S českými titulky u nás vyjde i akce Metro ExodusnovinkaDeep Silver
ps4xone

S českými titulky u nás vyjde i akce Metro Exodus

Martin Šmíd
Včera jsme vás informovali, že očekávaná adventura Detroit: Become Human u nás vyjde s českými titulky. Dnes vás můžeme s potěšením informovat, že české lokalizace se u nás formou titulků dočká i akční hra Metro Exodus od Deep Silveru a studia 4A Games, která vyjde letos na podzim pro PC i konzole PlayStation 4 a Xbox One. S lokalizací se od počátku trochu počítali, zvláště když u nás měly překlad i předchozí dva úspěšné díly, ale jistě potěší, že to máme konečně černé na bílém. Níže se zatím můžete podívat na loňské oficiální video.
YouTube video: YouTube video player

ZdrojTisková zpráva

REKLAMA

Tvoje reakce na článek

Galerie

30 obrázků

Hra v článku

Metro Exodus
ps4xoneMetro Exodus

Střílečka, Adventura

Redakce
Vývojář
4A Games
Vydavatel
Deep Silver
Vydání
15. února 2019

Komentáře (96)

  • Mcbeca666
    Mcbeca666PS/xbox/pc

    ale i kdyz ten fught neni spatnej napad vy jedna vé jedna borci ,dejte pak odkaz an stream :D:D:D:D

  • Mcbeca666
    Mcbeca666PS/xbox/pc

    A u metra je cestina dobra,sice to je strilecka ale ma super pribeh :) nebo aspon ty prvni dve meli dobrej

  • Mcbeca666
    Mcbeca666PS/xbox/pc

    pockej pockej :D:D:D to jako vazne ctu od vezira ze chce nekoho na to vase jedna vé jenda ? :D:D:D:D:D:D:D no tak to snad uz nemyslite vazne chlapci ?:D:D v clanku o cestine nrazais na deticky co si dohadujou konzolove fighty :D :D:D:D:D:D:D ja normalne chciju smichy jaky jste troubove :D:D:D: a jinak nevim proc toho velkovezira prudite,jenom napsal ze do fps strielcky cestinu nepotrebuje :D:D:D tak proc ten hloupej hate ?

  • Pan T
    Pan TDrifter
    5

    Jestli tu ta šarvátka vznikla kvůli jazykovému skillu, tak by to chtělo nechat pány zabijáky dát si zápas ve hře Scrabble.

  • Jakub AndreasKONDAR
    Jakub AndreasPak zhasni 😎
    2

    Pokračujte, moc prosím

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E

    Bruce : Nenuť mě pls.

  • AsuraCZech
    AsuraCZechOverLord
    6

    Samej profi killer tady a mistr světa ve všem :D :D

  • blekota111
    blekota111Bůh je lež
    1

    Auvicek je to jednoduché hráči na PS jsou prostě lepší a hromada hráčů na Xboxu by to nevydržela a hned by všichni běželi pro PS 😎

  • Cobra
    Cobra
    31

    Bude fight?? Že bych si skočil pro popcorn a pivko

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E

    rosomak: prosím Tě, jak jsi přišel na to že mi to vadí???Brucefaktnebeskychodec: MP hry hraju jen ty co jsou PRO a sporty vůbec ne, sport mi fakt nic neříká a řvát góóól přířazuji k té mentálně jednoduší sorťe. Já, jako Mistr si hledám rovnocenné soupeře,, až dozraješ, pochopíš že jsi žil v bludu a věř mi, nebude to pěkný pocit. Užívej si u těch casual hříček a dokazuj si svůj skill na dětech prvního stupně zš, kterých je psnko narváno až k prasknutí (lagovani).

    Víš jak, mezi slepejma, jednooký král.

  • sergej781
    sergej781Krabičky
    7

    Borci a představitelé z Českého národního obrození určitě rotují v hrobě (pokud čtou ty příspěvky) jak vrtule od B-17, které možná uvidíme v B2.

  • strejda 🙋‍♂️
    strejda 🙋‍♂️Nečum🖕
    8

    Lepší počteníčko než v Bravíčku, tady

  • rosomak
    rosomakps4-one
    14

    Velkovezír pořád nechápu proč ti vadí,když přidají do některé hry češtinu?Já to naopak kvituju s povděkem a doufám,že se to stane do budoucna standart. Jsem rád za každou další lokalizovanou hru,protože potom si teprve tu hru užiju na sto procent.Podotýkám,že mi stačí bohatě titulky.

