The Last of Us vyjde s českými titulky!

Styx: O. K. mám rád lidi s vlastníma nazorama (byť jsou odlišný, ale to je právě na tom to krásný :), že mě dokážou ukázat nový pohled na dané téma), pokud to dokážou říct klidně a bez urážek, jenom dobře. Myslím si, že i ostatní by takto prezentovaný názor spíš přijali. Druhou část tvého posledního příspěvku jsem nepochopil, tak se k němu nevyjadřuji :)

Přeji ti jenom to nejlepší a hodně krásných videoherních zážitků :)

davik76: Už dávno ne...

Abe: Mohli bychom o tom mluvit do nekonečna. Ale to asi ne, poníženě se tedy skrčím a souhlasím, že 2. bod je pochybnej. S tím 4. bodem nesouhlasím. S cizíma názorama nemám problémy, když jsou inteligentně a slušně podaný a dávaj smysl (jako ty tvoje teď) a pak lidi, který s takovým názorem přijdou respektuju a takový tu jsou třeba tři čtyři. Na ostatních zhasím nudu. Nejsem dokonalý Čech, ale ani jsem to nikde netvrdil, byť za čecháčka se sám nepovažuji. Určitě ne vzhledem k zveřejněnému článku. A vzhledem ke zprávě o TLOU mi jako vrchol čecháčkovství tady přijde názor, že angličtina je k ničemu, protože přece žijeme v Čechách a nikdy to nebudeme potřebovat, kterej je tu oblíbenej.

P.S. v pohodě, kdybych řešil smajlíky, tak tu vystupuju trochu jinak.

S 2. bodem s tebou nesouhlasím (právĕ to z tebe dĕlá tebou zmínĕného čecháčka, byť si můžeš připadat, že jsi v právu), 4. bod by tĕ mĕl také vést k zamyšlení, jestli to není tím, že nepřijímáš cizí názor (a hle, opĕt tu máme čecháčství).

P. S. nedával jsem ti toho smutňáka

Abe: To je diskutabilní. 1) křičím opravdu vzácně. 2) urážím jen ty, kteří si to zaslouží, což se samozřejmě nevylučuje s tím "druhé". 3) debaty se tu konají opravdu málokdy. 4) "debatu" ve většině případů držím do konce, většinou zhnuseně odcházejí druzí, nebo do doby, dokud je to aktuální. 5) a s dotyčnými se bavím vždycky.

Teď jsem prodal anglánovi na ps3 FIFU 13 a byl nešťastnej, že je to česky a ne anglicky :-)

For Styxx: letmo jsem si přečtl tvůj odkaz a musím následně konstatovat, že právě ty sám splňuješ termín pro čecháčka :)

volně napsáno:: "je to ten typ lidí co nejvíce křičí a urázějí druhé v diskuzních fórech, aby následně ukončili debatu tím, že se s dotyčnými nebudou bavit"

Robot nezklamal, já mám pro ten jeho lechce fekální humor slabost :) vždy když čtu jeho příspěvky, mám hubu od ucha k uchu :)

evox: Ještě ne, ještě to vocas nejni. Řekni Godyho péru(viz příspěvky nahoře), buď mu tu hubu ucpe, nebo zcáká...Pak od něj bude aspoň na chvíli pokoj [s6]

Morava vladne vinu :) To je vocas ten Styxx :)

Sony vládne hernímu světu.[s9]

charvisan: Tak jen tak pro vysvětlení použitého výrazu "čecháček" - link

Vynikajici zprava pro me [s14] LoU s ceskyma titulkama?To bude parada alespon budu rozumet pribehu [s6]

no jestli to bude jako překlad ve filmech tak potěš koště, ale pro toho kdo nerozumí vůbec je to skvělí.

charvisan: Zapomínáš, že naše zemička se skládá z mnoho koutů jako jsou čechy, morava, slezko. Tož mistr styxx může být z moravy

Otazkou je, co znamena pro ceskou Sony termin nekolik klicovych her. Nekolik znamena minimalne dve. A dalsi jiste klicovy titul je pro ne hra na Wonderbook Diggs Nightcrawler (prelozeno jako Diggs Žužulák). Navic uz letos vysel lokalizovany Sly Cooper. To uz jsou letos dohromady s Last of us tri klicove tituly, takze ten Beyond zatim neni tak pravdepodobny. Pokud ale i tam budou nakonec cz titulky, tak to bude jedine dobre.

dado20: Jakou nevědomost si mám prosím tě užívat? Ps3 mám od launche... Vitu též, The Last of Us si později pravděpodobně taky koupím, takže si nejdřív ujasni fakta, potom mudrcuj :)

davno ma tak nejaka sprava nepotesila ohladom hier ako tato. Dufam ale ze dalsou hrou s cesiou lokalizacio bude Beyond Two Souls....

Abe jak vis, ze ho ma malyho?:-D

Hele cenzura? To by tĕ mĕlo vést Gody k zamyšlení. Nemyslím si , že to bylo nĕjak moc přes hranu. Spíš nékomu lezeš na nervy. Chtĕlo by to asi víc zvolnit. Co ty na to?

