GC09 - Mafia 2 prezentace

Opravdu nechápu jak je možné že lokalizace hry(nemyslím jen mafii ale obecně) proběhne jen na jednu platformu. To mi rozum nebere. Pokud je vytvořená stačí ji vložit jako lokalizace jiných zemí(a myslím že na BlueRay se vleze klidně jeden i deset dalších dabingů). [s14]

jose79

v takovým případě bych byl maximálně spokojen [s14]

Dexter.J:To mi chces tvrdit ze pukud Mafie 2 vyjde s cz dabingem,ze nebude moznost zmeny jazyka? Ze vydaji cpecialku 1000ks pro Cesky trh pouze s cestinou?Sam uznas ze to je z rise snu ;) Myslim ze to bude tak, ze krome aj,nem,pol,mad...treba... tam bude i cestina...doufam :)

jose79

a jde to snad udělat třeba v první Mafii nebo jiných hrách co jsem jmenoval?

jestli tam nebude dabing ani titulky tak budu asi brecet :( a vydavatel me bude mit na svedomi :)

Když už tak aspon ty česke titulky :) Abych něco pochopil stoho příběhu :)

Ludvo jestli si tu cestinu neprosadis...tak jsi u me mrtvej Homolka!!! :D

Ne ted vazne cestina min.titulky je nutnost a slusnost...doprcic je to CZ hra ne...a nikdo jak tu psal ze nesnasi ceskej dabing....straaaasnej problem si v menu hry dat original zvuk NO COMENT!

Mno nevim jestli by v Ceneze byli moc nadšeni ze slova "aji" :D

To s tim E-mailem je dobrej napad. Tak neco zorganizujem ne??? Ja do toho klidne pujdu. A klidne by jsem si za ten dabing priplatil, vy snat ne?

s tim priplacenim to neni vubec spatnej napad, mohli by tak delat vsechny hry, treba o kilo levnejsi pouze v EN a kazdej nemec polak cech i rus by si mohl dokoupit DLC kde by byl jeho jazyk...

asi udělám rekord v palcích dolů,ale zbláznili jste se nebo co? českej dabing to je hrůůůůůůza. Nevím proč jsou všichni tak nadšení z cz dabingu jedničky.Dobře některý postavy byly povedený(Paulie,Salieri),ale některý k tomu vůbec nesedly(Tom-schválně si ho poslechněte v angličtině).Nehledě na českou výslovnost anglických jmen,která úplně bije do uší.Jestli bude českej dabing,tak rozhodně objednávám hru ze zahraničí.Po první Mafii,El matadorovi naprostýmu vrcholu nejhoršího dabingu jménem Far cry(1) nebo jen z doslechu pc verze Alone in the dark a mohl bych pokračovat.Naštěstí se trend cz dabingů drží více méně jen pc.Českej dabing zkrátka hnus! Maximálně titulky,nic víc.

Je to jak mít anglicky nadabovanou Yakuzu-taky hnus a můžou to dělat rádoby hvězdy jaký chcou

Co takhle kdyby jsme vsichni napsali e-mail ceneze s dotazem Dobry den chtel bych se zeptat jestly prelozite do cestiny aji konzolove verze Mafie 2 Dekuji.{nebo neco podobneho] Kdyby jim tam doslo plno takovych e-mailu tak by to tomu treba pomohlo tak co vi na to?

Ano zní to fanaticky:-) Proboha, jak chraje jiné hry, kde po češtině není ani památky. Chápu že, lokalizace by se hodila. zvlášť když dabing Mafie byl jedním z nejlepších co se tu udělal. Jsme malý trh, takže nezbývá než se smířit s tím, že pokud někdo hru nepřeloží v rámci propagace jako třeba MS, jen těžko dostaneme hru v češtině jako nesrovnatelně větší trh v Polsku. Kdyby taky Mafii 2 distribuval třeba CDProjekt, tak nepochybuju, že by čeština třeba nakonec byla. Bohužel Mafii získala Cenega a ta na konzole kašle.

