novinkaSCEEps4
Studio Insomniac Games potvrdilo české titulky u Marvel's Spider-Man
Martin Šmíd
Sony se v poslední době snaží přinášet u svých velkých her lokalizaci formou českých titulků, a jak se zdá, bude to platit i do budoucna. Příští týden vyjde s českými titulky God of War, v květnu následně očekávaná adventura Detroit: Become Human, a v září by měla české titulky obsahovat i akční hra Marvel's Spider-Man. Alespoň české titulky potvrdil na twitteru přímo Insomniac Games. Napsali jsme dotaz ještě české Sony, takže čekáme na vyjádření.
Marvel's Spider-Man vychází 7. září exkluzivně pro konzoli PlayStation 4.
Zdrojtwitter - Insomniac Games (děkujeme za info čtenáři - Radek Štancl)
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
32 obrázků
Hra v článku
- Vývojář
- Insomniac Games
- Vydavatel
- SCEE
- Vydání
- 7. září 2018
Reklama
Komentáře (81)
Tomáš Paust: Přehod konzoli do CZ jazyka :)
Zdravim, koupil jsem hru a mám tam Anglické titulky, a nikde v nastavení nemohu najít CZ. Poradí mi někdo?
Šášula malovezír v akci, prý InsoMan
.. vrchol ubohosti považuji za rozhodnutí koupit si hru jelikož je v češtině... btw kdyby věděli v InsoMan pro jaké individua se zabývají překladem, tak maximálně přeloží Cover zezadu..nejspíš by plno zdejších bez CZ titulků nedokončilo ani tutoriál,, tak nějak to na mě působí.. jinak věřím že pro BenLihnuse to bude herní zážitek roku.
Pavoučí Muž .. stiskni X pro skok LOL
To je narez Skoda ze nejsem o 15let mladsi...neni tolik casu na hrani. Jeste jsem nedohral Evil Within a to ho hraju uz skoro 2 mesice :-(
Mile překvapen, moc sem se netěšil, ale po tomhle rozhodně podpořím :)
Omluvte Velkovezíra, zase utekl z domova, já už ho srovnám
Belros: však Vezír právě potřebuje ten dabing, jelikož číst titulky nestíhá a vypotit takový blábol jako tady mu trvá několik hodin těžké dřiny.
Velkovezire a me prave dabing prijde spise pro deti ktere jeste neumi cist. Vetsinou je dabing spis na skodu a kazi originalni dojem a urcite by sis tu pak stezoval, jaky tam jsou spatni herci a tak. Mel bys byt rad ze se tvuj rodny jazyk objevi i v zahranicni hre takoveho formatu.
myslim ze i cast urciteho vdeku patri Warhorse studiu, ktere nas svou hrou taktez dostalo do povedomi sveta a sony konecne veri ze my češi to skutečně s hranim a čestinou myslime vazne.
A prý že petice neměla vliv.....tak evidentně, to je vidět hned v nadpisu tohoto článku :-D....díky chlapci
Včera jsem o tom psal! Pak přijde Vezír co má mozek o velikosti slepičí kloaky a vypustí z huby opět bobík. Má pak cenu něco řešit, nebo psát?
Další pecka. Asi už se dostáváme na herní mapu. Ať mi nikdo neříká, že to vůbec nesouvisí s peticí. Díky
Kurva Sony si nas hycka palec hore od kedy som predal lanchovu PS4 a kupil procko tak absolutna spokojnost
Další angličtinář s úrovní rodilý mluvčí...a ze jich tady je!
Ty tvoje vejžblechty už jsou ale celkem nuda
Jj Velkovezir Takove kydy mi pripominaji Prazacka co si nevidi ani na spicku nosu ... Mistr sveta tvl za klavesou ... Asi se snazi byt anglosas a jeste zvratit prichod dalsi pecky na PlayStation 4 ... Velke cile na dite ...
Podporovat tohle se musí.
Trapka vezír dorazil
Paráda :) Sony to konečně pochopilo. God of War, Detroit Become Human a teď i Spiderman. I když může tohle všechno být i zvýšeným prodejem konzole. Pamatuji si když vyšla PS4 Pro a když byla první 2 měsíce stále vyprodaná. A určitou měrou bych řekl že se tomu zasloužila i petice. Každopádně pro Sony velké plus a docela bych si přál aby se začali lokalizovat i neexkluzivní hry. Předobjednáno, protože tohle hodlám podpořit.
