Deníček s českými titulky na hru Kingdom Come: Deliverance o zbroji a RPG systému
novinka•pátek 15. července 2016•Martin Šmíd•

Zdroj: Warhorse Studios
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie












Reklama
























novinka
Microsoft oznámil velkou restrukturalizaci Xboxu, o práci přijde až 3200 zaměstnanců a zbaví se pěti studií
novinka
Nintendo v únoru příštího roku ukončí v Evropě prodej konzolí Nintendo Switch
novinka
Hideo Kojima je smutný z konce fyzických disků s hrami na konzolích PlayStation
novinka
Troy Baker by se rád podílel na další hře z univerza The Last of Us
video
Podívejte se na první hodinu z hraní hry Assassin's Creed: Black Flag – Resynced
novinka
Od podzimu bude dostupná konzole Nintendo Switch 2 s vyměnitelnou baterií
novinka
Služba Xbox Game Pass by měla mít kolem 30 milionů předplatitelů
novinka
Podle Shawna Laydena není přechod na čistě digitální distribuci velkým překvapením
fórum
Playstation 5
fórum
Nintendo Switch 2
Komentáře (116)
Bude se opakovat situace DayZ. Už slyším Vávru jak bude nadávat a brečet že je nepochopený a že hráči nevidí tu revoluci :D
České titulky jsou již pokud vím potvrzené. O dabingu se uvažuje, záleží na tom, kolik jim nakonec zbyde peněz a času. Osobně si myslím, že český dabing nebude, protože by se jim taková investice zřejmě vůbec nevrátila. Tohle je rozsáhlé RPG, kde jsou tisíce dialogů, není to třeba Mafia, u které dialogů bylo podstatně méně. Museli by tomu věnovat hodně času a financí, a to je přesně to, co si teď nemůžou dovolit.
Mám částo pocit, jako by si řada lidí, kteří teď tak hrdinsky vyjíždějí po Leonovi, jenž zde neudělal nic jiného, než chtěl trochu pootočit silně negativistický a poraženecký postoj - přitom zatím ničím neodůvodněný - ke stále se vyvíjené hře, vůbec neuvědomovala, že se tu bavíme o titulu, který nemá oficiálního vydavatele! Co si neudělají interně ve Warhorse, to nemají. Nelze na Kingdom Come vznášet kritéra platná pro velké tituly s mohutným zázemím a podporou. Už jen to, co doposud dokázali, je malý zázrak.
Aloha ty tvoje výplody mě vždy dostanou do kolen. Posílám ti pusinku ty kluku, Kuku.
Jj,Aloha a jeho až nelidský odpor ke třetímu zaklínače je zde na konzolistovi dobře znám. Nejeden uživatel se nad jeho příspěvky dobře pobavil
Mameluk: Já nikdy neřekl, že se mafia ničím neinspirovala, jelikož jsem to nevědel, tak jsem se normálně neironicky Alohy zeptal z jakého je to filmu. Jinak to, že dal Aloha Zaklínači 1 z 10 se tady řešilo před pár dny v podobně dlouhé diskusi.
CaJTeeKaNee: Nechci ti kecat ale mám pocit že sám D. Vávra tvrdil, že inspiraci bral z filmu Mafiáni / Goodfellas (1990), na kterém byl jako mladiství s jedním ze svých rodičů.Edit: Tak jsem se nemýlil. link padne to přibližně ve čtvrté minutě a padesáté vteřině. Sice zde zaznělo pár urážek a nějaké vulgarity ale za mě diskuse dobrá. Každý má něco. Já jakožto Vávrův obdivovatel a velký milovník první mafie jsem nějakou tu kačku na KS pro KC:D přihodil. A přestože se hra neustále odkládá a na svět přichází střipky v podobě Alph, Bet a updatů, které mě spíš přivádí k obavám, budu hře a warhorse týmu pořád věřit. Však on ten den příjde, kdy budu moct konečně vytvořit si ucelený obrázek na Kingdome come: Deliverance a až pak řeknu, zda-li byla hloupost podpořit pana V. či nikoliv.
Žádná uklízečka by nebyla třeba, kdyby se tu všeobecně ctilo staré soubojové pravidlo: "jen do první krve". Pak by to nemuselo končit tahle smutně...... .
Férově, mě to zní jako promakaný systém. Líbí se mi to. Držím jim palce ať to výjde a dokážou ukázat světu, že cesta ve zjednodušování RPG pro masu není ta nejlepší.
Sakra, hoši, to jste mi nemohli už před dvěma dny říci, že tento aloha dal Zaklínači 3 a jeho DLCčku 1/10?! Tohle vědět, tak se vůbec nepouštím s někým takovým do debaty, jelikož je zřejmé, že je to troll nad trolly, který si přišel své mindráky řešit na zdejší web, kde se jinak pohybuje převažující většina rozumných lidí.
To jest z mé strany vše, zavolejte už, prosím, někdo uklízečku...
