Uncharted: The Nathan Drake Collection kompletně v češtině!

Nikoho nechci urazit, ale ani člověk se státnicemi, C2 certifikátem a dalšíma věcma nebude nikdy v životě ovládat angličtinu na 100% a nebude rozumět všemu, protože cizí i mateřský jazyk se učíme přeci celý život.

Neviem čo je za problém já som tu hru nehrál a rád si ju koupím a zahrají v českej lokalizace aj tak je takových her málo a ja za ně děkuji

Pokud bude opravdu celá UNCHARTED edice lokalizovaná do CZ a nebude se jednat jen o "PR omyl", tak se zřejmě i já přidám k těm, kdo si tohle trojdílný akční dobrodružství zakoupí pod vánoční stromeček. Jenom by milánkové ze SONY CZ mohli do budoucna CZ lokalizace (titulky) podporovat už při premiérách velkých příběhových videoher, ne až po x letech, při jejich znovu vydání

Já ti nic nevkládám, nereaguju přímo na tebe.

Heymi: nevkladej mi do pusy neco co jsem nerekl. To kdyz nekdo neumi anglicky, je podradny hrac je leda tvuj nazor. Nic takoveho jsem nenapsal, neni to ani mezi radky, ani schovany v sifre. Ja sem vlozim dva komenty a pokazdy to nekdo prekrouti.

??? Když někdo neumí anglicky, hru si snad může užít i v angličtině, samozřejmě ale nemůže pochopit všechno. Pro něj jsou pak CZ titulky spása, protože se dozví o příběhu mnohem víc. Dvojsmysly a hovorová angličtina: U těchto vět pohoří i lidé, co anglicky umí průměrně (třeba já). Tím někdo chce říct, že když někdo nemá státnice z angličtiny, je podřadný hráč? Nemá právo hry hrát a musí se naučit anglicky? No to jsou mi názory. Hru si přece užiju i když všechno nepochopím.

Ja to třeba ještě nehrál, vždyť 30% nových majitelů ps4 přešlo od konkurence tespektive od xbox360. Je tu spousta hráčů kteří ji ještě nehráli.

Stinky a lidi co ovladaj aj jako Tarzan: Ja jsem nenapsal, ze titulky jsou na nic, nevim jak si to vydedukoval, ale budiz. Kdyz neovladate aj ani na zakladni urovni tak to si moc neuzijete pribeh ve hrach, ktera maji nejaky dej, ze? To je naprd, kdyz hrajete a nerozumite tomu, ne? Proto jsem se divil kolik lidi presvedci samotna cestina ke koupi.

Vokurko ty jsi vážně zalenej žebrák. Sám nic neumíš a jen kritizujes. Tak si pohlaď PONYho a neotravuj...

Celou trilogii mám na ps3 dohranou a spoustu scén si pamatuji tak, že je nepotřebuji hrát. Ale 1080p, 60fps, nové trofeje, nové obtížnosti, fotomód, čeština!!! to vše s pomocí ds4. Dá se něčemu takovému odolat? Já nemohu

Titulky jsou na nic, protože ty vtipy co tam jsou nejdou přeložit No my co ovládáme angličtinu jak Tarzan, tak nám je to vcelku jedno, protože vtip díky chatrné angličtině stejně nezaregistrujeme ani v mluvené ani v titulkové verzi

FoolsdemTo neni vubec spatnej napad...kdo se toho ujme?Klidne se natocim a milerad poslu

Nos4a2: s těma vtipama máš pravdu no. :D

Tak jsem měl předobjednanou klasickou edici, ale kvůli tomuhle kroku ruším a objednávám sběratelku. :) no chtělo by se to tady na konzolistovi domluvit, aby každej natočil dvou vteřinový video s poděkováním pro Sony a udělat z toho jedno děkovný video a poslat jim to.

up_er : po 15 pivech bys to ani nenapsal kamo - koumej cas

Tak to je koncert!!!Překvapení jak svině a JEN TAK DÁL SONY :-)

To bylo i Tlou,treba kdyz Ellie vypravi vtipky tak je to proste prelozeny jinak...ale to jsou hovorovy vyrazy ktery znaj jen lidi co maj anglinu jako materskej jazyk,takze pro to pochopeni mam a nijak me to nevadiJinak jestli mate zajem tak si lajknete na Fb Sony Playstation cz/sk a napiste jim at vidi co proste hra v Cz udela s prodejemaKez by,kez by nastala doba kdy tech her bude prelozenych daleko,daleko vicAle stejne mi porad lezi v hlave Until Dawn,to mi mrzi hodne

kostejmas pravopis jak servirka

Určitě dobrý tah, nicméně Nos4a2 má recht v aj, je dost dvojsmyslů a věcí co se prostě blbě překládají. Každopádně když už maj tolik lokalizací ti pšonci tak nechápu proč na cz people tolik serou.