jaroslav24player: diky za podporu, byt vic jako ty tak to mame vyhrane. Verim, ze nas je hodne, tech co chcou Mafii 2 cesky ale musime se sjednotit. Protoze sami za sebe nezvladnem nic!!! Uvedu priklad: S kus zlimit jednu spejli, (pochopitelne to se zvladne hravje)a pote jich zkus zlomit sto( a pote pochopite). Jinak doufam ze to nezni moc fanaticky [s6] [s6] [s6]

Sakra, neco s tim ale musime udelat!!!! Jestli nam to daji anglicky, tak to bude nejveci krivarna vsech krivaren!!!!!. [s3] [s3] [s3] Musime se nejak zvyditelnit ale jak ze? sam nevim. Nesmime ale sedet jen se zalozenyma rukama a stat si za svim, musi pochopit ze si nenechame srat na hlavu!!!!!! Sme sice malej narod ale zato silnej a odhodlanej [s6] [s6] [s6] [s6]

vsichni vime, ze jsme maly trh. ale mela by to byt odmena nam hracum, ze i kdyz mame v prepoctu jedny z nejdrazsich her na mzdy, tak je kupujeme.

Česko je poměrně malý trh...a o peníze jde především...Možná proto

tak OK [s14] [s14]

Sepíšeme petici [s6]

Majrus: přesně tak nemám slov máš uplnou pravdu nepochpitelné každej se na to těšil že si užije jako jedničku ty keci od ralpha a paulího to bylo prostě super a tet se na to vyserou jo to je teda na prd [s15] [s15] [s15] [s15] to mě dost zarazilo jsem hodně velkej fanda MAFIE

Pojdme udelame protest [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] [s6] ale fakt je me s toho na bliti [s15] [s15] [s15] [s15] [s15] [s15] ze tam nebude cestina , jeste k tomu kdyz je to ceska hra [s10] [s10] [s10] [s13] [s13] [s13] [s3]

Hej to me stve, kdyz tam nebude dabing, tak to bude na prd. No, sand nam tam daji aspon ty tytulky. Hej rekni te me nekdo proc vsechny hry jsou v ruznych jazicich napr: Anglicky, Nemceky, Polsky,Turecky,Madarsky,Spanelsky,Ukrajinsky atd a jenom v cestine namluveny nejsou, ja osobne bych si treba to kilo za ten dabing priplatil, nes abych to lustil a namahal se tomu porozumnet anglicky. [s3] [s3] [s3] [s3] [s3] Vsichni si prosadi svou a jenom Cesi ne!!!! To je v pytli, zachvilu se TADY budou i noviny vydavat anglicky!!!!!! [s3] [s3] [s3] [s3] [s3]

Nechápu proč si mýslí že se jim to nevyplatí vždyť na tuhle hru čeká každej druhej konzolista u nás a slováci by si to taky koupili radši v češtině než v angličtine. Bez dabingu to nemá smysl kupovat to by pak zbyla jen pěkná grafika, to si to radši stáhnu na PC kde to v češtině bude na 99 procent. [s8]

2K Czech 4ever [s7] [s7] [s7]

tak tohle nedavam na pc to lokalizovat jde a na konzole ne? co je to za blbost delaji jak by to museli dabovat znova, jak to tak vidim konzolari zase utrou nos nereknu kdyby to nebyla ceska hra ale je [s15]

a opletacky s mrkvostoftem a sony lol tak ve vsech moznych jazicich madarstina, polstina a takove uplne velice pofiderni jazyky tak ty maji lokalizaci snad v kazde hre dokonce jsou tam nekdy jazyky o kterych jsem snad nikdy neslysel :D a cestina by nebyla grrr

Carl: Jasně to máš pravdu no :) Prostě uvidíme no jak to dopadne bud bude a nebo ne no :)

Mafie 1 byla super a Mafie 2 bude este lepsi. Naky kmotr je vedle toho hra pro deti

Primal: to asi každej ale 2K je to ukradený chce co nejmenší náklady a největší zisky ( no to ostatně každej ) ... aspon titulky by mohli bejt škoda že to nevydává aspon EA tam by minimálně titulky nejspíš byli [s14]