Tento krok je pochopitelně na místě, jelikož děcka angličtině moc nerozumí, ale dabing by se hodil víc, krom toho, text na překlad si nejspíš vystačí s formátem A4.
Pecka ! jdu to predobjednat
Minulej tyden jsem volal do Sony a dotazal jsem se, jestli bude mit CZ titulky a kdyz mi rekli, ze nevi, tak jsem pritvrdil a zdelil te slecne, ze nehodlam zaplatit 60eur za hru bez lokalizace, kdyz ji francouz, nemec nebo ital bude mit lokalizovanou do sveho jazyka za 60eur
A hele, div se svetu, ono to zabralo a nedekujte mi vsichni
Prostě paráda, děkuji Sony a hlavně děkuji lidem za petici.
Frybic- nazdar🙄
Petr-mám mnohem větší oblíbence co se superhrdinů týče,ale cz mi prostě velí podpořit!
Jaj, to abych zacal kupovat vsechny hry s ceskou lokalizaci i kdyz si je nazahraju. :)
Tvl hmmm tak ze Sony uz s nami pocita To na Ps5 uz bude CZ samozrejmosti
Pekne si Pavoucka vychutnam ...
SONY
Sony vali palec hore microsoft skap
Tak každá exkluzivka od Sony s cz lokalizaci mají jistého majitelé a to mně 😁😁 nee doopravdy jsem rád za to že když přijdu z práce tak se budu soustředit na hru a nemusím se soustředit na překlad .
Sony jede! Dekuju!
Tleskám 👏👏👏👍👍👍
Pecka , jen ať to přibývá
Hele stepa , zdar :D
Komentář byl uzamčen
Příspěvek porušuje pravidla komunity.
Maxo: Snad se taky dočkáte, ale u MS si to budete muset asi vybojovat.
Tak to je nářez! Sony koukám druhý Ubisoft, tedy co do lokalizace a za to oběma společnostem patří ❤❤❤
SONY DĚKUJi!!! Nechtel jsem bez titulku koupit ale takhle kupuji!! Diky moc!!!
Tady není co řešit.Jasnej kauf
Konecne si tieto vsetky hry mozme naplno vychutnat DakujemeKupujeme
Je dobře,že cz ať již formou titulku nebo dabingu dávají do her na konzole,je radost vidět,že se tak děje častěji a že se s námi počítá! Bravo
Nádhera!Víc ani dodávat nemusím
I Love You SONATKO💋❤👍Jinak jsem se nemohl vyjádřit,Spidey a Kratos.😪CZ?Resktep SONY
Super!Sony se starat o hráče umí,a neřikejte,že ne.A nejvíc spokojenost by byla,kdyby zpětně přidaly titulky do Horizontu.
Důvod ke koupi!!! To se musí podpořit!!!
Vypadá to, že se začíná blýskat na lepší časy a věřim, že v češtině teď bude vycházet každá velká Sony hra. Samozřejmě za to můžou prodeje tady v Česku ale velkej podíl mají i kluci co založili petici a nenechali se odradit debilníma komentama některých místích uživatelů.PS: Srovnání s Yakuzou je úplně mimo, protože to není hra od Sony ale od Segy, která jí akorát vydává exkluzivně na ps4-takže když bude chtít může vyjít i na pc,x box atd. V tomhle roce zatím všechny Sony hry (Franctis, GoW, Detroit a ted Spiderman) vyšli s českou lokalizací a určitě vyjdou i všchny další.
Wickett: sorry predtim sem opsal blbe prezdivku, je pravda, ze toto sou zase hry, kde muze byt clovek vubec rad za anglickou lokalizaci, ale ja to myslel spis z principu
Sony to vzalo šupem, teď už není cesty zpět
A propos,Téčko, Kollár byl "Slovák", dobovým nacionalistickym označením Uherák
screamo4ewer: Yakuza 6, Ni No Kuni a podobny hry do toho nepocitam. Ty lokalizaci nebudou mit nikdy. Kdyby ted vysel znova Until Dawn nebo Horizon, tak ty by v cestine byly.
Z dlouhodobého hlediska tohle pro Xbox v ČR bude zkrátka problém. Kur.wa barák jako kráva, lokalizace má být prostě automatická ..
Jen tak mimochodem, v ČR MS navýšil tržby až o 16% :) Ale nejprve musí být vůbec co lokalizovat ..
I Jungman by dnes s náma slavil.. Zlatá Sony jež ctí jazyk národa našeho! link
Tak tady už není co řešit, 7.9.2018 jdeme pařit :-)
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.