Víme, jak to bude s lokalizací u Uncharted: The Nathan Drake CollectionnovinkaSony
ps4

Víme, jak to bude s lokalizací u Uncharted: The Nathan Drake Collection

Martin Šmíd
Česká Sony nás dnes pozvala na speciální prezentaci připravované Uncharted: The Nathan Drake kolekce pro konzoli PlayStation 4, která vyjde v polovině října. Během prezentace jsme se zeptali, jak to bude s lokalizací, jestli tedy vůbec nějaká bude. Bylo nám potvrzeno, že hry Uncharted: Drake’s Fortune a Uncharted 2: Among Thieves budou obsahovat pouze anglické titulky, ale Uncharted 3: Drake’s Deception bude stejně jako na PlayStationu 3 obsahovat české titulky. Toto rozhodnutí je logické, Sony se asi moc nechce pouštět do zpětné lokalizace, která by byla i náročnější, protože porty nepřipravuje přímo Naughty Dog. Každopádně můžeme být rádi, že alespoň ten třetí díl bude v češtině. Budete Uncharted: The Nathan Drake Collection kupovat?

ZdrojVlastní

REKLAMA

Tvoje reakce na článek

Galerie

30 obrázků

Hra v článku

Uncharted: The Nathan Drake Collection
ps4Uncharted: The Nathan Drake Collection

Střílečka, Plošinovka, Adventura

Redakce
Vývojář
Naughty Dog/Bluepoint Games
Vydavatel
Sony
Vydání
7. října 2015

Komentáře (49)

  • milhaus
    milhausPSN: mhsCZ

    StouperCZ blabol. tri dily za 1299 (xzone), coz rozhodne neni uplne plna cena v porovnani s jinymi AAA ps4 novinkami. god of war 949 (xzone), coz prekvapive taky neni plna cena bezne novinky. jestli je to malo nebo hodne je vec druha.

  • Skurveny_Playstation
    Skurveny_Playstation💩NADVLADA

    nekupujem, presiel som vsetky diely na PS3.

  • bobosek
    bobosek

    zajímalo by mě jak zlepší už tak parádní grafiku?A má u toho být kód do bety mulťáku U4

  • Vejt
    VejtBBQ
    5

    Sem rád, že peníze můžu kvalitně projíst, občas i slušně propít a ještě mi zůstane na tuto kolekci! :-)

  • smrtijed1
    smrtijed1

    SeL kbyby tam nechali MP bez toho to nekoupim je to skoda jinak by to byla nej Colekce na PS4

  • milhaus
    milhausPSN: mhsCZ
    5

    elenka ve vyssim rozliseni? hmmm day one link

  • Nos4a2
    Nos4a2

    Se Heymi tak necerti:). Jakozto majitel ps3 verze muzu souhlasit jenom s prvnim bodem. Ale jak rika Raziel, za par let az me chytne nostalgie po Nathanovi, tak si za par stovek mozna poridim.

  • ID3525
    ID3525
    4

    Hrál jsem všechny 3 díly a zplatinoval je. Až koupím PS4 tak určitě koupím. S vylepšenou grafikou to bude mňamka.

  • mike100
    mike100
    4

    Nehrál a jdu do do toho hned jak ty vyjde :).

  • MARTASLJ
    MARTASLJ
    81

    Treba sledovať seriály v origináli s anglickými titulkami a naučíte sa anglicky bez problémov, dnes už mi príde komické žiadať preklad do hry. Ono Uncharted má v podstate jednoduchý text na pochopenie.

  • Heymi9615
    Heymi9615#nolife
    12

    Lidi můžou naštěstí vyhazovat peníze, za co chtějí. Někteří je prochlastaj, někteří prožerou, někteří profetujou no a někteří si koupí Remaster jedné z nejlepších herních sérií. S tím vysolit další prachy za hru kterou jsem už hrál problém nemám..... 1. Hra bude v lepší grafice a plynulejší. 2. Hru si většinou moc nepamatuju. 3. Vím, že mě hra bavila a je kvalitní. 4. Dostanu další balík trofejí. 5. Hra mívá o dost přijatelnější cenu....

  • BenjaminL
    BenjaminLFuck off
    3

    Ano.

  • Gmok4
    Gmok4PS+indiáni

    Ne.

  • Nos4a2
    Nos4a2
    22

    Hral jsem na ps3 takze ne. Nechapu lidi, co kdyz vyjde remaster, ktery hrali pred par lety, krici jupi, ze muzou vyhodit dalsi litr. Nicmene Uncharted kolekce je dobra koupe pro ty co jeste nehrali. Tri hry od ND v jednom baleni - no neberte to. Jen skoda, ze je bez mp. V Uncharted byl mp docela navykovy. Jeste k te anglictine. V Uncharted neni moc tezka na pochopeni pokud mate alespon zaklady.

