Seriálový Zaklínač se dočká spin-offu

@Philos2236: Hele já jsem v tomhle fakt dost benevolentní, třeba když se říkalo že by Idris Elba měl hrát nového Bonda, byl jsem pro, protože ho považuju za skvelýho herce a popravdě už mě to začíná nudit, nějakou změnu ta série potřebuje i co se protagonisty týká :DAle jako jasně, bylo by to divný, neskákal bych radostí, přece jen je to jedno z prvních dospělých fantasy co jsem četl jako mladej :D Obzvlášť když zkouška trav ho vybělila jako savo :D Takže spíš by mi to vadilo z tohohle hlediska, ale třeba černý Superman? Bez problému, tu postavu nedefinuje barva kůže a v celém svém originu nemá nic, co by tohle ovlivnilo, teď černý komisař Gordon a Catwoman v novém Batmanovi co bude, žádný problém atd..Ale černý Bruce Wayne? Vzhlede k historii jejich rodu a jak vážený byly v Gothamu, tak by to prostě nedávalo hlavu a patu, že by se tohle podařilo před 100 lety aby si černá rodina získala takovou úctu. Prostě já to fakt spíš vidím postavu od postavy, svět od světa. Stejně tak Pán Prstenů, ten svět má svojí historii, mytologii a není tam prostě prostor pro to uhnout a okecat černýho Froda :D Prostě je to případ od případu.

@AsuraCZech: Ale smrtelně vážně... Vůbec by ti nevadilo kdyby z Geralta byl černoch? Ani trošičku? Noták Že něco překousnu, neznamená, že mi to neva... Jde spíš o to, že svět se kvůli tomu točit nepřestane.

@Philos2236: Tak jak jsem zmínil, nijak extra mi to nevadí v žádný možnosti ať černoch hraje postavu co je bílá nebo naopak, jsem velký fanda komiksů, Marvelovek a jiných, Ancient One v podání Tildy Swinton, byla dobře zahraná a tu postavu jsem jí věřil, takže mi je to jedno, Heimdall v podání Idris Elby je skvělý, takže neřeším :D

@Coubee: V poho.

@Philos2236: sorry za palec... Podelanej telefon

@AsuraCZech: Já vim, psal jsem to tu proto, že tohle tu nikdo kupodivu nezmínil. Prostě jde o princip Mohl jsem to tu asi víc rozvíst, jenže já tu toho za poslední dva dny napsal tolik, že bych mohl začít psát vlastní knihu.

@Philos2236: Tak třeba u filmů tohle zrovna není nic nového, jednu dobu o kolo toho byla slušná kauza a říká se tomu whitewashing, byla okolo toho i poprask ve spojitosti například s Dr. Strange, kde Ancient One hrála Tilda Swinton, místo aby to byl starý fousatý asiat, byla to běloška :D Ghost in the Shell kde Majorku Motoko Kotsunagi hrála Scarlett Johansson (což byla příšerná volba bez ohledu na rasu) a dalo by se pokračovat, takže to není nic nového.

Jen mě ještě trkla jedna věc a tim tohle za mě celý uzavřu... Dejme tomu, že předloha postavy nějaký knihy, hry, atd. je černoch, čínan nebo třeba albánec, jo? Udělaj z toho seriál a z tý postavy udělaj bělocha... Jo, to by teda bylo něco, co by zbouralo internet za rasismus :D Jo, rasismus je svinstvo, páč je to forma šikany a žádná forma šikany není ok, páč žít a nechat žít... Ale tohle je prostě jen příklad a něco k zamyšlení, že tenhle "problém" v rozdílech oproti předloze může fungovat i z jinýho úhlu a vždycky to jen vyvolá zbytečnou kontroverzi, aby se zavděčilo všem a nikdo nebyl diskriminovanej, at už to z hlediska zasazení dává smysl nebo ne. Pro pořádek, fakt nejsem xenofob. Je plno filmů, kde má hlavní roli černoch (Denzel - Training Day, Eddie Murphy) nebo čínan (Jackie Chan, Jet Li nebo zas... Bruce Lee), který si pustim opakovaně, páč jsou to srdcovky. Takže tak, tim s timhle končim

