novinkaSony Computer Entertainmentps3
Gran Turismo 6 a Beyond: Two Souls na PS3 v češtině!
Martin Šmíd
Sony dnes udělala velkou radost všem hráčům v České republice. Očekávané Playstation 3 hry Gran Turismo 6 a Beyond: Two Souls u nás vyjdou s českou lokalizací! „Bez ohledu na běh věcí příštích a budoucí očekávání herní komunity, zůstává PlayStation 3 tento rok i nadále neopomíjenou platformou s podporou jako nikdy předtím. Vyšly exkluzivní tituly jako The Last of Us, Sly Cooper Thieves in Time nebo God of War: Ascension, které se těší velké oblibě jak z řad hráčů, tak z řad médií. První dva jmenované tituly jsme vydali s českou podporou, společně s dalšími hrami jako Epic Mickey 2, nebo Wonderbook: Diggs Nightcrawler. Jelikož je pro nás hráč vždy na prvním místě, rozhodli jsme se jim nabídnout ještě lepší a silnější zážitek z hraní. Proto oznamuje lokalizaci dalších dvou exkluzivních titulů pro PS3, které vyjdou na podzim tohoto roku a to hry Beyond: Two Souls a Gran Turismo 6. Hra Beyond: Two Souls bude obsahovat české titulky a hra Gran Turismo 6 české titulky a dabing,“ stojí v tiskové zprávě.
GRAN TURISMO 6
(české titulky a dabing)
Datum vydání: Vánoce 2013
Koupit - link .
Pokračování úspěšné série a 15ti leté tradice Gran Turismo vtrhne na PlayStation 3 již o těchto Vánocích. Demo hry Gran Turismo 6 je momentálně ke stažení zcela zdarma, v obchodu PlayStation Store. Demo hry již obsahuje českou podporu a umožňuje všem hráčům zúčastnit se soutěže GT Academy, která probíhá až do 29. července. Samotné demo GT6 zůstane hratelné až do 31. srpna.
BEYOND: Two Souls
(české titulky)
Datum vydání: 9. října 2013
Koupit - link nebo limitku link .
Hra definující nový žánr s hvězdným obsazením: Hlavní postavu Jodie Holmes ve hře BEYOND: Two Souls si zahrála herečka Ellen Page, nominovaná na Oscara. Ztvárňuje postavu mladé ženy, která má nadpřirozené schopnosti díky svému úzkému propojení s neviditelnou entitou. Ellen bude sekundovat Willem Dafoe, který vytvoří postavu Nathana Dawkinse, tajemného vědce pracujícího pro oddělení zřízené vládou, které se zabývá studiem paranormálních jevů. Ústředním tématem BEYOND: Two Souls je Dawkinsův profesionální zájem o Jodie, který je poháněn jeho osobní tragédií. Tento motiv je kostrou napínavého a sugestivního příběhu, který herec Dafoe svým jemným hereckým mistrovstvím dokonale rozvíjí.
V BEYOND: Two Souls se hráči stanou součástí příběhu mapující období patnácti let života Jodie. Naplno prožijí nejvýznamnější okamžiky jejího života. Během svého putování světem bude Jodie čelit neuvěřitelným výzvám na pozadí emocemi nabitého akčního příběhu, jaký nemá ve světě videoher obdobu.
(české titulky a dabing)
Datum vydání: Vánoce 2013
Koupit - link .
Pokračování úspěšné série a 15ti leté tradice Gran Turismo vtrhne na PlayStation 3 již o těchto Vánocích. Demo hry Gran Turismo 6 je momentálně ke stažení zcela zdarma, v obchodu PlayStation Store. Demo hry již obsahuje českou podporu a umožňuje všem hráčům zúčastnit se soutěže GT Academy, která probíhá až do 29. července. Samotné demo GT6 zůstane hratelné až do 31. srpna.
BEYOND: Two Souls
(české titulky)
Datum vydání: 9. října 2013
Koupit - link nebo limitku link .
Hra definující nový žánr s hvězdným obsazením: Hlavní postavu Jodie Holmes ve hře BEYOND: Two Souls si zahrála herečka Ellen Page, nominovaná na Oscara. Ztvárňuje postavu mladé ženy, která má nadpřirozené schopnosti díky svému úzkému propojení s neviditelnou entitou. Ellen bude sekundovat Willem Dafoe, který vytvoří postavu Nathana Dawkinse, tajemného vědce pracujícího pro oddělení zřízené vládou, které se zabývá studiem paranormálních jevů. Ústředním tématem BEYOND: Two Souls je Dawkinsův profesionální zájem o Jodie, který je poháněn jeho osobní tragédií. Tento motiv je kostrou napínavého a sugestivního příběhu, který herec Dafoe svým jemným hereckým mistrovstvím dokonale rozvíjí.
