Xbox One dostává podporu češtinynovinkaMicrosoft Game Studios
xone

Xbox One dostává podporu češtiny

Martin Šmíd
Včera večer Microsoft bez nějakého velkého humbuku oznámil novou aktualizaci pro svoji konzoli Xbox One, která je od dnešního dne dostupná pro hráče s přístupem do Xbox Insider programu. Ta je pro hráče u nás zásadní hlavně v tom, že přináší podporu pro češtinu a slovenštinu (dále Microsoft přidal i podporu pro maďarštinu a řečtinu), takže operační systém konzole Xbox One bude konečně kompletně lokalizován. Z testování můžeme potvrdit, že přeloženo je základní menu i nastavení. V některých částech ještě lokalizace chybí, ale stále jde alpha verzi nového updatu, takže se dá očekávat, že tyto nedostatky budou v brzké době opraveny. A kdy bude update dostupný pro všechny? V současnosti nevíme, ale měla by to být otázka následujících týdnů. Je určitě skvělé vidět, že se Microsoft odhodlal k lokalizaci systému konzole Xbox One do češtiny. Ten navíc bude použit s menšími změnami i v konzoli Xbox Series X, takže je pravděpodobné, že v této konzoli bude systém už od začátku lokalizovaný do našeho rodného jazyka.

ZdrojTisková zpráva

REKLAMA

Tvoje reakce na článek

Hra v článku

Xbox One
xoneXbox One

---

Vývojář
Microsoft
Vydavatel
Microsoft Game Studios
Vydání
23. listopadu 2013

Komentáře (70)

  • RobotCZ
    RobotCZ

    TakentotheHospiatl....to takhle nejde úplně brát, učení trvá a někdo nemusí mít už vůbec šanci se něco doučit.

  • gens-cz
    gens-cz

    Komentář byl uzamčen

    Příspěvek porušuje pravidla komunity.

  • karloslav
    karloslavdeckuju se 🚢
    9

    Gratulace bojovnikum za dalsi uspech. No a ted priletl dalsi policek lidem co vsem cpou, ze bojovat za neco nema vubec zadny smysl. A diky Microsoftu, ze nasloucha..Nebo se zalekli nasi sikovne europoslankyne ?

  • slanecekKONDAR
    slanecekSHODAN

    @Tomik: Tady jde o definici "světového jazyka". Podle mě je to jazyk, se kterým se domluvíš po většině celého světa. Do téhle kategorie bych zahrnul angličtinu, francouzštinu, španělštinu a možná i portugalštinu a ruštinu. Čínština sem nepatří, stejně tak jako např. hindština, přestože těmito jazyky hovoří mnoho lidí. Jsou to prostě "lokální" jazyky.

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️

    @slanecek: ano ale já se mu snažím vysvětit že číslo jedna ve světovém jazyce je čínština a co se týče obchodu atd je (zatím) angličtina. Tohle jsou dva rozdílné faktory.

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️

    @RepiCZ: znova: hlavním světovým jazykem je čínština, poněvadž je to nejrozšířenější světový jazyk. Angličtina je na druhém místě. Jistě víš že již několik let je angličtině na ústupu a začíná jí vytlačovat španělština, zkus se naučit španělsky to je jazyk budoucnosti.a

  • slanecekKONDAR
    slanecekSHODAN

    @Tomik: Čínština skutečně má nejvíce rodilých mluvčích, jenomže angličtina je obchodní jazyk a vyučuje se po celém světě, mj. i v Číně, takže z tohohle pohledu je to světový jazyk.

  • Tex Calder
    Tex CalderMonštrum
    2

    Beowulf Taky jsem za mlada v prvních letech, nadšen z hraní her, prekladal podle ještě knizniho slovníku texty ve hrách a bavilo me to, jak řekl Komenský škola hrou. A naucil jsem se díky tomu tak nejak pasivně angličtinu, coz se mi ted hodí právě u těch nenáročných anglicky otitulkovanych her. Ale když uz je tam anl.textu příliš, tak to uz me ted unavuje a chuť na prekladani podle slovníku me dávno přešla. Neni k tomu v mem veku uz motivace. Navíc když jsem byl někde v cizině, tak mi tahle pasivní znalost vůbec nepomohla k domluvě. Takže za každou snahu o počeštění a překlad čehokoliv jsem rád.

  • Repi
    Repi🖕

    @Tomik: Budu citovat z webu jak to je.

    Čínština je sice nejrozšířenějším jazykem, ale světovou řečí číslo 1 je bezesporu angličtina. Ještě před 100 lety tento primát držela francouzština, ale ztráta francouzského velmocenského postavení a naopak politický a ekonomický vzestup USA tuto situaci zvrátil. V současnosti je angličtina základním mezinárodním dorozumívacím prostředkem na celém světě.

  • Forza Juve
    Forza JuvePS4

    Komentář byl uzamčen

    Příspěvek porušuje pravidla komunity.

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️

    @RepiCZ: zřejmě to bude tím že angličtině je jednodušší na naučení než čínština?🤔 Jinak skutečně na prvním místě je čínština a na druhém angličtina.

  • fleddy
    fleddy
    8

    @RepiCz:Ty se radši nauč pořádně česky a oprav si tu hrubku v prvním příspěvku než začneš někoho poučovat ty "odborníku na marketing".Ty jsi asi takovej odborník jako Movie Movie- "investor"do hazardu.Ale jako komik jsi fakt dobrej,to zas jóó...

  • Repi
    Repi🖕
    6

    @Tomik: Proto obchodníci na Alibabě mluví anglicky a stránka je v angličtině. 😉

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️

    @Beowulf: a hlavním světovým jazykem je čínština.

