Víme, jak to bude s lokalizací u Uncharted: The Nathan Drake Collection

StouperCZ blabol. tri dily za 1299 (xzone), coz rozhodne neni uplne plna cena v porovnani s jinymi AAA ps4 novinkami. god of war 949 (xzone), coz prekvapive taky neni plna cena bezne novinky. jestli je to malo nebo hodne je vec druha.

nekupujem, presiel som vsetky diely na PS3.

zajímalo by mě jak zlepší už tak parádní grafiku?A má u toho být kód do bety mulťáku U4

Sem rád, že peníze můžu kvalitně projíst, občas i slušně propít a ještě mi zůstane na tuto kolekci! :-)

SeL kbyby tam nechali MP bez toho to nekoupim je to skoda jinak by to byla nej Colekce na PS4

elenka ve vyssim rozliseni? hmmm day one link

Se Heymi tak necerti:). Jakozto majitel ps3 verze muzu souhlasit jenom s prvnim bodem. Ale jak rika Raziel, za par let az me chytne nostalgie po Nathanovi, tak si za par stovek mozna poridim.

Hrál jsem všechny 3 díly a zplatinoval je. Až koupím PS4 tak určitě koupím. S vylepšenou grafikou to bude mňamka.

Nehrál a jdu do do toho hned jak ty vyjde :).

Treba sledovať seriály v origináli s anglickými titulkami a naučíte sa anglicky bez problémov, dnes už mi príde komické žiadať preklad do hry. Ono Uncharted má v podstate jednoduchý text na pochopenie.

Ano.

Ne.

Hral jsem na ps3 takze ne. Nechapu lidi, co kdyz vyjde remaster, ktery hrali pred par lety, krici jupi, ze muzou vyhodit dalsi litr. Nicmene Uncharted kolekce je dobra koupe pro ty co jeste nehrali. Tri hry od ND v jednom baleni - no neberte to. Jen skoda, ze je bez mp. V Uncharted byl mp docela navykovy. Jeste k te anglictine. V Uncharted neni moc tezka na pochopeni pokud mate alespon zaklady.

Stejně se těším, hrál jsoum pouze 3, takže jsem hodně zvědavej na 1 a 2. myslím si, že v Uncharted zas tak těžká AJ není. Takže to nebude problém.

Herni klenot a pro mne jasna koupe. To cekani na novy dil pak bude snesitelnejsi :D

beru všema deseti, zatím jsem nehrál ani jeden díl, tak snad nešáhnu vedle..jinak ta čeština mě nijak nesere, ale kdyby byla tak to neublíží...žádnej angličtinář nejsem, ale to podstatný si dohromady dám..s takovejma kecama že v roce 2015 nemůže dělat angličtina nikomu problém běžte do prdele..nesmysl..

Tak ať si to vetknou... Nevidim důvod, proč za to vyhazovat prachy, když už to jednou mám a nemá to lokalizaci.

NE...  Proč  mám kupovat hru 2x ...

No jasny Dante...tak zase musis chapat nas ktery plynne anglicky neumimeJa si proste rikam,kdyz to jde u Witchera,proc ne u jinych?

nekoupit si Unacharted je jako vlasti zrada :D pro me nejlepsi trilogie z her :) ( stejne jako Gears of war na xbox) + jeste Uncharted 4 ale ten jeste nepocitam jelikoz sem nemel tu cest si zahrat :) kdo to nehral tak at ani na vterinu nevaha, nebude litovat !!!

Nero_CZ: vidíš, mně zase přijde úsměvné, že někdo neumí ani česky.

cermi85: Takhle bych to přímo neřekl. Pro mě osobně je lokalizace u her naprosto nepotřebná, ale chápu že pro určité lidi to může být dost velká překážka při hraní. Na druhou stranu ale také chápu pohnutky vydavatelů a tvůrců češtinu nedělat (i když se místní vydavatelé u každé nové hry za lokalizaci perou - většinou bezúspěšně) a rozhodně považuji za lepší volbu u nás vydat hru v anglickém jazyce než ji nevydat vůbec.

InvalidDante : Vsak jo, psal jsem, ze tak nejak nemam tuseni, kolik velke preklady stoji. Ale diky za upresneni.

Budou titulky i na XOne? A jo, sorry toto si bohužel nezahrajem. :D

Takze s tim vlastne Dante souhlasis jo?

Hlavní důvod proč není čeština je, že se hra bude prodávat úplně stejně s češtinou nebo bez, tak proč to dělat....