V BEYOND: Two Souls se hráči stanou součástí příběhu mapující období patnácti let života Jodie. Naplno prožijí nejvýznamnější okamžiky jejího života. Během svého putování světem bude Jodie čelit neuvěřitelným výzvám na pozadí emocemi nabitého akčního příběhu, jaký nemá ve světě videoher obdobu.
ZdrojTisková zpráva, Sony Czech
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
24 obrázků
Hra v článku
- Vývojář
- Quantic Dream
- Vydavatel
- Sony Computer Entertainment
- Vydání
- 11. října 2013
Reklama
Komentáře (51)
Hlavne si to vsichni kupujte at videj ,ze se jim to vyplati a pak se to stane standartem!!!!
jen houšť a větší kapky!
Na jednom webu pisou, ze tyto hry budou take v cestine: Puppeteer, Wonderbook: Walking with Dinosaurs či Wonderbook: Book of Potions.
smekám před českou SONY a jsem potěšen, že je tu pro nás, zrovna u GT6 by mi to bylo jedno, ale u Beyond jsem hodně, HODNĚ rád
Nejlepší zpráva od oznámení, že The Last of Us měl být lokalizován do českého jazyka. Beyond: Two Souls potřeboval lokalizaci víc než cokoliv z připravovaných her a je to tady!!! Velké díky Sony!!! Beyond: Two Souls je v mém žebříčku očekávaných her rovnou to nejočekávanějších už od oznámení spolu s již vydaným The Last of Us!!! Těším se, tohle mi usnadní složité překládání AJ a ponoří mě mnohem hlouběji do příběhu!!!
Beyond jsem plánoval časem pořídit. Teď se z toho stává povinnost.Jak napsal plejstik aby to vydrželo i na PS4.
Zda-li bude čeština i na UK verzi je otázkou no. Heavy Rain v základu obsahovalo hodně jazyků. například The Last of Us, či poslední dva díly Wonderbook mají češtinu v Evropské verzi, kterou pořídíte všude. Takový Dishonored, či Dead Space byly v regionu Polsko, Maďarsko a Česko, ale to už záleží na distributorovi. Dle mého názoru bude CZ již v EU základu.
Paráda...:)
hudba v GT6 trileru je jako by nekdo ke me sel s sestiranakem a celej ho do me vypalil :D
jsem v nebi!!!
Tak teď mám dilema, jestli vzít Beyond z UK a mít steelbookovou special edici levnějc než v ČR standardní nebo připlatit a podpořit tak prodeje český verze, abych dal Sony znamení, že se jim překlady vyplatí.
J.T.Honza: ne nebude. Je to dané regionem, většinou jsme s lokalizací spojeni buď s Polákama nebo překvapivě s Maďarama. Takže aby měla UK verze CZ titulky? Hele přal bych ti to, ale ani omylem
Hej no tak to je výborná zpráva hlavně u Beyond[s7]
Páni, tak to koukám jako to tele na nově natřený vrata, jak to v český pobočce SONY po letech lehkýho poflakování rozjeli. Sice docela pozdě, ale přece, to je hlavní. No, budu doufat, že jim tohle nadšení vydržì i do budoucna u PS4 a to hezky od začátku, ne na sklonku éry [s14]
Teda vypadá to, že poupravím svý plány a před vyčištěním a uložením mojí PLAYSTATION 3 k zaslouženýmu odpočinku, si na ní ještě na podzim užiju BEYOND: TWO SOULS s českou lokalizací. Po nádherným zážitku s THE LAST OF US (i díky CZ titulkům) si nečekaně dopřeju ještě tohle dílo, co víc si jen přát. A kdoví, možná je tahle snaha i příslibem toho, že se na nový PLAYSTATION 4 v příštím roce dočkáme například oficiální CZ podpory v podobě českýho menu v konzoli a zbavíme se nakonec i informační tabulky na PS STORE ve znění "Obchod je pro české hráče dostupný pouze v anglickém jazyce, chcete pokračovat? " [s6]
Neskutečně dobrá zpráva hlavně co se týče GT6, už konečně odpadnou výmluvy lidí, že neumí nastavit auto a proto nechcou jezdit nic jinýho než prohibited, proto už na Gamebazaru nic nepořádám, takhle je odkážu na první třídu základní školy, ať se naučí číst, pak ať si přečtou návod a je pokoj. [s6][s16]
este znakova rec a sony bude big king [s4]
BEYOND: Two Souls v cestine [s7] to je naloz ! playstation [s7] [s6]
evox: to by bylo betálný smažit gémky v hantecu[s6]
coco: co tě tak nadchlo, ani jednou tam nikdo nejel na saních [s6]
Konecne pokrok a hry na ps4 budou treba rozdeleny podle regionu v CR, budu kupovat ty Brnenskym hantecu [s14]
Beyond v CZ, joooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo [s12][s12][s12]
a bude to i v anglistine, ja moc cesky nerozumim
No to je fakt super! Více her cz : - )
Děkujeme [s14]
A mám dotaz: když kupuju hry z UK, bude ta čeština obsažená i tam? Nebo ty hry musím koupit přímo v ČR?