:)

Sr, na to se prostě nezapomíná, s tím jsem se musel podělit :)

tak tým sa tie jeho komentare vysvetluju:D jo Abe ale neboj oni to utnú čoskoro a potom pride čas na PS4 ale ako hovoriš zatial je to tak.

Momentálně řeším jinou otázku. Nač kupovat PS4, když nás takhle hezky na PS3 rozmazlujou :) ? Jen tak dál

P.S. můžu potvrdit, Gody má malýho piňdoura :)

Tak ja osobne neumim anglicky jen malo zakladu ale i presto my to nevadi ze hry jsou v anglictine akorat mam problem si to nekdy prelozit tak jak to ma bejt a jsem rad za kazdou heru v cestine na konzoli je to skvele cloveka to hned bavi o neco vic kdyz vi o co jde doufam ze budou v te lokalizaci pokracovat i na next-gen ted uz jen pockat do 14 cervna a uzit si ten klenot od Naugty Dogu faktbomba vzdy jsem si pral hru o preziti aby mnel clovek pocit ze bude muset opravdu premyslet jak projit hry podle sebe a prezit urcite to bude nejrealnejsi hra na PS3 a pak uz jen cekat do te dogy na next-gen takze bude to zabava na dlouho uz jen kvuli teto hre bych si koupil PS3 plus multak na dalsich desitky hodin proste bomba uz abych to mnel doma.

godycz : Asi by si měl prvně zapracovat na našem jazyku, a pak se tu teprve po někom vozit, že neumí cizí řečí.

Překvapenej je asi málokdo, protože se o tom šuškalo až moc nahlas, ale to nic nemění na tom, že jsem za lokalizaci nesmírně rád.

Když to u TLoU neskončí a lokalizaci doplní do dalších AAA her od SONY, tak věřím, že to u nás bude poznat také na prodejích.

godycz: čo si tu chceš dokazovat? dalši zavistlivec...

Tak to je supér[s12]

Super ocekavana zprava se vyplnila, ted jeste poradne dlouhej a chytlavej multak jak v Uncharted lll. a kvuli tehle hre se v lete neopalim :)

Co víc si jen může česko-slovenský hráč přát, než si podobný herní skvosty ve svý rodný řeči hrát [s14]

No, bude-li to skutečně tak, bude pro mě zážitek ze hry The Last of Us díky CZ titulkům ještě poutavější a rád se tvůrcům hry odměním zakoupením dvou nebo tří kousků. Teda na jednu stranu je mi těžko na srdci, když vím, že příjemných 6-7 let ve společnosti pohodový PLAYSTATION 3 pomalu končí, ale těší mě, že se s touhle asijskou kráskou rozloučím v opravdu velkým stylu - The Last of Us s českýma titulkama, to je splněný sen nejednoho hráče žijícího v srdci Evropy [s14]

Snad bude tenhle trend CZ lokalizací ve velkých hrách pokračovat i na nový PLAYSTATION 4...

nejlepsi zprava roku 2013[s14][s7]

No a je to ofiko a já jsem naťěšenej jak malej kluk.....no to bude jízda. Nejlepší zpráva dne [s6]

Nie že by som bol proti lokalizácii, práve naopak je to dobrá vec, ale videohry sú jednou zo zábavných foriem učenia/zlepšovania angličtiny. Ja som si napríklad svojho času vďaka MGS zdokonalil angličtinu znateľne. To len taká poznámka na okraj, lebo školstvo stojí stále za prd[s6]

StefiCZ: :D ked vidim tvojho avatara nema cenu ti čokolvek hovorit:D uživaj si nevedomost:D a závid v tichosti dalej... možes vlastne aj nahlas aspoň nás pobavíš

Presne :)Metro last light a The last of us ale to sem objednaval uz driv anich bych vedel o CZ... No a za CZ velky moc dik

Super zpráva káždá další čestina potěší navíc poslední dobou příbývá her v cz Sony má u mě velký plus že se tak snaží jen tak dál ať máme v budoucnu víc a víc her v cz[s1]

Tak ještě Beyond do cz a budu spokojený

Palec nahoru Sony!

Doufám že bude česká Sony takhle aktivní i u PS4 hned od začátku :)

Tak vzhledem k infu, ktere po netu kolovalo, se to dalo ocekavat - skvela zprava. Vsimam si, jak se za posledni cca pulrok doslova roztrhl pytel s poctem her, ktere byly, resp. budou lokalizovany. Ceska SONY zacala opravdu neco delat (konecne).

P.S. A ze se plánuje lokalizace hned nekolika klicovyh her pro letosni rok? Jak se pise nademnou, jedinou klicovou hrou vedle TLoS je Beyond Two Souls, moc si preju, at je to prave tahle hra! Ta to potrebuje zejmena!!

JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ......... To se ale dalo čekat :D

mnaca: no tak kvůli The Last Guardian sem si kupoval ps3 :-D ale co, stejně je na ní toho hafo, až nestíhám hrát.

bomba!!!!!! :D :D :D