@Coubee: Hele, já se taky považuju za náročnýho diváka, jelikož upřednostnim kvalitní a logickej příběh, s uvěřitelnýma, dobře napsanýma a zahranýma postavama a nemusí se to ani zakládat na pravdě. Proto se mi obzvlášt nelíbí poslední série GoT, kde smysl nedává skoro nic, je to uspěchaný a naštěstí si tohle uvědomila i většina těch nejvíc hardcore fandů. Nemám rád vyloženě teen seriály od CW, kde se řeší jen kdo s kým, jak, atd... ale i tak mám nějaký guilty pleasure, jako každej. Dá se říct, že většina komiksovek nedává zas takovej smysl, ale proto na to většina lidí nekouká. Lidi baví hlavně ty postavy a spektákl. Aspon myslím :) Kdyby na tom chtěl někdo hledat logický lapsy, tak se totálně vyřádí. Nic to ale nemění na tom, že i tak dokážou něčim překvapit, mívaj skvělou akci a postavy. Kdyby to bylo jen o příběhu, je to totální hovadina. Jenže i hovadina kupodivu mívá svojí vlastní logiku podle toho, v jakým univerzu se odehrává. Myslím, že největší problém bejvá se samotným očekáváním a s tim, co kdo vlastně od něčeho čeká a chce. Když se tohle nenaplní dle představ, dostaví se zklámání a ve většině případů hate... Já se chci u filmů, seriálů, her, knih... hlavně odreagovat a bavit. Když mi nezáleží na postavách, většinou mi nezáleží ani na příběhu. Když je ale něco o postavách a světě, kterej už důvěrně znám a na čemž mi záleží, důležitý je aby to byl pořád ten stejnej svět se svýma zákonitostma a vnitřní logikou, a aby se postavy chovaly podle toho, co o nich vim a čekám... Když se postavy chovaj jako idioti, protože to po nich chce scénář/risti a chovaj se proti svýmu charakteru, přestanou mě zajímat. To byl problém právě poslední série GoT... vyvolat šok jen kvůli tomu, že to nebude nikdo čekat, protože když se nad tim začne dumat, přestane to dávat smysl. Pro mě je to o postavách, příběhu a aby to dávalo smysl. Když je něco na efekt, musí to bejt aspon vysvětlený... Já se snažim zaměřit hlavně na to, co se mi líbí a nehledat negativa za každou cenu. Proto jsem dal seriálu Zaklínač 8/10, kde ty dva body shodilo právě to, co iritovalo mě... I ten soundtrack poslouchám před spaním, protože mi příde výbornej a v podobným duchu jako ten herní. Když jde o Zaklínače knihu, čtu ho znova už asi pošestý a jsem v pátý knize, a pořád mě to baví kvůli těm postavám, světu a příběhu, kterej mě baví kvůli postavám a nenašel jsem dodnes prakticky nic, co by mi tam nedávalo smysl a postavy se nechovaj proti svýmu vlastnímu přesvědčení, ale chovají se přesně na základě toho přesvědčení, a to i ti největší šmejdi. Vždycky vim, proč se postavy chovaj, jak se chovaj, a to je u mě základ :) Poslední slohovka tohohle týdne :D