  • BakkyTheGreat
    BakkyTheGreat
    191

    Lokalizace je jen pro blbce.

  • CaJTeeKaNee
    CaJTeeKaNee
    3

    Stejně se těším, hrál jsoum pouze 3, takže jsem hodně zvědavej na 1 a 2. myslím si, že v Uncharted zas tak těžká AJ není. Takže to nebude problém.

  • karloslav
    karloslavdeckuju se 🚢
    6

    Herni klenot a pro mne jasna koupe. To cekani na novy dil pak bude snesitelnejsi :D

  • ArrozoKONDAR
    ArrozoPS5
    21

    Ano, koupim si to. Snad nebudu tak rzcarovanej jako u TLOU a budou ty hry fakt takovy, jak se pise na netu

  • Pavlicek09
    Pavlicek09B.O.R.E.C.
    6

    beru všema deseti, zatím jsem nehrál ani jeden díl, tak snad nešáhnu vedle..jinak ta čeština mě nijak nesere, ale kdyby byla tak to neublíží...žádnej angličtinář nejsem, ale to podstatný si dohromady dám..s takovejma kecama že v roce 2015 nemůže dělat angličtina nikomu problém běžte do prdele..nesmysl..

  • nesquik
    nesquikBAZINGA
    2

    Tak ať si to vetknou... Nevidim důvod, proč za to vyhazovat prachy, když už to jednou mám a nemá to lokalizaci.

  • Kostej-cz
    Kostej-czHORIZON
    16

    Beru vsema deseti paradni kolekce Tvl ja cetl ten clanek s napetim a tajne jsem cekal vsechny 3 dily v CZ . No trosku me to zklamalo , ale neni se cemu divyt . Jinak ti jelimani co se tu vysmivaji ,ze kazdy neumi anglicky to je pekny hnus fialovy A jeste to bude mudrovat ze si mame jit koupit PC kdyz konzole moc nepodporujou cestinu - vetsi hovadiny jsem dlouho neslysel Zvedam prostrednicek na tyto tvz. lidi ...

  • Predicktor soky
    Predicktor sokyOld shatterhand
    14

    Tohle je kolekce her, od které by se konkurence mohla učit. Tak to má vypadat a tak se má hrát. Koupím a podpořím :)

  • ⛩ Nellerix_YT ⛩
    ⛩ Nellerix_YT ⛩Ark 2
    63

    NE...  Proč  mám kupovat hru 2x ...

  • cermi85
    cermi85WITCHER!
    6

    No jasny Dante...tak zase musis chapat nas ktery plynne anglicky neumimeJa si proste rikam,kdyz to jde u Witchera,proc ne u jinych?

  • smeta 23
    smeta 23
    1

    nekoupit si Unacharted je jako vlasti zrada :D pro me nejlepsi trilogie z her :) ( stejne jako Gears of war na xbox) + jeste Uncharted 4 ale ten jeste nepocitam jelikoz sem nemel tu cest si zahrat :) kdo to nehral tak at ani na vterinu nevaha, nebude litovat !!!

  • enjoi
    enjoi
    2

    Nero_CZ: vidíš, mně zase přijde úsměvné, že někdo neumí ani česky.

  • InvalidDante
    InvalidDantePPPPPPP
    1

    cermi85: Takhle bych to přímo neřekl. Pro mě osobně je lokalizace u her naprosto nepotřebná, ale chápu že pro určité lidi to může být dost velká překážka při hraní. Na druhou stranu ale také chápu pohnutky vydavatelů a tvůrců češtinu nedělat (i když se místní vydavatelé u každé nové hry za lokalizaci perou - většinou bezúspěšně) a rozhodně považuji za lepší volbu u nás vydat hru v anglickém jazyce než ji nevydat vůbec.

  • Synactix
    SynactixSynactix

    InvalidDante : Vsak jo, psal jsem, ze tak nejak nemam tuseni, kolik velke preklady stoji. Ale diky za upresneni.

  • strejda 🙋‍♂️
    strejda 🙋‍♂️Nečum🖕
    1

    Budou titulky i na XOne? A jo, sorry toto si bohužel nezahrajem. :D

  • cermi85
    cermi85WITCHER!

    Takze s tim vlastne Dante souhlasis jo?

Napsat komentář

Chceš se zapojit do diskuze?

S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.