CD Projekt RED využije u rozšíření Písně minulosti pro polský dabing hlavního hrdiny umělou inteligenci

Právě to představovalo pro vývojáře během příprav nového rozšíření obrovský problém. Nové repliky Geralta se totiž budou přirozeně prolínat s tisíci původními nahrávkami z roku 2014. Hráči by tak mohli zaznamenat poměrně výrazný rozdíl v hlase hlavního hrdiny, a to i během jediné herní pasáže. CD Projekt RED se proto rozhodl oslovit společnost Respeecher, s níž už spolupracoval na rozšíření Phantom Liberty pro Cyberpunk 2077, aby využil její technologii pro úpravu hlasu pomocí umělé inteligence. Informace zazněla během rozhovoru se Stephenem Totillem z Game File.

Důležité je, že umělá inteligence nemá herce v rozšíření Písně minulosti nahradit. Rozenek bude všechny nové repliky namlouvat osobně a technologie následně pomůže upravit jejich zvuk tak, aby odpovídal jeho původnímu hlasu. Herec s tímto postupem souhlasí a podle vlastních slov má k vývojářům velkou důvěru. „Jde o to, aby se tento hlas co nejvíce přiblížil mému hlasu z doby před dvanácti lety.“ Producent lokalizace Mikołaj Szwed považuje tento případ za jeden ze způsobů, jak lze umělou inteligenci využít eticky, se souhlasem samotného herce. Změny se navíc týkají pouze polského dabingu. Anglický Geralt v podání Douga Cocklea žádné podobné úpravy potřebovat nebude.