@Philos2236: hele já jsem kromě milovníka těch knih taky poměrně náročné filmofil... Vím moje minus 😂 a mě prostě hrozně opravdu zklamala ta produkce jak jsem psal předtím... Hudba nevýrazná, hnusné kostymy, priserne líčení, především interiérové scény jak z bakelitu.... bohužel tohle mi prostě hrozně nesedlo a kazí mi to tu imerzi do toho světa... Je mi jasné, že každý máme jinou představivost a nemůžu od tvůrců čekat splnění všech mých představ a vizí... Nicméně dle mého si Zaklínač prostě zasloužil s daným rozpočtem lepší kameru, herce, hudbu a kostýmy... Což si doufám tvrdit jsou pro seriálovou a filmovou tvorbu dost důležité aspekty a minimálně v případě té produkce si myslím, že zlyhali... Můj názor... Díky za civilizovanou diskuzi a přeji všem příjemné zážitky s Geraltem ať už si zvolíte jakékoliv medium ... Mnoho štěstí na stezce👍

@Philos2236: Prostě, Dej groš zaklínači, no tak nebuď skoupý...Už jen kvůli tomu songu, existence toho seriálu má smysl, hlavně česká a polská verze je skvělá.

@AsuraCZech: Ámen Právě s tim rozpočtem jsem chtěl napsat něco podobnýho, páč už je potvrzený, že 2. série bude mít větší rozpočet, páč to pro Netflix byl obrovskej hit.

Mám to podobně, ono jakoukoliv adaptaci srovnávat s předlohou je marný, zatím co kniha může mít neomezený počet stránek a je omezená jen fantazii autora, tak u filmů a seriálu je ten proces složitější, nikdo ti neodklepne hned 3 série s rozpočtem velkofilmů, leda tak Disney. Takže jo, zaklínač má třeba nic moc CGI a drak vypadal strašně a každej ho srovnával s hrou o trůny, lidi ale zapomínají že před tím měla několik sérii, než se tam začali lítat ve velkým. Za mě se seriál povedl, že jsou tam černoši atd... no myslím že v tom světě to není až tak strašný a tyhle moderní prvky nevadí, nedej bože ale jestli v tom LotR seriálu od amazonu budou pobíhat černý elfové :D Prostě na zaklínače je třeba se dívat střízlivě, je to fajn seriál, třeba Yenn mi přišla skvělá, Cavil mě překvapil, osobně myslel jsem že mi bude vadit nejvíc, protože jde vidět že se snažil hodně tlačit herního Geralta, Ciri mi přišla perfektní, zbytek byl takový, někdo lepší, někdo trochu horší ale to u seriálů je normálka, že tam nemáte jen dobrý herce. Měl jsem střízlivý očekávání a byl jsem víc než příjemně překvapený, ono dost chyb a nepřesností je i v ve hrách, jako třeba právě Zarrikanci :D

@Coubee: Já respektuju, že každej to máme jinak. Když jsem zjistil, že dělají seriálovýho Zaklínače, navíc ještě od (myslím), že američanky, která je ta nej údajná fanynka knih, zhrozil jsem se... Upřímně jsem ale čekal, že to bude mnohem horší a seriál se mi nebude líbit. No, nakonec to pro mě byla 8/10, protože to prostě srovnávám s adaptací (ne knihama) GoT, a za mě mi to sedlo líp, páč jsem spíš fanda Zaklínače než GoT. Takže tak O tomhle bych se mohl bavit do zblbnutí, ale nemám rád, když někdo nadává jen na to, co všechno je špatně, jakoby to nemělo žádný pozitiva, i když je něco objektivně nadprůměr, jelikož se na tom shodne většina... Není nic, co by se ti na seriálu líbilo? Kromě Henryho, teda... Jo a Regis je super a jsem zatraceně rád, že ho oživili i do hry a máš s ním plno skvělých momentů a filosofických debat, který jakoby vylezly přímo z knih :D Knihy ani hry mi seriál prostě nevezme, at bude pokračovat jakkoliv :)

@AsuraCZech: Jo, jak píšeš, že vzhled nemusí bejt do puntíku přesnej, je přesně ten důvod proč jsem neměl problém s obsazením Triss. Prostě se aspon jako Triss chovala a nevypadala úplně jinak, než by měla. V tomhle zas hry udělaly trochu chybu, páč je prostě zrzka, místo toho aby měla kaštanový vlasy, což je tušim červenohnědá... Ale tohle je v podstatě asi jen odstín. Překlad: pitomej detail :)

