Remake hry Gothic dostane oficiální češtinu na PC i konzolích

Chtěl jsem teď vzít... ale chvíli tedy ještě počkám na češtinu🙂.

@Corvus No vidíš, a já to dohrál s úplně jinou češtinou a to s tou z Myrtana webu od Fortuna.

@マルツェル Tyjo,teď jsem si uvědomil jaký jsem idiot, že jsem odpad za domem kopal bagrem a ne lopatou :( Proč používat nástroje ktere ti urychlí práci zejo, zbytečnost.

Snahu cením, pro těch pár stovek lidí u nás v republice, co to využijí, je to asi škoda. Ale je hezké vidět, jakou má Gothic po těch dekádách komunitu.

Kvůli bugům sice hraji remake asi dvakrát déle než bych měl, ale i tak je to skvělý.

@JimmyTulipan Není jediný, takovejch je tu víc 🤣 A nejlepší na tom je jak opravdu věří tomu že jejich názor změní svět 🤣🤣

@マルツェル Nebo se zkus nechovat jako debil ;)

@JimmyTulipan Mě fascinuje, že po čase mi vždy někdo oznámí, že mě sleduje delší dobu. To je samo o sobě dost úchylný. 🤣

Asi začnu dělat seznam pomalu. 🤣

@マルツェル moc nekomentuju, ale tady uz musim, sleduju te delsi dobu, tak zakomplexovany tupelo, to se jen tak nevidi :) ty jsi takovej ten vecne nasranej incel, poloidiot a clovek s nazorem na vsechno, takovej Turek s Macinkou v jednom, obet Dunning Krugerova syndromu, obecni blb.

Jako snaha chvályhodná, ale zabít to větou, pomáháme si automatizovanými nástroji, je dost ubohá. Vlastně to není žádná práce. Pak to někdo zcheckne, jestli to sedí. To je přístup, tvl. 🤮

Pokud tam bude jediná chyba, bude vidět, že to ani nikdo nekontroloval. Pokud někdo něco nechce dělat, tak ať to radši nedělá vůbec.

HOLLY: „Má-li nějaká práce smysl, má smysl udělat ji dobře. Nemá-li smysl, dejte ji Rimmerovi.“

Nez tohle vyjde ,budu mít dohráno,nechapu proc to o měsíc neodlozili a nevydali i s cz a vyladěné,kdyz ta hra vyšla byla v hroznem technickém stavu a zaroven byla během par dnu a updatu celkem ooravena.

To mi pripomina ze mode cestiny do Baldura 3 asi nikdy Sony neschvali…

To je parada! Jeste by tak mohli poresit i serii Risen 👍

Ja bych tenhle postup cekal v dokonalým světe u všech her. Ze se každá země může ozvat vydavatelům ze si hru chtějí přeložit a oni řeknou jo proč ne 😀 to mělo fungovat vzdycky a nevim proc to je takovej problem.

Dneska bych uz cekal AI bota v každý hře do kazdyho jazyka ale na to si asi ještě musíme počkat 😀🤷‍♂️

Vynikající zpráva. Je to docela legrační, kolik lidí češtinu aktuálně tvoří:

Gothicz.net (až to bude, tak to bude)

Farflamovi češtiny (35 %, vyjde letos)

Ruční překlad - Jamesovi češtiny do her (40% hotovo)

AI překlad - JsemGamerCz (komplet, ale AI, verze 1.08 + hotový cz font)

V každém případě se vyplatí si počkat na ruční, perfektně vyťukanej překlad. Ostatně jako vždy. Her je po strop a nemá cenu si kazit zážitek z RPGčka roku.

Aspoň něco pozitivního tenhle týden.

Za tohle by Gothicz.net měl od THQ Nordic dostat zaplaceno.

Tak tohle je mega pecka, diky bohu, ze jsem pockal s hranim. Pro me to bude vubec prvni hrani teto hry. ♥️

Pecka 🙂

Tohle je super zpráva.