Oplan, aha, to jsem mohl čekat. Že sem a TOBĚ vůbec něco píšu.

Oplan, to znamená, že Konzolista je placenej Sony. Tyhle konspirace vole, kolik ti je let ?

Oplan, mě šlo o MS

Uncharted 4 bude určitě taky v CZ titulkách jinak by to zvlášť nedodělávaly

Oplan, co to meleš za blbosti.

Rozhodně pozitivní krok, pokud se tímhle budou řídit i další herní studia a vydavatelé, tak rozhodně jen a jen dobře, ať si někdo myslí co chce a pokud chce dotyčný prodávat v ČR hru za plnou cenu, tak ať k ní přidá i českou lokalizaci. Já jsem klidně ochoten si za lokalizaci připlatit, nemám s tím ani nejmenší problém ..

Patrik160: Nathanovi dialogy si nejlip vychutnas v aj (bez urazky). V cele serii jsou nekolikrat za hru neprelozitelne vtipy nebo vtipne situace, ktere pochopis jenom, kdyz aj znas. Kdyz se to prelozi tak to ztrati na vyznamu, viz preklad U3. Coz neznamena, ze je preklad spatny, ale ze nektere vtipy jsou ztraceny v prekladu:) Jinak me docela prekvapilo jaka mohutna odezva je na cestinu i od lidi co ji uz hrali. Mozna by chtelo poslat odkaz Sony jakou tu zpusobyla vlnu nadseni na oznameni cestiny pro U:)

Tak a teď začínám věřit že bude s cz titulky i Uncharted 4

Nejakej kontakt na českou Sony? Nejlíp mail a napsat poděkování, protože si to za uncharted opravdu zaslouží

Super, nejlepší zpráva za poslední týdny

This is for players Sony Narez nejvetsiho kalibru - ostatni kecy v debate cca 100 komentaru me nezajmaji . A ze pryyyyy Sony haze bobek na fanousky !? mu hu ha ha ha - jj haze uz 20let a pro to jsem stale u Sony a u PlayStationu bez te se zahrabat hateri trapacti !

oo Ano. :D Jsem neskutečně rád, že si vychutnám Nathanovy dialogy v češtině :D Jsem rád , že Sony i Bluepointic studio to zařídili a pro československého fanouška nabídly plnou vychutnávku téhle legendarní pochoutkové serie.

Presne...ja jeste doplnim,ze v ty diskuzi na Fb se do me jeste celkem huste pustili chytraci co anglicky umiPrej:Nauc se anglickyTvl,bejt to naopak a umet anglicky ja na 100%,tak by me v zivote nenapadlo nekomu tohle napsatV tomhle bysme meli tahnout za jeden provazA popripade se i domluvit a bombardovat Sony Cz...

Heslo For the players neco pro Sony opravdu znamena Diky a jen smele dale

Johnyital:ja zase rozjel diskuzi na Sony stramce na Fb...a taky mi napadlo ze tam nekoho trklo ze by to asi prece jen slo ;-)Bozi by bylo kdyby dodali cz na Store do Until Dawn!

Sony Vďaka!

Oznamen Uncharted Collection bundle link

Moc mě mrzí, že na ty všechny hry nemám peníze(myslím podzim), protože jsem na vysoký a šetřím si :-(, no, aspoň mám motivaci najít si dobře placenou brigádu! :)

Sony má rádo naši malou zemičku a já mám rádo Sony, děkujem

teď mě napadá, že sem si nedávno všim, že z ňákejch 1300.- zdražili na 1649.- tak jestli je důvod cz lokalizace tak v tom případě mi to vůbec neva! a mohli by takle řešit se všema hrama, ne????

Pecka, kupuji

Takovej akční tunel ani titulky nepotřebuje. Zbytečnej populismus.

Pardon, zebto cpu sem, ale nekdo to tu nakousl. Jsou nejake,zoravy kdy vyjde Heavy rain na ps4? Jinak lokalizace - bomba