,při svým vystupování budeš mít jistě úplně v prdeli,tak ti můžu říct,že kdyby mi deset,dvacet neznámých lidí nekde v diskuzi napsalo ,že moje názory nejsou asi úplně v pořádku,tak mam natolik sebereflexe,že bych se nad sebou aspoň minimálně zamyslel...