Rozhovor o akční hře Far Cry 4

Na pc se krade vsude a s lokalizaci na konzolich to nema nic spolecneho, v tom si kazda platforma jede sama. Pro PC casto lokalizace jsou, ale na konzole se nedostanou. Lokalizovat se bude, kdyz se to ekonomicky vyplati, pricemz na jedne strane stoji naklady a na druhe zvyseni prodeju hry. Idealni by bylo, kdyby se lokalizace daly dodavat jako placene dlc, pak by se teprve ukazal skutecny zajem o ne a teoreticky by mohla byt lokalizovana kazda hra, treba i dodatecne, kdyby o to byl dostatecny ekonomicky zajem.

eeeee myslím že kdyby v naši zemi byla jiná komunita ne tahle že většina na PC stahuje a polovina X360 ma čipnutý tak by tu byla častěji lokalizace

Nejde o princip, jde o penize. Lokalizace neni zdarma a pokud se lokalizovany produkt prodava v malem mnozstvi (v ramci CR muzeme uvazovat o 100 az 5000 kopiich, dle hry, v prumeru to imho nebude moc pres 1000) tak se to vyrazne promita do ceny, takze bez zdrazeni produktu se to vyplati jen u nejvetsich komercnich trhaku. A pokud by byl lokalizovany produkt zdrazen, tak vetsina stejne radsi sahne po levnejsi nelokalizovane verzi ze zahranici.

patrcz bohužel český herní národ je velmi pokorný a rád zaplatí 1000kč i více za hru která nemá českou lokalizaci.Já an.jazyk ovládám dobře,ale sere mě když "česká sony" sere na své hráče.Jde především o princip.Kolik lidí by šlo do kina na film bez české lokalizace?Nebo kolik lidí by si koupilo Dvd pouze v anglině?Asi by to nebylo nic moc.Ale v herním průmyslu je to jiné.Lidi koupí hru,odehrají ji i když nerozumí ani slovo a jsou spokojeni.Potom není důvod aby se někdo v čr snažil o překlad.(který sice není nákladný,ale je to práce na víc).[s8]

Já radši když tam je CZ lokalizace abych tomu rozuměl k tomu to chci

K čemu ? FC3 mělo tak stupidni angličtinu, že to pochopí snad i žák ZŠ.

Kdyby už raději oznámili jestli to bude mít lokalizaci nebo ne