CaJTeeKaNee: ano, založil si druhý účet. Ale už je to (snad) vyřešeno.
Si nově založený uživatel, takže bych se nedivil kdyby jsi byl jen druhej účet Alohy. Tolik arogance umí předvést jenom on.
Aloha: U tebe se vyvarovat vulgarit nejde. I když jsem se o to hodně dlouho snažil, holt nemám tak pevný nervy. Ještě tě poprosím aby jsi mi prozradil ten film, který Mafia kopíruje děkuji.
Leon počkej až to vyjde a bude to slavit úspěch, tak všichni ti co ho teď kritizují ho budou velebit se slovy, že oni to říkali, že je nejlepší, kam se hrabe svět na našeho Danečka a jak v tu hru věřili od začátku
Nemyslím si, že to byla debata na úrovni, jelikož aloha argumentoval jen minimálně, naopak používal sprostá slova, laciné myšlenkové vývody, neustále bez kontextu citoval moje starší zprávy a zákeřně měnil i editoval svoje příspěvky, aniž by tam uvedl kouzelné slůvko "Edit", takže jsem mohl adekvátně reagovat jen na zlomek z toho, co napsal.
Když mu nakonec došlo střelivo, tak jediné, na čem se chytnul, byla hrubka - ve skutečnosti překlep - z mých dvaceti zpráv a Vávrův údajně tlustý zadek. Je legrační, když mně mentoruje z češtiny zoufalec, kterému dělá problém i shoda přísudku s podmětem. Nevím, v čem měl pravdu, snad jen v tom, že mi dokonale potvrdil to, co jsem si už dávno na základě podobných zkušeností ověřil: nejvíce Vávru kritizují ti, co sami v životě nic nedokázali, a kterým na něm vadí přesně to chování a způsob vyjadřování, ve kterých si s ním v ničem nezadají.
A jsou to bohužel lidé tohoto typu, kteří jsou poslední dobou v našich krásných koncích a krajinách nejvíce vidět a slyšet, a u kterých se najde i dost těch, kteří jim ve stoje zatleskají. Na Dana Vávru se přesně hodí pořekadlo, že málokdo je prorokem ve vlastním domě. O to více jemu i jeho týmu přeji úspěch. Však ono se již brzy ukáže, kdo z nás dvou měl pravdu...
po dlouhe dobe debata na urovni. skoro zadne pravopisne chyby. pekna slovni zasoba. lehce osobni rovina. dlouhe prispevky. moc fajn. pokud to furer snaze, byla by to skoda.ja osciluji mezi obema hlavnima diskuterama. leonem i alohou. oba mate svoji pravdu, je poznat ze jste kazdy jiny,,ze jste z ruznych "zdroju".vavra je sveraz. a jen takovy neco dokazou. tecka.a hodnotit cloveka podle jeho "medialni tvare", nelze. tecka.jinak diky za,tuto debatu. bavila me.
aloha: Golden Satellite Award - Outstanding Execution of a Gaming Concept - Game of the Year a Outstanding Art Direction - Interactive Media. Jinak, co se týká toho inovativního pokroku Mafie v době kdy vyšla, tak tady máš aspoň něco: Rekord byl v počtu objektů a polygonů na jednu scénu. Ve městě je skoro 400 unikátních budov, celkově pak má několik tisíc staveb, což nemělo ani slavné GTA 3. Podívej se taky na některé prvky, které ani hry jako je Watch_Dogs, (právě od Ubisoftu, tebou zde zmiňovaný) po 11 letech neobsahují. - link
Abych to tedy ukončil, Leona považuji za jednoho z těch inteligentnějších lidí tady na konzolistovi, jeho recenze i názory se mi většinou libí, proto mě zklamal svými názory tady okolo těch věcí okolo kritiky na české vývojáře apod. Nemyslím si, že to bylo vhodné, nikdo tady rozhodně Vávru neposílal do pekla a ani já i když ho nemám rád, mu nepřeji neúspěch, tím bych to ukončil. Už mě to nebaví :)
OMG
CaJTeeKaNee Vyvaruj se vulgarit prosím, pak tě Leon bude považovat za malého Čecha a to bys přece nechtěl, ne? :D
Jsi retard.
Člověk co píše recenze, by si neměl dovolit napsat slovo jako "lýdr". Sry to je naprostá strašnost a ukazuje to tvoje vzdělaní. Protože tohle by mělo být automatizované. Prostě pak tě nemůžu brát moc vážně, když vidím slovo "lýdr". Jako tady hochu nejsme někde na Hané.
"Opět, znovu nečteš pozorně, neříkám, že Mafia byla lepší než GTA III, jen že se Vávrovi podařilo na svou dobu stvořit dospělejší hru v mnoha ohledech, která vyvolala oprávněný zájem ze zahraničí.
Zase alibistické žvásty. Já jsem po tobě nechtěl nic ve směru, že je to lepší než GTA. Chtěl jsem tu inovatinost a popravdě jsi toho moc nevymyslel.
"Vždyť byla jmenována na řadu prestižních cen, včetně scénáře, takže zase tak neoriginální lidem nepřipadala."