Asura: Chápu asi jak to máš, já mám rád všechny knihy jak povídky tak pentalogii i bouřkovou sezónu... Pentalogie od 4 dílů občas zachází díky Ciriinym skokům a snům do slušné abstrakce ale nevadilo mi to... Hlavně nám pentalogie dala Emiela Regise 😉

@Philos2236: hele já jsem si jako obří fanda hrozně přál aby to vyšlo a seriál byl dobrý...ona asi nějaké ty kvality i má viz Henry, ale většina ostatních postav mě tam hrozně irituje... Ne kvůli rase či etniku, ale kvůli tomu jak jsou všichni ti herci neskutečně toporni, chyba buď režie či hraní samotného... K tomu přidej do čeho je všechny navlékli a jak to většinu času působí, že to zrovna vytáhli z pračky preprane v perwollu... Všichni ,i necarodejky mají věčně prelicene a vymydlene ksichtiky což absolutne nejde dohromady s tím v jakém světě (rozumej stredovekem inspirované fantasy) se to vše odehrává a dostávám něco, s čím nemohu být jako fanda prostě spokojen..a ještě jednou připomenu ten Sodden.....ufff

Philos: Mě ani neštve že je černá, ale měla by se podobat Yenn tak nechápu, proč taky tedy nevzaly arabku, a případně i Henriettu by mohla později být snědší Italku nebo španělka :D Jinak je mi to osobně jedno, netrvám ani na tom aby nutně vypadali 1 ku 1 jako v popisu, zde upřednostním herce kterému ten charakter uvěřím, než někdo kdo tak jenom vypadá :)Jinak by mě ale zajímalo, kolik ještě toho autor překladu, změnil, evidentně to by mohl být zdroj hodně nedorozuměních, co jsem občas ohledně zaklínače měl.

Coubee: V sáze je pár dropků o nich ještě, ale detaily si moc nepamatuju, popravdě já mám rad jen povídky, pentalogii mi přijde s každou knihou horší a horší, nebo spíš jde hodně vidět že Sapkowsky je povídkář.

@Coubee: Ok, pak se po tom mrknu, protože jsem očividně masochista, když jde o nepřesnosti

Philos: co se týče těch luků, bohužel teď nemám knihy po ruce ale jsem si téměř jisty že se o nich zmiňuje Milwa někde v pentalogii..okolo Brokylonu... Obdivuje myslím kvalitu zerrikanskych luků a zároveň s tím lucistnicke umění zerrikanek...ale kdyžtak mě někdo opravte

Hmm, tak ok. Konečně jsme si to ujasnily. Ted mě teda štve, že i ty zerrikánky neměly bejt v seriálu černý V tom světě jsou prostě bud všichni běloši nebo stav: neznámý. Chjo, škoda řešit... doba je jaká je, chápu proč to tak je. Prostě to v knihách, který byly napsaný před 30-20 lety nebylo důležitý. Štve mě to jen u postav jako je Fringilla Vigo, která měla bejt běloška, protože to JE v knihách daný... To je jakoby udělali z Geralta černocha :D

@Philos2236: Tak chyba je v českém překladu, v polštině se píše

"Wyciągnięte w szaleńczym galopie, powiewając jasnymi warkoczami, gwizdząc przenikliwie, otoczone migotliwymi błyskami szabel, z wąwozu wypadły..."

"jasnymi warkoczami" tedy světlými copy, hledal jsem jestli nenajdu CZ a poštěstilo se, tam by se mělo psát, (našel jsem to na redditu tak to nemůžu potvrdit)

"S rozevlátými copy, za pronikavého hvizdu a blýskaní šavlí, se ze soutěsky divokým tryskem vyřítily..."

