Tak si říkám, proč tato hra nedostala recenzi zde na konzolistovi. IGN tomu napálili 9.7/10 a jsem docela překvapený, jaká to skvěle zpracovaná hra to vlastně je. Navíc vyšla i pro současnou generaci konzolí. Kde je zádrhel?
Včera jsem to rozehral a teda tak jsem se dlouho nezasmal u některých dialogů, vzhledem k tomu do jaky absurdity je můžete posunout svými volbami. 😂 Ale slovník při ruce a občas jsem googlil některé výrazy. Naštěstí tempo hry s tím nemá problém.
@Darth_Štófi: Navic i dost terminologie. Takze bez vyssi znalosti anglictiny bych to opravdu vynechal, ale je to skoda. Lepsi dialogy jsem dlouho nevidel. Sakra mozna nikdy. Je to opravdu chytry. Treba to nekdo prelozi a dostane do hry stejne jako v Divinity. Chtelo by to, tohle je klenot a je skoda ze diky narocnosti jazyka to proleti pravdepodobne bez vetsiho povsimnuti.
Diky za radu angličtinu mám len základne znalosti tak asi zatiaľ nekúpim keď bude v nejakej zľave by som zobral,ale hra na mna veľmi zapôsobila čo sa týka spracovania
@Beastial Dante: Je to uplna bomba... Ale anglina je nutnost. Ale je to uzasny naprosto. Hraju na PS5. Jsem uplne pohlcenej. Jinak zadnej technickej problem, jediny co, tak obcas mi zapomene rict nejakej dialog, jakoze chybi dabing, ale to jenom obcas a nijak me to nebrzdi. Nevim jak teda na PS4.
Čaute, premýšľam nad kupou PS5 verzie tejto hry pretože má veľmi zaujal nedávny trailer na ňu len škoda že nie je s cz titulkami,pri tejto hre bude asi nutnosť znalosť angličtiny že?Nekupoval to už niekto?A tiež ako je na tom hra z technickej stránky aj keď si myslím že na PS5 by to malo ísť bez problémov
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.
Disco Elysium - The Final Cut (15)
Vsak ani Hades ji nedostal, jedna z nejlepsich her poslednich par let. Ocenovana na pravo na levo. Taky nechapu.
Tak si říkám, proč tato hra nedostala recenzi zde na konzolistovi. IGN tomu napálili 9.7/10 a jsem docela překvapený, jaká to skvěle zpracovaná hra to vlastně je. Navíc vyšla i pro současnou generaci konzolí. Kde je zádrhel?
Audio iba angličtina,titulky sú aj nemecké ale poľské nie
Je tam možnost dát jiný jazyk? Je tam Němčina popř Polština?
Včera jsem to rozehral a teda tak jsem se dlouho nezasmal u některých dialogů, vzhledem k tomu do jaky absurdity je můžete posunout svými volbami. 😂 Ale slovník při ruce a občas jsem googlil některé výrazy. Naštěstí tempo hry s tím nemá problém.
Někdy později si to asi zahraju. Uvidíme jestli se někdo pustí do překladu
@Darth_Štófi: Já se moc nedivím, protože kvalitně přeložit Disco Elysium je práce na hodně večerů.
@Insertcoin: Oni mají i program pro fanouškovské lokalizace, ale nikdo se do překladu nevrhnul co jsem hledal
@Darth_Štófi: Navic i dost terminologie. Takze bez vyssi znalosti anglictiny bych to opravdu vynechal, ale je to skoda. Lepsi dialogy jsem dlouho nevidel. Sakra mozna nikdy. Je to opravdu chytry. Treba to nekdo prelozi a dostane do hry stejne jako v Divinity. Chtelo by to, tohle je klenot a je skoda ze diky narocnosti jazyka to proleti pravdepodobne bez vetsiho povsimnuti.
@Darth_Štófi: Slangové je to hodně.
A jsou ty titulky stylem že tam visej dokud to neodklikneš nebo to odsýpá jako u filmu? A je tam hodně zastoupenej slang?
Diky za radu angličtinu mám len základne znalosti tak asi zatiaľ nekúpim keď bude v nejakej zľave by som zobral,ale hra na mna veľmi zapôsobila čo sa týka spracovania
@Beastial Dante: Je to uplna bomba... Ale anglina je nutnost. Ale je to uzasny naprosto. Hraju na PS5. Jsem uplne pohlcenej. Jinak zadnej technickej problem, jediny co, tak obcas mi zapomene rict nejakej dialog, jakoze chybi dabing, ale to jenom obcas a nijak me to nebrzdi. Nevim jak teda na PS4.
@Beastial Dante: Technicky je na tom hra docela špatně, hodně propadů fps. Pokud nemáš perfektní angličtinu, tak to ani nezkoušej :)
Edit: ještě bych dodal, že hra je EXTRÉMNĚ ukecaná, v podstatě je to jako číst knihu.
Čaute, premýšľam nad kupou PS5 verzie tejto hry pretože má veľmi zaujal nedávny trailer na ňu len škoda že nie je s cz titulkami,pri tejto hre bude asi nutnosť znalosť angličtiny že?Nekupoval to už niekto?A tiež ako je na tom hra z technickej stránky aj keď si myslím že na PS5 by to malo ísť bez problémov
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.