U nás se prodalo už 140 tisíc kopií hry Mafia 2

stepobela1 na překlad z ucty ti s prominutím sere pes.... je to hra, a dělá se pro peníze.

Metal lord : jenže to vždy odnesou tvůrci.

Dabing u nás je katastrofa a vy pořád bude opravovat s tím že chcete ten odporný český dabingbohate stačí CZ titulky

foggik: za to děkuj vydavatelům, ne tvůrcům.

Nejspíše by jich prodali víc, kdyby nebyli nenažraní s dlc. Z hotové hry vysekali části, aby je prodali zvlášť.

stepobola1: Až bude dostatečný počet hráčů v česku (tedy především na PC, konzolistů je dostatek), kteří budou ochotni za ty hry plakat a ne nadávat za vysoké ceny (PCčkáři kolikrát nadávají i za 200,-), tak pak možná vývojaři zapřemýšlí o lokalizaci. Mě spíš mrzí, že vývojaři nedávají možnost, aby konzolisti mohli tvořit překlady sami. Mě nedělá problém angličtina...ale jsou tu tací, kteří už se anglicky třeba nenaučí. A jsou tu taky němčináři, přičemž ne každá hra nabízí i jiný jazyk než angličtinu.

Klidně se třeba poserte, ale jelikož byla Mafie českou hrou, tak si dabing zaslouží, takhle mě hra vůbec nezajímá a nepovažuji ji za nástupce. Dostat hru jako recenzent do ruky, tak ji dám nulu z deseti, nejen kvůli dabingu, ale i kvůli nesympatickému hrdinovi a otřesné střelbě, je to prostě sračka.

Hral jsem pouze Mafii 1 a ta byla dobra, hodne se mi libila 2ka me minula a teda jako 3dil si taky poridim, ale časem

Zaslouženě, jsem zvědavý, jak si povede trojka.Rimi: Bral bych ihned

S klidem bych si dal na PS4 remaster prvniho a druheho dilu v CZ na jednom disku :)

O dabingu bych se nehádal, každý to má jinak, taky radši shlédnu originál. Dabing hry do češtiny jsou v dnešní době pro mě vyhozený peníze co se ve vývoji dají nasypat jinam, u her který se odehrávají v česku to chápu, tam bych to dal jako povinnost, ale jinde mi to příjde jako plýtvání... zase tak velká země nejsme, i když si na ní někdy snažíme hrát

hlavně at udělaj na xone zpětnou kompatibiltu

A z akého dôvodu by mala mať M3 český dabing?

Acemax: no zrovna Vašut byl v první Mafii úplně skvělý. Dabing dvojky byl tragický, herci se mohli sice snažit, ale slyšet ty spisovně uhlazené věty s nadávkama, to rvalo uši.

Acemax67: Že jsme odkázáni na Vašuta? Ehm, jako sorry, ale kdo podle tebe daboval Tonnyho v první Mafii?Kentucky Josh: Ono se není čemu divit, ono taky mi zrovna nevoní, aby staročeštiina byla anglicky :D

CERMI1985 já taky preferuju originál, ale u Mafie byl originál i českej dabing.

Jinak ja dabing ani nechci...preferuji original a titulky...

Jinak na mafii 3 se taky těším

Cobra promiň překlik. S dabingem už běžte doprdele :D opět mě by to nevadilo, kdyby jste to nesrali úplně všude (to samé jako CoD)

140 000 krât s průměrnou cenou plácnu okolo 500 tak to dělá 60.000.000 kč plus digitály a možná sem tu cenu odhad dost blbě, takže těch 100 mega tam bude, za co by se ćeskej dabing zaplatil, takže dabing není asi z důvodu, že studio už nejsou Češi, ne že by se to nevyplatilo.

Dobre,tak to neni jen lenost,je to i - serem na ne,oni si to stejne koupi...

nedavno jsem to sjel,zase.dabing je paradni v obou dilech.jedina velka hra ktera ma sanci je kingdom come,tak snad to klapne

Taky koupim v den D ale bejt tam cz dab. Koupim snad 2x a jinak dabing v mafii 2 super

To bude asi aj so Slovenskom

never tomu ze to je, jen a jen lenost. to je hodne kratkozrake.

140000?A pak ze se lokalizace nevyplati ze?Je to jen a jen lenost

tvl, furt, vsade pod kazdym videom, ale ze vsade, nic sa nerozobera, len ten dabing furt, proste Mafia uz neni ceska, bohuzial ale je to tak, osobne sa mi ani dabing v mafii 2 nepacil, radsej origo...staci si zahrat mafiu 2 origo, uplne iny feeling, viac z tej postavy tie konania, zmyslania citite, to iste u filmoch, nezansaam dabing, berie to velky kus charakteru herca, dabing je smrt :D .skor u tohto dielu by ma trapilo, ze uz to neni ta prava mafia, ale tak uvidi sa, hra to moze byt dobra, ale mafia to uz nie je :)

Phoenix ma pravdu...cesky dabing hre spis skodi, jelikoz u nas se do dabingu nedari dostat herce, kteri maji opravdu zajimave hlasy...pak jsme odkazani na Bohdana Tumu a Marka Vasuta...to same v poslednim Deus Ex, jakmile tam zaznela cestina, tak me usi zacali krvacet. Je sice pravda, ze dabing k druhe Mafii je dnes jiz legendarni a vzpominame na nej s urcitou nostalgii, ale je potreba si priznat, ze ve srovnani s jinymi hrami, kde se anglicky dabing dela daleko profesionalneji proste neobstoji.

No dabing by byl fajn hlavně proto že hra má české kořeny, ale CZ tit. taky beru aspoň něco, hru mám už předobjednanou v deluxe edici i season passem tak snad nebudu litovat, podle různých gameplayů to bude dost drsný

Další mulťák v akci???

jo na titulky se muzem vysrat

Mafie 2 byla moje první platina

Hezké číslo,uvidíme jak si povede třetí díl na který se fakt těšim,už ať je pátek!