  • Gastovski
    GastovskiPS5 4K
    12

    Je to borec umí hrát online+ nepotřebuje češtinu. Dejte mu půlku Ukrajiny

  • CERMI1985
    CERMI1985LížuProlapsy
    5

    😂😂😂

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E

    hmm,, a včem? online hraju už od dob Dooma.. ty lamo zaLagswitchovaná, jseš určitě ten co ohlašuje cheatery, jelikož nemá páru co je to True Skill,, Halo, GearsOw, Virtual Fighter případně CSGO 1v1,, sfouknul bych tě jak svíčku,, shořel by jsi jak cár papiru. Pochopit tvrzení že jsou jiné hry, které zaslouží překlad i víc než tohle metro je pro některé celkem oříšek.. ale politicky to překroutit jako že držkuju , to vymyslet dokážou,, wtf?

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    12

    Daji do hry mimo jine jazyky nahodou i cestinu a jeste nekteri mistni drzkujou, to je fakt asi jenom mistni specialitka

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️
    9

    Já se obávám že tato specialita je pouze v Čechách.

  • CERMI1985
    CERMI1985LížuProlapsy
    15

    Myslíte že tenhle postoj k vlastnímu jazyku mají i v jiných zemích,nebo je to česká specialita?

  • TheBigfoot
    TheBigfootMaringot
    9

    To jsou zase kecy, že Tě hry naučí anglicky. Jděte už někam. Pamatuju si, když byly první windows, jak se říkalo, že to nikdy v češtině nebude. Hry v Češtině by měly bejt standatrd , začněte si na to zvykat. Angličtinu využijte někde na dovolené, světoběžníci.

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    4

    Co zas rapluješ Bohušu.

  • CERMI1985
    CERMI1985LížuProlapsy
    9

    Na to serou možná tak rádoby angličtinari co rozumí možná settings,ale to už známe...popisky u collectibles nečteme,to už je ty angličtiny moc ze?Hrdinové tvl

  • Jakub AndreasKONDAR
    Jakub AndreasPak zhasni 😎
    6

    Velkoblbec opet zasahuje

  • Nová doba
    Nová dobaGuten tag

    Ruský dabing a jestli titulky cesky nebo anglicky, na to sere pes.

  • Lukas96
    Lukas96PLAYER 1
    2

    Tohle je proste povinnost koupit

  • CERMI1985
    CERMI1985LížuProlapsy
    8

    To ze to bylo kdysi znamená ze to musí bejt porad?Nebo co to je za priblblej názor zase?

    Gasto-nemusis si zvykat,hod ho do ignore a vyřešeno

  • Gastovski
    GastovskiPS5 4K
    9

    A místo do hajzlu se sralo na kompost

    EDIT: Víte velkovizír je typ člověka co vždycky tady půjde většině do protivky at se dějě, co se děje. Všichni se na hru těšíme a on napíše že ne, všichni jsou rádi za češtinu a on napíše že je zbytečná a když už neví kudy kam začne se ohánět že neumíme česky. Nikdo z nás ho nezmění takže si budeme muset na jeho negativní názory zvyknout. Jelikož jsem pochopil že je spíše do xboxu tak mu přejme alespoň toho turoka když je v životě vlastně nešťastný...

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    4

    Petr: ten Belros je k sežrání A taky se utíraly prdele novinama a to se brečelo:).

  • AsuraCZech
    AsuraCZechOverLord
    19

    Jo, kdysi lidi koukali na VHSky, poslouchali hudbu na kazeťákách, a PC měli i 16mb ram, a hry byli jen 2D, recenze a novinky se četli jen v časákách z papírů ( bez blbých keců a názorů kdejakýho trolla pod nimi a nebo hůř blba, co těm svým blábolům věří ) a kdysi i mobily byli jen v anglině a zato dneska umí česky kdejaká mikrovlnka :D atd... Pokrok prostě nezastavíš ale nikdo nikomu nebrání, to hrát v anglině :)

  • Belros
    Belros
    1

    Ksysi byli hry jenom v anglictine....a nikdo nebrecel.

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️
    2

    Velkovezíre myslím že tu zbytečně vyvoláváš konflikt.

  • Predicktor soky
    Predicktor sokyOld shatterhand
    2

    Lykan: sice nevím co jsem prohrál, ale já už tě sleduji dlouho! link a víš že jsi zase na nejlepší cestě k místnímu Geobbovi.

  • Gastovski
    GastovskiPS5 4K
    1

    Vizire chováš se i v osobním životě jako hovado?

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E

    Strejdo,,ehm ,, myslel jsem tebe😀, jako nejaká image rádobyšprta co neví že dřív jako dokoupitelné příslušenství byla Memory Karta, mě nerozhodní.

    Soky : je úsměvné, že vždy když prohraješ a holt nejde změnit holej fakt, tak zaměříš pozornost na dleTebemultak atp.

