Herní průmysl v ČR a SR vyrostl v roce 2013 o 6,4 procenta

Pořád čekám, kdy budu mít alespoň u profilu možnost si zvolit jako jazyk češtinu, když Norové a jiné menší národy ji mají. Asi je čeština pro Sony sprosté slovo. Ale o Sony už si nedělám iluze od doby, kdy jsem neúspěšně reklamoval dvě PSN hry. Na to že nevychází žádné PS časopisy, herní pořady pořád upřednostňují PC a české zastoupení Sony stojí za lejno, tak ty prodeje nejsou vůbec špatné.

zatrest: myslim to vazne. Cestinu kupujes, protoze ji mas v cene, kdybys mel za ni platit par stovek samostatne na vic, mozna by sis to rozmyslel, pokud bys umel anglicky. Lokalizace ma smysl u her a filmu pro deti.

dado: jestli si myslis, ze lokalizaci her jako GTA, Fallout nebo treba BG udelas, byt v amaterske kvalite, za vecer, tak jsi velmi naivni. Nemel by ses nechat svym znamym tolik tahat za nos. BTW znam osobne lidi, kteri delaji lokalizace her profesionalne.

Skvělá správa pro nás pro hráče,špatná správa pro televizní media,která stejně lidem vymaštuje hlavy a jsem moc rád že lidi zajímají videohry a vše co se kolem toho točí,protože videoherní svět a virtuální realita muže dát lidem mnohem více než zastarálá media v této společnosti.[s14]

eeeee:D looooooooool si zabil:D známy prekladá hry:D robí to sam a za "večer" to má hotové.... s teba by bol cool politik:D

eeeee, "Naklady na kvalitni cestinu pro gta odhaduji jako prace na rok pro 5 lidi, tedy cca 3 mil. korun" ....To nemyslis vazne vsak?

Zaujimave, ze GoT diel dokazu prelozit za jeden den, myslim, ze traja ludia....

Anglictina mi nerobi problem...A toboz nie, ak si nechavam aj titulky....Ale ak je cestina k hre...kupujem vyhradne len tie....

U filmů na blu-ray lokalizace znamená, že vám vytisknou několik tisíc kusů, dám příklad, že 2000 je minimum a pak je jen na vás zda to prodáte nebo se to bude válet ve skladech, což nikdo nechche. U her je problém ještě v tom, že se to nasčítá počtem danných platforem (PS3,X360...) ... určitě je u her ještě jinej háček, ale tohle bude jeden z nich.

Tech par set jedincu co neumi anglicky by se misto hrani her melo radsi venovat te anglictine a pak se hranim hezky procvicovat. Tim sami sobe nejlepe prospeji. Stiznosti na anglictinu mi prijdou hloupe podobne jako stiznosti na absenci dabingu, protoze nekomu dela problem cist. Nejhorsi co by se mohlo stat je, ze vas nekdo vezme vazne a zdrazi se kvuli vam vsechny hry. Kdyz uz cestina, tak jako dlc a uvidime, kdo si bude ochoten za ni par stovek priplatit. Naklady na kvalitni cestinu pro gta odhaduji jako prace na rok pro 5 lidi, tedy cca 3 mil. korun. Vaznych zajemcu zhruba 1000 (a to jen proto, ze gta ma vysokou prodejnost, vetsina her v cesku neproda tolik ani celkove), takze jedna kopie dlc s cestinou vychazi na 1000 Kc, aby to neprodelalo. To je moc, snizime naklady na polovinu na ukor kvality, odvolame korektory a testery. Pak to vyjde na nejakych 500 Kc. Kdo ma zajem? A kdo da prednost tomu se radsi anglicky naucit?

