Silent Hill: HD Collection možná i s originálním dabingem

dohrál jsem jenom jedničku...... pak jsem si řekl, jestli chci aby jsem mohl normálně spát..... tak na tuto sérii už nikdy nesáhnu..... no a teď jsem konečně dohrál Homecoming, těším se na nový díl, na tuhle "kolekci" a jsem rád že jsem svoje slovo nedodržel..... pecková série!!!! miluji každý díl[s7][s6]

Sol!d_Sn@k3: Tohle samozřejmě vím, ale i tak díky za doplnění. :)

A jen aby si někdo nemyslel, proti hercům z nového dabingu nemám. Vím, že jsou dobří, vždyť tam mají Troye Bakera a hlavně Mary Elizabeth McGlynn, ale samotná režije je docela krok vedle a to ji prý má na starost práve McGlynn, uplně mění charakter postav. A to se ještě má znovu nahrávat soundtrack od Yamaoky. Na to jsem fakt zvědav.

Tady nejde o kvalitu (ne původní dabing není excelentní), ale o to, že firma velikosti Konami, nehodlá zaplatit nějakou částku původním dabérům. Nevíme sice, o kolik si řekli, ale když jsem viděl na nějakém videu postoj zástupkyně Konami k celé situaci, bylo mi na zblití. Pokud v Konami utratili všechny svoje prachy za trpasličí prostitutky tak je to jejich věc, ale nemůžou čekat, že se bude prodávat kolekce her, které už 99% lidí hrálo a tudíž je jejich atraktivita založena především na nostalgii, kterou tím novým předabováním hodlají narušit.

Rick: Možná doplním, že původní dabing dabovali NEprofesionální herci. Naopak, mluvili to úplní amatéři. Když jsem se to dozvěděl, tak jsem si říkal "wtf?", protože imo je ten původní dabing jeden z nejlíp provedených.

Kdyby raději daly česky dabing,viděl bych to na narožneho s vonračkovou[s6]

stillalive: Tím chceš říct že střihové animace jsou pro atmosféru nedůležité? Ve scéně kdy je Maria v labyrintu za mřížemi a promluví mi při prvním poslechu mrazilo, v tom novém dabingu nevím jestli mám brečet nebo se smát. A dabér Eddiho je vyloženě na odstřel, protože očividně neprojevil sebemenší snahu o nějaký citový projev.

srat na originalni dabing,bych radeji ocenil cesky dabing

Nepotřebuju vysokoškolský diplom, abych z té krátké ukázky poznal, jak jsou ty hlasy mimo oporti původnímu dabingu. Hlavně v případě Eddiho se jedná o opravdu nepochopitelný obrat. Z šíleného maniaka k obyčejnému feťákovi. Vážně zní jako by si něco vzal a mluvil zhuleně. Maria/Mary zase mají uplně stejný tón hlasu, obě mluví jako prodejné šťetky. Což by souhlasilo jen v případě Marie, ale Mary? V originále tam je jasný hlasový rozdíl a to ji dabuje taky jedna herečka. Takže i když 95% hry je nedabovaný, tak ten zbytek je stejně důležitý na pochopení citového rozložení postav. Ale je to stejně jedno, protože herci z SH2 se vzdali veškerých práv na svou práci a Konami je může klidně použít v HD kolekci, teda jestli jim na to zbude místo, když tam chtějí dát ty nové strašáky.

lidi zaplakali a vybuleli si originální dabing, teda možná... mě to je ale jedno, hlavně už aby to tu bylo

Silent Hill...strašně depresivní hra xD

Rick: Přesně tak:-D.

Proc se to jmenuje kolekce, kdyz tam neni 4ka ? chjo

James: Eddie, you can't just change your voice 'cause Konami wants that!

Eddie: Oh yeah. Why not? Changing a voice ain't no big deal. Just put your mouth to the mic and...