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    1

    Vim o tom, vecer vyrazim na tve vystoupeni

  • lOGistic
    lOGisticGenius
    3

    Já mám jako avatara svoji fotku !!!

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t

    Dik, aha, ty jsi ten rentgen Taky jsi si dal fotku Velkovezira? Nedivim se, je hrozne oblibeny.

  • strejda 🙋‍♂️
    strejda 🙋‍♂️Nečum🖕
    1

    Vezíre, Gulagin je nahodou roztomilej

  • miomao
    miomaoP + V
    9

    Ruský dabing a cz titulky, tak to má být... Paráda 👍

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t

    Velkovezir Ty drsnaku, tak jsem si pujcil tvoji fotku se nezblazni:) Co je to vubec za blba? Tyhle xbox smradky jeste nemam tak nastudovany. Myslim tuhle skupinku, ne vsechny xbox hrace, aby se nekdo neurazil.

  • Predicktor soky
    Predicktor sokyOld shatterhand
    5

    Stejně je hezké pozorovat zrození multidutohlava.. Do levelu 5 to byly jen opatrné jednou týdně komentáře, aby se jako neodhalil, nu a až jeho level nabral větší číslo tak to rozjel ve velkém. Máme prostě smůlu :D

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E
    1

    Guligan: tak lepší než si sem dát svoji fotku z rentgenu.

    Chápu že pro někoho kdo s hraním teprve začíná-začal, tak je cz důležitá.. a pro neandrtálce tuplem.

    btw.. Ať započnou bujaré oslavy až do rána,. nad nevymazlenější konzolovou xbx verzí.. hurá..

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    6

    Celý ten jeho příspěvek je capina. Angličtinu nikdo nikomu nebere. Jsou to hry a konzole a ne žádný přijímací pohovor do nějaké mezinárodní firmy nebo výlet do Londýna. Srovnává tady úplně odlišné věci. Ty fotky avatarů kromě Heymiho a mého Oskara Blechy samozřejmě:).

  • Heymi9615
    Heymi9615#nolife
    1

    @Gulagin: No dovol....

  • strejda 🙋‍♂️
    strejda 🙋‍♂️Nečum🖕
    2

    Vezír fetuje svoje výkaly, neberte ho vážně. a nebo to bude lykanova máma

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️
    9

    Povinná angličtina? To je jako za Komančů povinná ruština. Jinak mě jako samotná angličtina nevadí jen mě štve to neustále protlačování a navíc proč nemít hry a konzole v češtině? Proč bychom měli být v nevýhodě oproti Francii, Německu, Španělsku... ? Když si koupím třeba nové PC tak také je v češtině a to stejné čekám i od konzolí, Sony to už zvládlo a teď je řada ještě na Xbox a Switch. Jinak si hrajte hry třeba ve Svahilštině, když vám vadí český jazyk.

  • GulaginCZ
    GulaginCZNa...t
    2

    Ono jako poznávací znamení, že kdo si jako avatara dá svojí fotku, úplně stačí.A o tom, které hry české titulky nepotřebují budeš rozhodovat ty, chápu to správně?

  • Velkovezír
    VelkovezírT.R.U.E

    Aha, tak nedivím se že spousta z vás tu češtinu přímo potřebuje, jelikož nedokážou pochopit myšlenku z dvou vět a v cz.. Ano jsem rád že budou cz titulky.. to jo. ,, možná v budoucnosti takhle budou příští generace nás, diskutovat o cz dabingu ,, s těma co nebudou umět číst 😂 A když ani Česká Top Hra nemá cz dub... tak rozhodnutí tam venku, je jasné. A jsou hry které by měli mít tit. češtinu díky své obsahlosti a pak jsou hry které v podstatě cz vůbec nepotřebují (např. Uncharted, GoW, FIFA).

    Soky... tak lepší, než se rozplakat. .. jen pojď bejku.. ty to zvládneš... věřím Ti!

  • Predicktor soky
    Predicktor sokyOld shatterhand
    5

    musím se smát jak snad poprvé vystrčili svoje růžky majitélé Xboxu X a začli třepat esa z rukávu v podobě té nejlepší verze hry s CZ titulkama :D Jinak Orzezu nebrat vážně, už podle jeho avatárka bych ho bral jako trošku pomalejšího..

  • Gastovski
    GastovskiPS5 4K
    5

    Velkovizire: Čím více her bude přeloženo do češtiny tím lépe, ne? A že to nepotřebuješ... my tě tady taky nepotřebujem a přesto jsi tady...

Napsat komentář

Chceš se zapojit do diskuze?

S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.