Podívejte se na poslední trailer filmu Jurský svět

risix: tak zrovna TBBT je v originále neskutečnej nářez a z českého dubu bych blil ... 99% požitku v řiti ... osobně jsem na dabingu a rychlodabingu vyrůstal :-) jak tu již padlo 90. léta byl suprovej dabing a dám ho i teď nicméně postupem času jsem navykl na titule a jakýkoliv film jen v originále to platí i pro kor, jap, chi ... tam se holt musím spoléhat na titulky ale u normálních filmů je i krásné + že člověk se prostě naučí i když nechce tu anglinu :-)

Cz-koukr: Ano jsem čecháček a jsem za to rád , a aspoň si nehraju na velkýho amíka. Jsem v Čechách a Čech a chci slyšet češtinu. A náš dabing je na velmi dobré úrovni. Možná by jsi mohl dát příklad kde přesně dabing kazí vtip . Pořád samý stejný kecy.

A jak jsem psal na Simpsonovi se v originále nedá dívat to samé filmy s Funesem a takových příkladů je více.

Prave mozna penny pisti....ale herectvi ke o emocich a tupy dabovani to jenom kazi zazitek constantine je skvelej priklad...

Koukam vic na dabing ale spis protoze mam vetcinou film jako pozadi, ceskej dabing je davno v hajzlu doby kdy solidni daberi dabovaly kvalitne filmy, uz nejsou. Risix tobe je bud max 15let nebo ses tak topikovej cechacek ze napises tohle vice vtipu diky prispuzobeni nasi domovine? A asi ti nedochazi ze tech 50% vtipu a point prichazi o hlavu a patu jelikoz nasi cesi si to musely upravit po nasem....

eversman: třeba chtěl Kachlo trailerem čtenáře před tímto odpadem varovat. [s8]

Marcus: Ne, díky tomu dabingu více vtipu vynikne díky přizpůsobení k naší domovině a otravně pištící Penny fakt ne.

Já se těším :-) Kino to brzo jistí :D

Sledovat Teorii velkého třesku v češtině? Ne fakt ne, díky. To je za trest, polovina vtipů zanikne díky tomu šílenému dabingu.

Když třeba slyším jak zní v originále Simpsonovi nebo Teorie velkého třesku tak diky bohu za náš kvalitní dabing.

Taky bych nikdy nesel na film s dabingem. Miluju 90s dabing, smrtonosne pasti/zbrane bez nej u me nefunguji, je sprosty (posledni skaut), prijemny hlasy ale to co se produkuje dnes, je silenost. Zrovna vcera mi hralo JumpStreet s dabingem a myslel jsem, ze vrhnu. Pulka hereckyho vykonu vsech zucastnenych ubita preslusnelou, slovnikovou cestinou se slovnima obratama ze valim oci.

Já taky jedině s dabingem, je jen pár vyjímek který mám raději s titulkama.

Já jedině s dabingem a jak vidím návštěvnost tak jsem asi ve většině .

Super,jdu do kina.