Kingdom Come: Deliverance (PS5)

  Jedním z hlavních lákadel Vávrova kdysi vysmívaného projektu, jemuž takřka nikdo nevěřil, a jenž později silně rezonoval u nás i ve světě, je zasazení do českých středověkých reálií. Konkrétně do občanské války mezi vládnoucími Lucemburky na počátku 15. století. Děj se odehrává v roce 1403, i když není tajemstvím, že autoři neprokázali při tvorbě scénáře příliš dobré znalosti historie, neboť některé klíčové události, jež přivedly ve hře hlavního hrdinu, kovářského synka Jindru, na osudovou cestu pomsty, se odehrály ve skutečnosti o rok dříve. Pokud vás zajímá historické zasazení hry, můžete mrknout na náš speciál. Centrem herního světa jsou Rataje nad Sázavou, odkud Jindra podniká výpravy za politickými dramaty, milostnými pletkami či rytířskými dobrodružstvími do dalších známých lokalit, například Talmberku nebo Sázavy. Tvůrci navíc proslavili po celém světě i některé vísky, které by zřejmě nenašel na mapě ani našinec (např. Úžice, kde se odehraje památná chlastačka s hříšným knězem Bohutou).

  Do otevřeného a dechberoucího světa české nádhery situoval Warhorse nelineární, dynamicky se vyvíjející a podmanivý herní motor. Volnost při vývoji postavy, plnění zábavných questů mnoha různými způsoby a přizpůsobení se systému reputace i perzekuce kriminality, což obojí drží hráče na uzdě, vytvořily vynikající tradiční hardcore RPG zážitek, který je osvědčenou klasikou, a zároveň unikátním pokusem zkusit něco jiného a výjimečného, a to hru na hrdinu bez draků a dungeonů. Všemu vévodí obtížný, ale fortelný soubojový systém, díky němuž si budete připadat jako ve středověké zbroji a stanete tváří v tvář všemožným šermířským a bojovým technikám. Kingdom Come je komplexním a jedinečným zážitkem, ačkoli necílí na mainstream. Není to zážitek bezchybný a kde kdo mu nepřijde na chuť, částečně i díky kontroverzím obestírajícím hlavního tvůrce Dana Vávru. O něm máme také vlastní speciál. Přesto je to počin hodný obdivu a měl by si ho alespoň jednou v životě vyzkoušet každý hráč. O to více potěší, že si hru můžete počínaje dnešním dnem zahrát v novém kabátku.    

  NextGen update přináší řadu vylepšení technického rázu, a zároveň udělá radost všem českým srdcím, protože přidává do hry vytoužený český dabing. Jedná se o týž, legendami opředenou a původně amatérskou verzi dabingu, která se objevila v roce 2023 na PC a o něco později i na Nintendo Switch. Nápad na český dabing – původně pouze k herním cutscénám – se zrodil v úzké skupince nadšenců kolem Artura Komňackého (nadaboval pana Ptáčka). Podařilo se jim oslovit veřejnost, jež na projekt přispěla penězi, a zároveň získat pozornost Warhorse. Nakonec byla nadabována kompletně celá hra zahrnující více jak 150 tisíc replik, přičemž si menší roli střihl i sám Vávra, který ztvárnil vizuálně a hlasově Hanuše z Lipé, a někteří známí čeští dabéři (Jan Přeučil či Ladislav Županič). Hlasem Jindřicha promlouvá stejně jako v pokračování herec Richard Wágner.  

  Ačkoli vzešel dabing z (polo)profesionálního prostředí a nemůže se rovnat plnohodnotnému dabingu z druhé hry, má vysokou úroveň. Pomineme-li nevýrazné a mdlé hlasy některých vedlejších postav, místy horší technický stav nahraných hlasů a rušivý aspekt nekorespondování dabingu a miminky obličejů v in-game pasážích, pak se jedná o úctyhodný a chvályhodný výkon. Dabing zpřístupňuje hru nejen novým hráčům, ale přiměje nejednoho, který v ní kdysi utopil desítky, ba mnohdy i stovky hodin, aby si znovu vyzkoušel vzestup kovářského synka a jeho cestu do panských služeb pana Ptáčka. Pravda, trvalo nám několik hodin, než jsme si zvykli na nulovou synchronizaci mluveného slova s českými titulky – mnohdy se oba projevy rozcházejí a při dabingu byly vypuštěny některé věty či informace – ale pak v nás nádherný svět Posázaví vyvolal podobně hřejivý pocit domova jako druhý díl. Spolu s českým dabingem se dostává k hráčům i japonský dabing a jazyková podpora (titulky a uživatelské rozhraní) pro turečtinu, ukrajinštinu a portugalštinu. Jak vidno, Warhorse úspěšně cílí na globální trh.    