Vždy mě strašně pobaví jak si lidi koupí konzoli a potom si začnou stěžovat že nejsou lokalizace. Jsem měl vždycky za to, že když si lidi něco kupují, tak si o dané věci napřed vše potřebné zjistí. A když tedy ví že na konzolích je lokalizací že by šli spočítat na prstech jedné ruky a daný hráč angličtinou zrovna nevládne tak radši šáhne po PCčku kde je výskyt lokalizací podstatně vyšší. Evidentně jsem se mýlil.

Oplan: prakticky by to dopadlo tak, ze by ta hra tady nevysla a mel bys po ptakach.

Proc by nekomu nemela delat problem anglictina?Co to je za zvasty?Bohuzel jsem vyrustal v dobe kdy se proste prosazovala nemcina,ja si to jako malej nevybral na co pujduNejsem anglicky negramotnej,ovsem smysl nekterych vtipku mezi postavam,dialogy...proste nerozumim vsemuA vubec,jsem v Cechach,chci cestinu...nevidim na tom vubec nic divnyho

Synactix: 100 000,- za překlad je opravdu jen velmi hrubý odhad. To by možná stačilo na nějakou větší indie hru. Pro porovnání: Překlad Skyrimu i s korekcemi a testováním stál 2 000 000,- a to se dělal pouze na PC.

Škoda, doufal sem že budou ve všech 3dílech

Já mam odehraný všechny 3 díly na ps3 a každý díl jsem dohrál několikrát a u všech dílu mam platinu pro mě je Uncharted skvělá hra hodně jsem uvažoval zda koupit či nikoliv když už znám všechny 3 díly dokonale říkal jsem si že do toho už nepůjdu proč taky ale pak mě dostali tou betou na U4 to byla první věc abych si zkrátil aspoň trochu to čekání na další skvělí díl a mohl trochu otestovat jak se bude hrát a pak další věc že jsem už ps3 prodal a rád si dám Uncharted znova od prvního dílu ve full hd a 60fps takže nakonec beru i když jsem se dlouho rozhodoval že už pořizovat nebudu ale ta beta mě prostě donutila jinak souhlasím s tím že by jsme měli mít na každý hře aspoň ty cz titulky když hru pořizujeme u nás a většinou za plné peníze

A jeste dodam,tuhle Collection bych si zrovna koupil prave kvuli cestine kdyby ji dodelali i do 1 a 2 dilutakhle na to kaslu,odehrano mam na Ps3

Tak jim dame cestinu do Aliena na kompy kde si to stejne nikdo nekoupi a na konzole serem?To je teda picovina...

Oukej, mel by se brat ohled na kazdej trh, ale pro toho, kdo tady svuj vyrobek prodava, se jeho prodej predevsim musi vyplatit. Dejme tomu (budu placat naky cisla, vubec nemam sajn kolik preklad hry atp. stoji, ale jen pro priklad), ze uvedeni hry na cesky trh vyjde na 20 000kc, a preklad vyjde na dalsich 100 000kc. Hry se v CR proda za 80 000,-, takze vydavatel je 40 000kc v minusu. Tim padem se mu to nevyplati a reci o rovnopravnosti zemi v EU mu muzou bejt ukradene. A ruzni lide z herni branze v CR jiz nekolikrat rikali, ze v 99% to, ze hra ma cestinu, nezvysi prodeje o tolik, aby se ten preklad zaplatil.

Presne tak Oplan,jako konecny spotrebitel mam narok na to si uzivat dany vyrobek v cestineA v roce 2015 mi to prijde uz celkem usmevnyViz Alien Isolation,na pc vyjde v cz a na konzole ne?Muze mi to nekdo vysvetlit ?Musi bejt hrozna makacka a stat to hroznej balik prelozit textU veliky hry jako Witcher to jde a jak skvele...Jsem velice zvedavej jestli udelaji 4 dil...

Kulpujem

Přesně tohle jsem potřeboval vědět. Kupuju :-) Popravdě ani jsem nečekal že by byla lokalizace u prvního a druhého dílu.

Kupuju určitě, už jen z toho důvodu, že jsem první dva díly nehrál ( ano, dost se za to stydím). Trojka mě bavila hodně a prý je z té trojice nejslabší, takže se dost těším a ty titulky nevadí, důležitá je hra a ne lokalizace. Jen mě trochu mrzí ta absence mulťáku, ale zase taková tragédie to není.

Jako určitě koupím ale otázka budou i titulky v Uncharted 4 ?

Presne, jak se dalo cekat.

Oplan: Radsi se nevyjadruj k vecem, o kterych evidentne nemas ani tucha.

Nikdy jsem Uncharted nehrál, tak se dost těším. Titulků škoda, nebyla by to taková práce.

S chutí se do toho znova zakousnu jak do sladkýho dortu...a na jaře přijde ta nejsladší třešnička