Z nějakého důvodu překladatel vynechal.

@Coubee: Nevim, jak jinde, ale v českým překladu druhý knihy není ani zmínka o tom, že by měly blondaty vlasy a byly zdatný lučištnice, když je tam doslova napsaný, že jediný zbraně, co maj u sebe, jsou zerrikánský šavle... Kdes to našel?

@AsuraCZech: máš pravdu je tam napsáno, že jsou zdatné lucistnice, používají šavle, jsou oděné do leopardich kůži a zdobí je tetování v obličeji a blonďaté vlasy

@AsuraCZech: Ok, jestli je to tak v polštině se podívej, jestli můžeš. Tohle mě ted celkem zajímá. V češtině to tam určitě není.

@Philos2236: Budu se muset teda potom podívat, dal bych ruku do ohně že se tam píše že jsou plavovlasé nebo světlovlasé, ale četl jsem zaklínače v polštině, takže možná moje chyba tehdy ale vzpomínám si že jsem se právě u polského seriálu hodně divil.

@AsuraCZech: Zerrikánky v knize kromě tetování nemají jasně specifikovanej vzhled... Vlasy, oči, nic. Svalnatý postavy a šavle, to je celý... Pokud jde o Sapkowskiho, tak je on jeden z důvodů, proč se seriálem mám problém spíš jen v detailech, a to proto, že tam dělal kreativního konzultanta. Když s něčim neměl problém on jako tvůrce celýho toho světa a postav, nakonec jsem to prostě překousnul. Co se mi nelíbilo už jsem psal, i proč. Takže tak Celý jsem to myslel tak, že kdyby černý postavy v seriálu byly popsaný jako zerrikánci, dával by mi jejich výskyt větší smysl a bylo by to i logičtější jako jiná kultura v tom světě. Jenže oni tam černý postavy dali prostě proto, aby tam byly, i když to není absolutně nijak zdůvodněný z hlediska "lore". Ten svět prostě není náš svět. My tu máme víc kultur, že jo... V tom světě, kterej není náš, stejně tak. Tot vše Hry tohle podle mě měly vychytaný mnohem líp. Tam jsem nic podobnýho absolutně neřešil, protože nebyl důvod. Hry jsou za mě lepší adaptace světa a postav než seriál, na to, že neadaptujou přímo knihy, ale rozvíjej příběhy a historii po knihách... Dalo by se říct, že když s příběhem her nepřišel přímo Sapkowski, je to celý jedna velká fanfikce... Jenže zatraceně dobrá :)

@Philos2236: Nechci se hádat, ale původně jsou v knihách myslím zarikkánky blondýny, světlovlasé bílé ženy s výrazným tetováním, i Vea a Tea link matriarchální země, kde uctívají draky a muži ani neloví, všechno tam dělají ženy, i bojují, muži naopak se starají o obdělávání půdy a obchod, a dobrovolně, prostě to tam tak mají nastavené a všem to vyhovuje. Sapkowský se nikdy netajil tím, že má rád dominantní ženský a proto asi to tam vypadá jak to vypadá :D A myslím že to ani není Afrika, to si lidi domysleli podle těch jejich kožešin ale ty byly z rysa, takže spíš takové východní Rusko :) Aspoň podle toho, co je v knihách.Až polský seriál je uděl exotický a následně to převzal i CDP v prvním zaklínači, kde z Azar Javeda udělali araba, peršana. nebo něco na ten způsob.

Edit: A jak koukám, i jejich jména mají původ v norštině.Edit2: A jak koukám ne seriál je na vině ale polský komiks ještě před ním, kde byly vyobrazeny jako arabky a i Sapkowský se proti tomu několikrát ohradil, ale pak tu chybu udělali i v seriálu a následně i hry v tom pokračovali. Ať žije strejda Google :DAfrikou nebo Araby inspirovaná země je v tom světě tajemná Zangwebaru.