Tak mně řekni nějakou tu zahraniční nominaci či cenu. Eurogamer 4/10, Edge 6/10. Povídej a přeháněj :) Jen otázka na tebe. Podle kterého filmu tedy byla dělaná Mafie :)
Tak jestli se to chystá Kachlo pročistit, tak to mohu v klidu napsat. Aloha má buď 17 roků a ještě si nevrzl, nebo má 40 roků a ještě si nevrzl, ale takhle bojovat s celým světem, to už je na Chochoouška Aloha Mafie se prodalo asi 1mega kusů, to bych řekl, že na takové studio je docela úspěch.
Aloha: Mám na tebe jednu otázečku: Jsi troll a nebo si vážně takovej normálně? Jelikož, jestli se takhle chováš i v reálným světě, tak asi moc kamarádů nemáš a vybíjíš si to potom a nebohých lidí tady na Konzolistovi :D.
Leon: to je zbytečné mazat, tyhle slohovky nikdo číst nebude
BenjaminLinus: tak o nic nejde, já to stejně plánoval promazat a nechat jen příspěvky k tématu, ale samozřejmě jsem se omylem vyhodil z adminské funkce a musí tak můj bordel uklidit až generál Kachlo, který bude pěkně naštvaný, že mu přidělávám práci. Ale myslím, že se alespoň my dva naprosto objektivně shodneme na tom, že za všechno může aloha...
Takový věčně nespokojený asociální rýpal typu aloha bývá v kolektivu velmi oblíbený. :D
aloha: kdepak, edituješ právě i příspěvky, na které se už reagovalo (než jsem tohle dopsal, udělal jsi to znovu). Nezakazuji ti editaci, jen ti říkám, abys to dělal tak, jak se správně má.
K Vávrovi: já vím, že měl problémy s kolegy i vlastníky (víš, jeden uživatel tu už před pár hodinami říkal, že mám na blogu velký speciál o Vávrovi, tak si ho můžeš přečíst a klidně tam napsat), ale na hře se podílel. To, že jeho nápady a koncepty byly v konečné verzi pozměněny nebo vyškrtnuty, je už věc jiná. Nebyl první ani poslední, kterého to potkalo. Proto jsem také napsal, že byl jedním z designérů a scénáristů, ale to bys musel příspěvky číst celé a nehledat tam zběsile pouze to, kde bys mně mohl nachytat.
Opět, znovu nečteš pozorně, neříkám, že Mafia byla lepší než GTA III, jen že se Vávrovi podařilo na svou dobu stvořit dospělejší hru v mnoha ohledech, která vyvolala oprávněný zájem ze zahraničí. Vždyť byla jmenována na řadu prestižních cen, včetně scénáře, takže zase tak neoriginální lidem nepřipadala.
Se znalostí/neznalostí angličtiny moc neoperuj, leda bys byl sám přeborníkem v tomto jazyku. Vávra ovládá angličtinu aktivně a na komunikativní úrovni. To plně postačuje, obzvláště v zemi, kde se znalosti jazyků už dávno nenosí (ach, zase to čecháčkovství, které mi tolik vytýkáš). Takový Hideo Kojima, jeden z nejvlivnějších světových vývojářů, by ti mohl vyprávět, jak je vlastně nepodstatné umět anglicky. Stačí ti skvělá PR a sympatický překladatel... P.S.: ne, prosím, nementoruj mně v češtině, ano? Nepíšeme slohovou práci, bavíme se tu celý den, jsme různě rušeni okolím a klesá nám soustředěnost, takže se sem tam vloudí překlep i s hrubkou, na důkladnější jazykovou kontrolu není čas...
Aloha: Nadávat někomu, že je obézní ukazuje tvojí nevychovanost, ale o tom už je tady stejně každý přesvědčený. A tím, že najdeš jednu recenzi s 4 z 10 a co jako? Já ti jich můžu ukázat 100 s 10 nebo 9 z 10. Jo a ještě bych rád věděl z jakého filmu je okopírovaný příběh, jelikož jsem ten film neviděl, tak abych se na něj podíval a zjistil, jestli to zas není tvůj výmysl.
Leon Nebreč panebože pořád. Ještě mi zakaž editaci :) Navíc edituji vždy před příspěvkem dalšího diskutujícího. Neukazuji náhodou českou malost, když si svoje příspěvky opravím a dodám tam odkazy apod.?
Osobně bych ti to taky doporučoval, pak by ti tam nezůstalo viset slovo "lýdr" s y :)
aloha: bože! Přestaň editovat svoje příspěvky, děláš to celý den, a to opakovaně. Za posledních minut si to udělal hned dvakrát. Jak má na tebe někdo reagovat, když se v tom pořád hrabeš? Pokud napíšeš příspěvek a přeješ si ho upravit nebo doplnit, tak ho buď smaž kompletně a napiš znovu, nebo ho ponech a pod něj napiš "EDIT: ...text..." Každý pak bude vědět, že je to část, která byla do odpovědi implantována dodatečně. Je to tak těžké k pochopení?