Call of Cthulhu, Farming Simulátor 19 i Space Hulk: Tactics s českými titulky na PS4

Ja jsem rad za kazdou hru v cestine. Nemam problem hrat hry anglicky ale rad si odpocinu po celodennim maratonu v korporatu kde denne resim tunu sracek v anglictine. Rad se uvolnim a vypnu u lokalizovane hry. Diky vsem ze se snazite nas herni trh zmenit a otevrit oci vydavatelum aby lokalizovali hry.

Katka: Netuším o čem mluvíš. To, že se čeština nevyplácí z důvodů prodeje, bylo základní paradigma, na kterém jsme stavěli. My jsme jen tvrdili, tvrdíme a tvrdit budeme, že gordický uzel je třeba rozseknout právě lokalizací, nikoliv čekáním na odpovídající prodeje. Čeština je prodejní argument, a to je zcela bez diskuze.

Jinak potvrzuji, že angličtina se učila na školách zcela normálně za komančů a my jsme běžně mluvili anglicky už v době sametové revoluce.

Dobyvatel: muzu se zeptat kolik ti je let? Ja jenom jestli tohle zobecnovani (kdo neumí anglicky je blb) používají dnesni tynejdri a nebo uz to prosáklo i mezi dospělé.

To je zase konverzace na prasaka 😀 kde je mistr geobbu s nabitejma vykricnikama a zamkama ? Tenhle tyden asi netaha

katka:

nikto nie je linčovany, ked argumentuje poctom predajov - len sa poukazuje na to, ze predaje na pc su uz pomaly mensie ako na konzoly (aspon podla vyjadrenia v par clankoch, co sa tu mihlo), pricom na pc titul je lokalizovany a na konzolu nie - a hlada sa pricina.

To co sa tu zvrhlo na tejto diskusii, to je len taky boj par nevyspelych jedincov zeleny vs modry, to si nikto nevsima.

Samozrejme skoda, ze to nie je lokalizovane aj na xboxOkrem predajov je tu dalsich plno argumentov, preco nas predaje nemaju nakoniec co zaujimat vobec, ako clenstvo v EU a uradne jazyky, predaj nelokalizovanych titulov urcenych pre deti a podobne

samozrejme, najlepsie su argumenty, ze sme tupci co nevedia anglicky , ale to doteraz nechapem, preco vobec chodia takyto ludia na ceske forum a pisu a citaju v cestine

Cobra: A ty spadáš do kategorie 15-45? Pokud ne, tak nechápu proč se čertíš. Angličtina zkrátka do dnešního světa patří, stejně jako řidičák, nebo ovládání mobilu a základy na počítači. Můžeš proti tomu bojovat, ale doba se neptá a máš prostě handicap oproti ostatním. Dobrý základ angličtiny dá dnes už základka, střední to dopiluje, pokud na to nekašleš. A pro ostatní, co jim ujel vlak, jsou stovky možností na netu, včetně online kurzů přes Skype. Stačí jen chtít.

A jak jsem psal, pro starší ročníky je ve hrách ruština, případně polština, nebo němčina. A němčina se i za komančů vyučovala běžně.

Heh...cože?

PatoTK - jako za komoušů jsem měla na střední škole výběr z angličtiny a němčiny, takže jazyky se učily i za komančů, né že ne, akorát člověk nesměl ukončit studia základkou Jinak moc nechápu skutečnost, že když místním češtinářům někdo řekne, že lokalizace hry na PS4 není pravděpodobně z důvodů prodejů, tak je to dotyčný automaticky verbálně zlinčován jako umrdanec, zachcanec, anglosas, nebo v lepším případě jen odpůrce. Pokud se teď jedná o problém Xbox verze, tak se národní buditelé v klidu spokojí se skutečností, že je absence lokalizace logická, páč jsou na Xbox menší prodeje.

Dobyvatel hele ty pablbe,JA se třeba neucil anglicky ale rusky bo jsem jen blbý důchodce,jsem snad kvůli tomu na rozdíl od tebe méněcenný?? JENOM PROTO ŽE NEMLUVIM ANGLICKY? Když není cz řeším to polstinou kterou umim perfektně,ale urážet někoho,že neumí anglicky to může pouze šašek z iq zmrzlé makrely jako ty!!

Maxo: zajímavé je, že certifikace je přežitek až teď, že? Svuj smysl samozřejmě má, protože si logicky výrobce konzole hlídá, aby se mu tam nedostal nějaký odpad, což je situace diametrálně odlišná od PC platformy. Jinou věcí samozřejmě je, kolik se za to platí.Jinak děkuji za zprávu, není nad to vidět plakat i zástupce MS

N0isy: Takhle to ale jen zdržujou a zbytečně prodlužují opravy bugů. Vzpomeň si na takový GoW, to dostávalo co druhý den 40-70mb patche, ostatní studia prostě radši počkaj měsíc anebo dva a zahrnou to všechno do jednoho.

Taky je si potřeba uvědomit, že dnešní hry jsou prostě mnohem větší než před lety. Takže 100% prostě nevydáš pokud nechceš jenom rok ladit bugy a s dnešními náklady na vývoj je prostě tohle nereálný.

Tak mě přijde jako hovadina i ty poplatky za patche, to je taky síla. Bohužel dokud se toho aspoň jedna strana nevzdá a nepřinutí tím pádem i tu druhou, tak se nic nezmění a trpí tím hlavně zbytečně menší vydavatelé a studia.

