novinkaEAps3x360
Oficiálně: Battlefield 3 bude na Xboxu 360 v češtině
Martin Šmíd
Společnost Electronic Arts dnes oznámila, že očekávaný válečný hit Battlefield 3 bude ve verzi pro Xbox 360 v české lokalizaci formou titulků. „Battlefield 3 nabídne českou lokalizaci nejen pro PC, ale také ve verzi pro konzoli Xbox 360. Electronic Arts tak po Crysis 2 či sportovních sériích NHL a FIFA dále pokračuje v lokalizování konzolových titulů,“ píše v oficiálním vyjádřením Electronic Arts. Podle vyjádření EA bude Playstation 3 verze v anglickém originále. Battlefield 3 bude v Česku a na Slovensku v prodeji od 28. října tohoto roku.
ZdrojTisková zpráva
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
13 obrázků
Hra v článku
- Vývojář
- DICE
- Vydavatel
- EA
- Vydání
- 28. října 2011
Reklama
Komentáře (117)
A přece je na obalu CZ titulky a nejsou tam...no to byl smutek.Ale dotavil jsem singl.Ted mě čeká OPRAVDOV7 PEKLO...MULTÁK [s16]
no booože[s8]...tak z tohodle se nezbláznim.Kdybych měl šílet u každý hry kde nejsou ALESPON český titulky...už bych asi byl smradlavej a oběšenej na větvy.STEJNĚ JÍ KOUPIM...STOJÍ ZA TO !!![s16]
toto je poriadne divný ťah ked to bude s cz titulkamy len na x-ku
To je fakt,to měli nechat[s16]
a co na PS 3 to neni kurva? to by bylo ale podel jako krava SONY nechtej parchanti
mik5cz: No tak to já taky,kdyby to v GOW nebylo tak bych byl nasranej,ve dvojce sem si na to zvyk i když překlad jako sarančata radši měli nechat bejt :D
By mě zajímalo kolik lidí u své PS3 brečelo u BBC2 že tam není čeština, když u B3 s tím děláte takový halóó??? Myslím, že každej kdo tu takhle fňuká paří BBC2 pořád dokola a po češtině se mu ani nezasteskne!!! Je pravda, že je to celkem k nepochopení když na na 2 platformy to bude a na jednu ne. Ale kdo se z toho pose*e, tak to bude mít hold ve svých slipech [s6][s16] Já to ale nebudu [s14]
Já sem taky rád že je v gearsech taky cz už podruhé za sebou, když tady klucí píšou o U3
U téhle hry mě to ani nevadí (i když bych byl samozřejmě za titulky rád).... spíš mě zničilo,že nebudou ve skyrimu kde to vypadalo nadějně. Battlefield 3 beru na ps3
proc rvou porad Ceštinu do akčni Fps strilecek a ne radči RPG uz me serou[s6]
mne to u fps tiez nechyba, ale ide i princip a bud v EA alebo v CZ SONY sedia idioti...
Ćeštinu v Battlefieldu je po zkušenostech s BF2142 lepší nemít [s6], navíc tam ani moc potřeba není. Titulků v Uncharted 3 si cením více.
salát: Z BF1943 mám 100%, a musím říct, skvělá >PSN hra<... Asi jasné, že nemůže být hogo fogo zázrak, když se jedná o PSN hru. Já se tedy u BF1943 bavil, ale pravda, že po koupi BC2 už to hraji opravdu minimálně.
vařila myšička kašičku, na zeleným rendlíčku, tomu dala, tomu dala, tomu ne-é
Já nevim proč tam bude BF 1943,dyt je to s prominutím sračka,taky sem ho měl,ale od vydání BFBC2 sem to ani jednou nezap :D Kdo by to hrál,když to bude ve všech ohledech mnohem horčí než BF3
Angličtina je stejně jen tak dobrá pro singleplayer, kvůli příběhu, který stejně hrát nejspíš nebudu, takže mi je to u PS3 jedno, možná jsem i rád. Stejně, k čemu čeština v multiplayeru, osobně jsem spíš rád, že konečně počeštili Uncharted (3)
Komentář byl uzamčen
Příspěvek porušuje pravidla komunity.
Kdo nemluví anglicky v této době je mrtvej nebo nepoužitelnej :) Ocení to jenom ti co se stěží domluví v zahraničí rukama nohama.
Ano - Sem majtel PS3
Ne - Nebrečim já osobně ani češtinu nemám v telefonu
I když je ČJ v nabídce FIFA,NHL,Mafia všechno hraju v AJ. Aspoň se tak učim cvičim opakuju a potom nemám problem s AJ když ji potřebuju, navíc u této hry kde jde spíše (dle mého) o ONLINE Čj vubec není třeba
Peace
121 kecu o h....[s12]
FreeGoro 8.9.19:00
Když jsi teda tak výborný angličtinář a do xbox verze se čeština přidává pouze malým dětem, aby věděli co znamená třeba cover, tak když už honíš machra, tak spojení které jsi zde vyblil, to tvé "you death" je v podstatě úplný nesmysl, protože to by znamenalo "ty smrt", když už tak třeba "you're dead" nebo "you are dead". Tyhle také obzvlášť miluji. Chytří jak rádio v pentagonu a přitom o tom o čem poučuje sám ví kulové...