Bodejt by se nezvedal - kdyz kupuju co se da lol

Me by hlavne zajinalo co jim v tom brani nedelat to normalne?Proziju tu hru daleko vic kdyz vim o cem si povidaj

bay.harbor.butcher, ty podělaný ceny na PS storu se týkaj celý evropy, čekni US store, stokrát lepší ceny i výběr [s15][s15][s15]

Nám hráčům tohle vůbec paradoxně nepomáhá. Pořád jsme malej trh, lokalizace ve vetším počtu nebudou. Na druhou stranu, když se těch pár jedinců najde co za hru dají 1600 ,- tak to tak i budem prodávat. Asi jsem naivní, ale za ty prachy si představuji titulky u každé hry. Nezaopomeň si pak koupit dvě mapky a jeden kvér za solidních 399,- kč. Další WTF případ je digitalní PS CZ Zasrany Store viz cena hra trials. [s2]

Nebo udělat zde nějakou petici a zaslam jim to. Když už dáváme cca 1500 kč za novinku tak chci aby obsahovala alespoń CZ titulky, pro někoho je to málo pěněz pro někoho zase moc.At když už chtějí naše peníze tak at nám dají kompletní obsah.Je to asi půl roku zpátky co jsem někde na foru četl že jedna jediná osoba byla schopná na PS3 ke hře Castlevania Lord of shadow udělat české titulky, je sice pravda že PS3 měl heklou přes tu flešku, ale když to dokázal on sám doma u pc a ps3, tak proč by to nedokázaly nějake ofiko organy vysoko postavené ?.

Vubec jsem nedoufal že tolik lidi semnou bude souhlasit, a za to vám pěkně děkuji :) Ani bych se nezlobil kdyby administrátor okopíroval naše příspěvky a poslal je do správných rukou,myslím tím poslat to lidem z těch výsokých míst at vídí že máme velký zájem o cz lokalizaci her,uvědomuji si že oni to ví a třeba i rádi by nám vyhověly , ale i zasít semínko do mysly alespon jednomu z nich, a třeba časem doufam že nám to k něčemu bylo bych se vůbec nezlobil.Pro nás konzolisty je to důležitý prvek za který stojí bojovat.

mno, kdyby bylo GTA5 na PS4 s CZ titulkama, vůůůbec bych se nezlobil [s12]

Jinak škoda, že nejsou známy prodeje u nás jednotlivých konzolí a obecně her na konzole a PC

jo ta čeština by se hodila ve více hrách ..... prý jsme malý region atd kecy kecy ..

když dokáží kompletně v češtině udělat třeba výborného Sly Coopera včetně zdařilého dabingu, tak nechápu proč velké hry za několik set milionu dolarů nedokáží dát ani titulky :-(

čestina do hry přináší mnohem větší prožitek a to anglicky trochu umím uncharted 3, last of us už do čestiny šli tak proč ostatní ne např. bych to mile vítal u gta 5 protože všem těm vtípkům a týpkům nerozumím [s14]

Kdyz uz jsou ve hrach jazyky jako napriklad Holandstina,tak taky nechapu proc tam cestina byt nemuze...verim tomu,ze by jsme si ji i za mensi poplatek koupili na store

Jen tak dál :)

No to je báječná zpráva, aspoň bude víc her v CZ lokalizaci, teda doufám.[s4]

Zajímavé, že na špici jsou konzolové tituly.

Podle mého názoru by se prodeje ještě zvyšily kdyby alespoń 90% her obsahovalo české titulky.Pochopení příběhu z celkového dojmu je naprosto jiný než když hraji hru při které vim že se tam něco děje ale nerozumim o co jde a proč . Je to sice moje chyba že neumim anglicky ale v každé hře kterou hraji je i němčina , takže nevidim problém proč ne čeština,přitom mám DE 30km za prdelí.Samozdřejmě myslím na konzolích.Ted třeba vychází Bound by flame, velice rád bych si to koupil ale vzjedem k tomu že RPG je složitý samo o sobě alespon pro mě tak to nekoupím, proč ? protože se v tom nevyznám v angličtině.A nemám ani chut trávit čas u pc a vše překládat jako ocas.

A teraz kompetentní pozorne čítajte: PlayStation Store na Slovensku!!!!!

To je dobře bude na jídlo :-D