Mno zase jasot...ale ja osobne kdyz tam neni cz i eng a to vetsinou nejsou, tak cestinu ozelim. nektere hry proste do cestiny nepatri.
s tou cestinou do ratcheta jste samozrejme mysleli ze to koupite detem....jinak vazne uz nevim co si o Vas myslet :)
Tak hlavne at dabuji hry pro deti, to je nejdulezitejsi, synek se zacina chapat gamepadu, tak at rozumi :-).
Super správa. Za Beyond jednoznačne palec hore[s12]
Skvělé zprávy, bravo Sony!
[s7][s7][s7][s7][s7][s7][s7][s7][s7]
SONY jede! [s7] Doufám že to takhle bude i u PS4 [s14]
CZ jazyk v GT 6 parada konecne si vychutnaju aj otroci co maju predkov Poliakov,Cechov,Madarov a Moravakov pod nazvom z 19.storocia SLOVAK-SLOVACI..
U Sony letos jenom radost, takhle to ma vypadat.
Za Beyond obzvlaste dik.
U Sony letos jenom radost, takhle to ma vypadat.
Za Beyond obzvlaste dik.
Beyond: Two Souls tým pádom beriem na 100%
CZ jazyk je dobrá zpráva pro všechny fanoušky GT serie, velké díky Sony. Ja bych moc ocenil kdyby v GT6 šlo nahrávat on-line závod s přáteli jak u GT5 ale navíc s mluveným slovem přátel, zastrašování, urážky, smích. Některý momenty fakt stojí za to archivovat [s6]
Jak již někdo psal,je paráda že o té naší malé zemičce Sony ví a bylo by opravdu super kdyby se tento nový trend přesunul na PS4 u GT6 i BTS lokalizaci vítám všemi deseti.
GT6 byla jasná koupě i tak, ale do Beyound Souls jsem nechtěl jit, pokud by to bylo jenom v angličtině. Přeci je to jenom hodně příběhový a zas tak zdatný v angličtině nejsem, byť si lecos přeložím. Je fakt, že ještě Ratcheta do CZ titulků a jsem v sedmém nebi :)
krasa [s7]
Jinak kdo se ptá co v GT dabovat... Tak pokud vim když se pustí licence, tak tam říkaj o co v tom testu jde a jak by se to mělo správně jet...
takhle se měli o hráče starat hned na začátku vydání ps3, jestli teda bude dabing v GT6, doufám že tam bude něco jako je forzavista a klidně i s dabérem Jeremyho
StefiCZ: Copak, komplexy? Nebo spis zavist? ;)
kéž by ten dabing dělal Tomáš Enge to by byl mazeeeec :)
těšim se na obě hry a po téhle zprávě dvojnásob [s7][s7][s7]SONY[s7][s7][s7]
Super,každá jedna lokalizácia znamená že o nás vedia.........
Co chcu na GT dabovat? 3-2-1-start?
Po přečtení nadpisu jsem dostal husí kůži nadšením ... pecka
Trochu mě mrzí, že lokalizaci nestihly i některé starší exkluzivní hry.
mik5cz: v tomto súhlasím, túto politiku MS už má zavedenú dlho, preto som rád, že Sony ide v rovnakých stopách hry od Sony mám rád a budem ich mat ešte radšej ked budú v čestine.
Konečně to pochopily!!! U MS cz to je to při exkluzivitách standartem, doufám, že budou pokročovat i u ps4!!! ?
426: tipujem to na veci ako keď hovoril v GT5 Vettel atď...
Sony je v tomhle opravdu skvela. Snad bude lokalizovat i co nejvice her na PS4.
PS Power ! GT6 včetně CZ dabingu?? A kde jako?? :)
Jasná kúpa.
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.