Asura: Ta certifikace každé jazykové lokalizace na konzolích je přežitek, to ti potvrdí naprosto každý. Bohužel se toho ani jedna strana nechce vzdát :(

Tak je to škoda ale zase je potřeba se na to podívat z pozice Focusu, ani jedna z těch her prostě není žádná masovka a zrovna Call of Cthulhu vychází v dost nabytý době. Jen málokdo ho jako já upřednostní před RDR2. Takže já osobně je chápu, na jejich místě bych nejspíš volil stejně a taky bych zvolil asi jen nejrozšířenější platformu kde se to nejspíš finančně vrátí. Spíš by mě zajímalo, kolik ten poplatek tím pádem dělá? Nejspíš nebude nejmenší. Přijde mi že tím Sony a MS zbytečně jen háže vydavatelům klacky pod nohy, když už mají podíl z prodaný hry.

No zjevně to dokazuje, že právě očekávané prodeje na to vliv mají.

Tady ještě vyjádření zástupce Xboxu v ČR a na Slovensku. Co mám informace, opravdu to ztroskotalo na té certifikaci, zkrátka držgrešle Focus .. :(

Lokalizácia hier je rozhodnutie vydavateľa. Keď uź majú hru lokalizovanú pre PS4, relatívne jednoducho mohli lokalizáciu preniesť aj na Xbox. Žiaľ lokálne na to nemám vplyv.

Tak jak to bude na tom xboxu..budu sklizet karfiol nebo cauliflower..

Phoenixes: Myslíš ty sračky, ten hejt (o tom jak je Xko k ničemu, ostatně Vy nic jiného neumíte) a tak? Z toho si člověk má něco odnést? :-) Tak jo ..

IO: To není o tom, o tom, že bych nevěřil, ale mě jako majiteli Xboxu je informace o lokalizaci na PSku úplně k ničemu, proto jsem raději dál nespekuloval a info ověřil, ty kontakty stejně mám, tak proč toho nevyužít.

Maxo: Proč jsi té zprávě nevěřil? To je přeci strašný blábol to co jsi napsal - když je zpráva o tom, že čeština bude jen na PS4 tak prohlásit, že to není pravda, jít si to ověřit, zjistit, že to je pravda a pak napsat, že to měl udělat ten, kdo článek napsal.

To opravdu není normální....

Maxo a co by měla dělat herní média? Vždyť jsi tady tu zprávu měl. Že jsi tomu nevěřil a ověřoval sis to je tvoje věc.

Tak to co měli a mají dělat herní media jsem nakonec musel pozjišťovat sám, napsal jsem Filipu Ženíškovi, na Slovensko českému MS a také Focusu Home Interactive. A bohužel, ta lokalizace platí pouze pro PC a PS4, MS i kdyby chtěl, tak s tím nemůže nic dělat, rozhodl se tak vydavatel, tedy Focus Home Interactive.

No co, podpořím MS FH4, Ubisoft Assasinem, EA NHLkem a Fifou, místo Farmingu konečně koupím Pure Farming od Techlandu, který na české hráče s Xboxem nesere. :-)

Čeština není potřeba ani pro důchodce, ti si zapnou ruštinu. Komu je mezi 15 a 45 a neumí anglicky, je to blb, ujel mu vlak a měl by se sebou něco dělat. A místo psaní atomovka a nadvláda se přihlásit na angličtinu.

PS4 for the players......ehm teda dnes spíše PS4 pro hráče. Díky za češtinu ke call páni tvůrci. Super !!!

ahoj jsem tu novej,zatim jsme precetl recezni na tomb raider a kouknul se sem a nestacim se divit.To je tady opravdu normalni ?Jestli to jsou male deti do 12 let tak naprosto chapu,ze se hadaji ale podle tech profilu a obcas stylu psani to vypada,ze jsou to nejspis uz dospeli lidi a to me teda vazne hlava nebere :D :D :D to opravdu dospelej clovek ma potrebu hanit jeden nebo druhej tabor ? Proc vlastne na tyhle lidi nejak reagujete ?ja vim,ze to bude znit trapne ale vyserte se na ně ne ?nic jim nato nepiste a ono je to proste prestane bavit,jo vim ,bude to tezky ale vy to date :) Jinak hraju taky na ps4 a tohle me celkem vadi,kdyz je na jedny konzoli cestina a na druhe ne,dyt to prece nemuze byt velky problem ji tam dat ...no tak snad ji na ten xbox daji taky a na Call of C,se mega tesim,to mozna koupim day one :)

@Kachlo

nemohol by si nadpis clanku zmenit na "Slovni prujem"? Myslim, ze by to bolo vystizne ... ale na ranne citanie, dobre komentare :D

Lost Carlos: Zapomněl jsi ještě na jednu skupinu lidí:

4. Skupinka vemínek, která musí zmiňovat PS vs Xbox i v článku o Nintendu. Něco jako důchodci na Novinkách, kteří narvou politiku i do zprávy o migrujících varlatech.

Tenhle web je super, jako zábava je tu skvělá, jen člověk by měl mít rád všechny platformy. Pokud má rád jen jednu, nyní hlavně tu utiskovanou (víme jakou), musí hodně trpět. Na druhou stranu je fakt, že jsou země, kde si lidé věci berou i za své životní partnery. Někdy nejspíše láska k věci může být tak velká. Tak pánové, kdy si ty konzole budete brát ?