Bude u Zeldy někdy dabing?

novinka•úterý 6. prosince 2011•Martin Šmíd•

Zdroj: Nintendo

Pokud jste četli naší recenzi na skvělou hru The Legend of Zelda: Skyward Sword, víte, že jedna menší výtka směřovala na absenci dabingu. Ten ovšem chybí v celé sérii a je tak otázkou, jestli se vůbec někdy objeví. Vývojáři se totiž bojí toho, že bude přerušeno pouto mezi hlavním hrdinou a hráčem. „Nejdůležitější věcí na celé sérii je to, že se hráč stane Linkem. Problémem dabovaných her je ten, že když hlavní postava promluví, slyšíte hlas někoho jiného a to pak přerušuje pouto mezi vámi a postavou, za kterou hrajete,“ řekl pro Game Informer Koji Kondo. „No a když vytvoříte zase hru, ve které všichni mluví a hlavní postava je němá, vyvolá to pocit, že je plachý, což samozřejmě vzbuzuje pozornost,“ dodal Eiji Aonuma, který bude společně s týmem do budoucna hledat určitou rovnováhu, jak dabing do série začlenit. „Každý by ale poté mluvil Hyliansky, takže by je hráč slyšel mluvit, ale nerozuměl by jim,“ zakončil svoji myšlenku Eiji Aonuma.

Zdroj: nintendoeverything.com

Načítání...

Pro hodnocení článku se musíte přihlásit

The Legend of Zelda: Skyward Sword

Plošinovka, Puzzle, RPG, Adventura

Nintendo / Nintendo

Datum vydání: 18. listopadu 2011

wii

Komentáře (12)

Přidejte svůj názor do diskuze!

Pro přidání komentáře se prosím přihlaste.

bjelda

6. prosince 2011 v 18:08

👎1

Počkat tam není dabing??[s6]EPIC FAIL

stillalive #Yola

6. prosince 2011 v 15:36

👍1

Čim více lidem ukážete, tím méně uvažují. To je fakt, který bude platit dokud lidstvo bude. To je stejné jako kdybych měl říct základní rozdíl mezi knihou a filmem nař. Pán Prstenů. Hlavním rozdílem je že u knihy si sám v duchu představim scénu, postavy, jejich hlasy, výrazy a vlastně tak je člověk zapojen nad věcí více uvažovat a více sám tvořit, je více spjat s napsaným dějem. U filmu se díváme už na něčí představu, kterou jen vnímáme a jen málo nad ní uvažujeme. Stejný efekt mají právě absence některých věcí ve hrách. Absence dabingu mně dá možnost si v duchu domyslet hlas postavy dle vlastní fantazii a tvořím si tak částečně vlastní postavu děje. Je pravda že tak vzniká určité pouto mezi hráčem a hlavním hrdinou. Souhlasim! Vole a ukamenujte mně :)

VulcanR #Trogári

6. prosince 2011 v 15:11

Ja teda dufam ze plneho dabingu v Zelde alebo Mariovi sa nikdy nedozijem, to by bolo nieco strasne a totalne by to pre mna odrovnalo atmosferu tyhto hier. [s6]

solid__snake #HIDEOut

6. prosince 2011 v 15:00

Smyšlená řeč může klidně fungovat, viz. ICO, SotC.

Macek_7 #🍕🎮💪😴♻️

6. prosince 2011 v 14:00

smyslena rec :D mazec nintendo pekne setri na fanouskach jen co je pravda

elwiscz

6. prosince 2011 v 13:36

Asi je to udel ZELDY, ale uz by s tim Nintendo mohlo taky neco udelat ? U tehle pecky by mel byt dabing samozrejmnosti. Snad az na WII U.

isildur heir

6. prosince 2011 v 13:25

To by bylo genialni, nadabovat je smyslenou reci [s14]

solid__snake #HIDEOut

6. prosince 2011 v 13:21

Já jsem se do herních hrdinů nikdy nevžil, spíš mám raději, když to je charakter sám o sobě a i v hrách typu Dark Souls si snažim vymyslet nějakou originální postavu... Nikdy neuvažuju nad tim, že hraju sám za sebe. Blbost... :)

Tendle přístup mi spíš kazí hry, které mohly být geniální. Nejlepším příkladem budiž Gordan Freeman...

Malasnikov

6. prosince 2011 v 12:30

V GTA 3 taky hlavní hrdina Claude Speed nemluvil a nepřipadalo mě že bych se do něho nějak víc vžil než třeba do CJe [s6]

Moments hunter #XL>All

6. prosince 2011 v 11:38

PS3Fanboy: víš, proč se hlavní hrdina jmenuje Link? Nemluv tady o penězích...

PS3Fanboy #Ni no kuni

6. prosince 2011 v 11:33

"Problémem dabovaných her je ten, že když hlavní postava promluví, slyšíte hlas někoho jiného a to pak přerušuje pouto mezi vámi a postavou, za kterou hrajete" Kam na tyhle blbosti choděj, ja osobně byl nadšenej když se v FFX poprvé v FF serii objevil dabing. Dabing do serie zelda nedaj pouze proto, že by je vývoj stal o něco více peněz a to by nintendo nepřekouslo. Nic jineho v tom není.