  • Effavasmanasalamu
    Effavasmanasalamu
    4

    Ceska mladez je na tom s anglictinou po dokonceni stredni skoly skoro nejhur v evrope hned po rusku, ukrajine, rumunsku apod.

    Takze vydáváš nejaky svůj pocit za obecnou pravdu? Klasika. Každopádně ses hustej ze ses naučil aj. Jsou lidi co to nepotřebuji nebo nechtějí. A ty jsou za cz radi. Ale chápu ze pro drsnaka co chodi na zahraniční weby je to k nepochopení.

  • Viribusunitis89
    Viribusunitis89PC ♥️
    5

    @Beowulf: právě díky lidem jako ty nesnáším angličtinu. PS: jdi s tou svojí angličtinou také do prdele.

  • Beowulf
    BeowulfPC/PS5
    81

    @Lubik K: proc bych nemohl napsat svuj nazor kterej ma hlavy a patu a da smysl? jediny cz herni weby kam chodim je konzolista a hrej.cz jinak na zahranicni, pointa meho prispevku je, ze pokud uz clovek travi spoustu hodin u hrani her, proc neskloubit prijemne s uzitecnym a nenaucit se u toho hlavni svetovy jazyk? Napsal jsem to protoze mluvim z vlastni zkusenosti a AJ sem se prevazne naucil hranim her od cca 6ti let a hledanim si ve slovniku vseho co bylo treba, kdyz jeste nebyl internet :)

  • Lubik K
    Lubik KMLT platform
    11

    @Beowulf: tak proc chodis na cesky web,kdyz mame jit s cestinou do prdele?Proc se k tomu vyjadrujes zde a nedavas sve moudra nekde na zahranicnim webu?Myslis si,ze hraji hry jen lidi do 30ti let?To je zase nazor 🙈Proc by si mel nekdo polopate prekladat nejakou anglictinu,kdyz si to muze hezky precist v cz?Komu ta cestina bude vadit,tak si jednoduse nezvoli 😎

  • Repi
    Repi🖕
    101

    @Beowulf: Souhlasím.

    Je vidět, že většina už se jak idioti společnosti cítí a dávají zde najevo svou frustraci myslic, že toho hodně ovlivnili. Žádná korporace neudělá nic kvůli pár podpisům petice.

  • Beowulf
    BeowulfPC/PS5
    131

    Ceska mladez je na tom s anglictinou po dokonceni stredni skoly skoro nejhur v evrope hned po rusku, ukrajine, rumunsku apod. Ja bych vas s cestinou poslal do prdele, jen se seznamujte s anglictinou, koukejte na filmy s titulkama a indicie ve hrach si hledejte na internetu a prekladejte slovicka co neznate, ve 30ti za to budete vdecni a nebudete se cejtit jako uplnej idiot ve spolecnosti

  • Barnabáš
    BarnabášXS4
    17

    Repi ty mas v hlave nulovu aktivitu. Si myslis ze sme sa nepodpisovali v cz petici??? Nam nerobi cz jazyk problem ty nulova aktivita...

  • Mike Left
    Mike LeftNihil est verum
    41

    Jsem PSkař, dřív než jsem dokázal dát dohromady 2 a 2 a že mi to trvalo, vždy jsem měl PS za absolutní špičku herních konzolí, ale jedno mam pořád na mysli a to, že éra vládnutí se po čase mění a tím chci říct bacha na ten XBox, to co se jeví jako malinkatý krůčky můžou bejt jednou sedmimílový kroky a PS může bejt až ta druhá.Jednou nám vypálí rybník až budem číhat u potoka 🔥

  • RobotCZ
    RobotCZ
    10

    Diky za tuhle absolutne skvelou patecni zpravu, vubec tomu nemuzu uverit. Diky lidem co dokazali postrcit moloch typu Microsoft k tyhle fantasticky uprave prostredi Xboxu do naseho jazyka. Je skvely videt, ze se dokaze par lidi(hracu) spojit a promenit tuhle vhozenou rukavici typu petice MS primo pod nosem a promenit tenhle zapas ve vitezny matchball..... Ac momentalne nesedlam zadnou konzoli od MS tak to vidim jako obri "+" do budoucna. Kdyz totiz vidim, kam tato iniciativa dusledkem vedla na systemu od Sony,kdy kazda exluzivni hra ma pak podporu nasi matertiny, tak je to jen dobre a opravdu za to diky vsem, co se na tom podileli.

  • SilwerCZ
    SilwerCZ
    9

    Tohle je neuveritelny web:-DRepi..dite co se nudi na prazdninach tady rika zda se nekdo vyzna v marketingu a fungovani firem :-DDriv haranti hulakaˇi pouze pod oknem..dneska to mastej prstikama na klavesnici a hrajou si na dospely :-)

  • Jo-K-e_R
    Jo-K-e_R:D
    1

    Tak to zajebali 👏 je vidět že Microsoft příští generaci hodlá bojovat a je to jediné dobře

  • Fry
    Fry( . ) ( . )
    2

    Pojď do nás, bavime se víc a víc každou tvou větou

  • Repi
    Repi🖕
    211

    @Smeta: Jen říkám jak to je. Slováci vyvinuli nulovou aktivitu a mají též lokalizaci.

  • Chally74
    Chally74Zelenej

    @Smeta: pro neinsidery to přijde podle mě tak během měsíce

  • Unholyu
    Unholyu;)
    2

    Musis byt clenem

  • Morty Smith
    Morty SmithJZD

    mimochodem,muzu si ji nastavit i ja nebo musim bejt v nejakym tom insajdru ? :D nevim jak tohle funguje zatim

Napsat komentář

Chceš se zapojit do diskuze?

S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.