Tak tohle mne vytaci, kdyz jedna verze je ochuzena narozdíl od té druhé. Je mi jedno, kdo za to může, zkrátka jim na to s.... Nejsem zrovna hráč FPS mimo Killzone, ale tohle mne docela lákalo. Škoda! Takže bye, bye EA/SONY, za tohle kačky nedám, už z principu....
radkoun,ja rustinu mel,ale sony me donutila k ang(castecne) a sem za to rad... ale ted zase oprasuju rustinu(prace)...
no cestina v tehle hre je snad jen pro lidi kteri se ve skole kdysi ucili rustinu misto anglictiny a hrajou jen singl :) ...jako nerikam ze jich je malo ale pro vetsinu multiplayerovych hracu zbytecnost
mik5cz nevim kdo otravuje PMkama....
jaccomo,ja s cz ne problema,ale asi kupila xboxa,abych pochopila fpsa(jack)
Bazmen - ea ji tam chtěla nedala ji tam sony,bavíme se o tom cely odpo[s14]
Jack - nic si z toho nedělej,mě bf taky nesmyslně napad,že nemám ps3 tak ať tahnu nebo co, já ji teda mám ale to je jedno, je to ňakej Lojza, nech to plavat, je tu spousta normálních hráčů co držen při sobě a neřešej kdo ma ps3 a kdo ne !
At jde cely EA do hajzu!!!
tohle je pekna svinarna, to se nedela, jednim jo a druhejm ne,
Komentář byl uzamčen
Příspěvek porušuje pravidla komunity.
Komentář byl uzamčen
Příspěvek porušuje pravidla komunity.
Jak píšu v novince, EA mi dneska obratem potvrdila, že PS3 verze vyjde u nás v anglickém originále. Čeština na 100% nebude.
............... a černá královna opět pláče cink [s16]
Oficiálně:ať mi za tohle políbí prdel [s6]
jack: hrej.cz... -) nezlob se,ale tim bych se zrovna neohanel....
Muze za to ceska Sony nikdo jinej.V ceske Sony sedi kreteni co jsou radi za teple mistecko a na vsechno serou, chtelo by to jine vedeni ktere se bude trochu snazit.A EA by mohla zacit lokalizovat hry jako Mass effect a dalsi rpg misto tech tunelovejch pifacek, ktere by v klidu dohrala i cvicena opice.
Typický reakce. Jak trefil TonyRocky ,Když to nemůžu mít já, je to zbytečnost a nepotřebuju to". Vážně trapný pánové. Čeština na Xbox 360 je skvělá a mrzí mě, že zrovna tam, protože tuhle hru chci hrát on-line, a jaksi zrovna nemám GOLD a dlouho mít nebudu, když mám tolik předobjednávek. Takže kupuju na PS3 + Battlefield 1943 grátis, což mě těší, jelikož jsem ho měl koupenej na bývalím účtu a dost mě bavil. [s14]
100 příspěvků! dobře vy [s6]
*¿!?¥@%†
Zajímali by mně důvody, proč EA dala češtinu jen do X360 verze. Mnozí si tady lecos domyslí že? Ale raději si to nechte pro sebe, nebo se tato diskuze protáhne na 500 příspěvků za den :) A popravdě, opravdu vám ta čeština bude tolik chybět, zrovna u téhle hry? To vám ještě před oznámením této novinky nechyběla, co vím, nikdo nepsal, že by si tam přál češtinu, a najednou to každému chybí a najednou by se majitelé X360 bez ní neobešli. Celkem zábavné, jak rychle ovlivní jednání člověka oznámený fakt, i přes to že před tím byl se skutečností smířený. Dle mého názoru Battlefield 3 a Call of Duty: Modern Warfare 3 patří k tomu nejlepšímu v oblasti válečných FPS. Ale myslim že nyní jsou na trhu lepší hry, i když jiného žánru. Místo těch dohadů tady bych raději nějakou koupil a vyplnil si to čekání hraním ve volném čase skvělých her, které jsou teď.
obmedzeny kreteni ale v poho...
to jsou vazne h...a od nekterych panu vyvojaru zde...
Jack To ti nevím, MP má stejnej obsah jako SP ne? Mapy, textury atd... spíš bych to viděl na povinou instalaci, jako u Forzy 3.
Zavorka si normalni.. ? dej si pauzu a bude to ok...
No nijak me to netrapi a ackoli mam PS 3 klukum (samozrejme i holkam) s Xboxem to preju
deepthr04t:Jasně máš pravdu úplně jsem na to zapoměl [s6][s6]
Hele mam dotaz... jde hrát PS3 hráči společně s PC hráči, nebo to nejde... dík (Kdyžtak do zpráv, ať to tu nemusím hledat ;-) )
Markx: Uncharted vydává Sony, tedy nemusí sami sobě nic platit...
lahve: se musím fakt tlemit, prý loby Microsoftu. Vlastně jo, vždyť oni to na celým světě všichni kvůli tomu koupí v české verzi, páč by byli blázni, kdyby to neudělali. [s6][s6][s6]
Já Sony teda moc nechápu Uncharted 3 se jí vyplatí a Battlefield 3 ne[s13]
Je jasný že UNCH 3 bude pecka ale to snad i BF 3
Upřímně sem rád že na PS3 čestina nebude. Já bych si tam dal stejně angličtinu a pak by byl ve squadu při komunikaci akorát bordel. Nevim do jaký míry tam lokalizace bude, ale pokud bude kompletní polovina čechů bude řikat Conquest, druhá Dobývání atd atd. Pokud češtinu tak jako titulky do singlu, ostatní u takovéhle hry nemá smysl.
BTW pokud vás zajímá jak to s těmi češtinami na konzolích je, něco sem splácal na blogu link
leco77: Ani náhodou, spíš měl Microsoft lepší cenu... MS kadí na naší východoevropskou zemičku stejně jako Sony, takže takhle to nefunguje [s16]
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.