  Dabing není jedinou novinkou, která přibližuje 8 let starý titul aktuálním konzolím a vytváří přirozený můstek mezi oběma hrami, jež od sebe dělí generační propast. Nebudeme zastírat, že jsme nebyli s původní hrou na PS4 po technické stránce spokojeni. V naší obří recenzi, kde jsme jinak první Kingdom Come vychválili, jsme museli konstatovat, že veledílo Warhorse trpí špatnou optimalizací projevující se děsivým opožděným doskakováním textur, zdlouhavým načítáním a řadou bugů. K tomu ostatně v naší starší recenzi. Hra onehdy běžela dokonce jen na 900p. Pokud chtěl někdo alespoň 1080p, musel mít PS4 Pro, kde však hra nikdy nedostala update umožňující hrát v rozlišení 4k. Konzole minulé generace si s náročností tohoto titulu neuměly adekvátně poradit. Vývojáři proto měli opravdu co napravovat. A vskutku se jim podařilo napravit pošramocenou reputaci v očích konzolových hráčů.

  Díky NextGen updatu je nyní možné zahrát si Kingdom Come: Deliverance v podobě plnohodnotného nativního portu pro PS5 a PS5 Pro využívajícího plný výkon konzole, včetně rychlého SSD pro načítání. Už jen odstranění dlouhých načítacích obrazovek je velkým skokem vpřed. Původní načítací časy se po otevření herního světa a při načítání z hlavní obrazovky pohybovaly kolem minuty. Nyní se je podařilo srazit na nějakých 5—15 vteřin. Hra je díky tomu plynulejší a uživatelsky přívětivější. Samotnému grafickému výkonu výrazně přidává vyšší rozlišení textur a přidání podpory 4K. Titul tak běží na 60 FPS a využívá FSR upsalingu a anti-aliasingu, které renderují obraz v nižším rozlišení a následně jej pomocí pokročilých algoritmů zvětší na vyšší rozlišení monitoru/televize, přičemž efektivně vyhlazují hrany. Hra proto vypadá místy podobně dobře a vyspěle, jako druhý díl.

  Technický stav hry se po NextGen updatu přiblížil k vychvalované – i když nikoli bezchybné – dvojce a vylepšil Jindrovo první dobrodružství. Rataje nad Sázavou, Sázavský klášter či hrad Talmberk proto znovu ožívají v důstojné kráse a ve vizuálně skvělé scenérii oslavující krásu české přírody. Umožňují hráčům novým i znalým originálu hlouběji se ponořit do slastné RPG klasiky. Další novinky přidané NextGen updatem jsou již méně zásadního charakteru a většiny konzolových hráčů se netýkají – jedná se o nové konfigurace pro PC verzi a možnost propojit hru s účtem Deep Silver.

  Navzdory výraznému vylepšení zůstaly zachovány některé problémy. Přes vcelku podařený grafický facelift se PS5 verze stále potýká s opožděným nahráváním vzdálenější objektů a textur, i když ani zdaleka ne v takové míře jako u originálu. Hra navíc vykazuje i po velkém množstvím updatů z minulých let některé tragické bugy ne nepodobné těm, jež jsme prožívaly v době vydání. Některé pasáže jsou navíc stále jedním velkým chaosem se stupidní AI a nesmyslným skokovým navýšením obtížnosti (typicky například bitva o Přibyslavice a na něj navazující souboj s Prckem). V hlavě kromě toho hlodá červíček pochybností, zdali si hra nezasloužila vzhledem ke svému kultovnímu statusu a velkému zázemí Warhorse přece jen regulérní remaster, který mohl hru i po herní stránce více přiblížit druhému dílu.

  Na závěr se sluší dodat, že bezplatný update lze aplikovat jak na základní verzi hry, tak i na Royal Edition. Právě Royal Edition doporučujeme všem, kteří hru ještě nehráli a chtějí mít kompletní zážitek ze světa první kapitoly Kingdom Come Deliverance. Královská edice obsahuje všechna čtyři DLC vydaná v letech 2018—2019, a to „Kolonizace“ (From the Ashes), „Milostné dobrodružství bodrého rytíře Pana Jana Ptáčka“ (The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon), „Kunovi harcíři“ (Band of Bastards) a „Úděl ženy“ (A Woman's Lot). DLC jsou velmi zdařilá a rozšiřují příběh i herní dobu o několik hodin.  

  NextGen update podtrhl dobré a paradoxně i špatné stránky hry a opět dal příznivcům a odpůrcům Vávrova počinu ostré střelivo v nekonečné přestřelce o tom, je-li Kingdom Come mistrovské dílo s hloubkou RPG možností, kterou jí závidí většina titulů z žánru, nebo naopak kýbl středověké nudy s obtížným soubojovým systémem. V tomto ohledu nepřináší NextGen update rozhřešení a ani nemůže. Mnoho nových a pozitivních vylepšení audio-vizuálu ovšem ano. Ať již patříte k veteránům či úplným nováčkům, s aktuálním bezplatným vylepšením si můžete tento unikátní, svým způsobem výjimečný, a pravda, i vcelku kontroverzní herní počin vyzkoušet a zahrát jako nikdy předtím. Za nás rozhodně palec nahoru, protože do tohoto světa jsme se po čase opět rádi vrátili a bylo těžké se od něj odtrhnout. Český středověký epos zkrátka chytne a nepustí …