Přihlaste se do testování updatu pro PlayStation 4

Ve finále by se mohlo konečně předělat PS Store, aby konečně fungovalo normálně. Úprava knihovny her, ta čeština by byla taky fajn. Hlavně ty online služby se jako mohli někam posunout...

Co bych si pral tak aby radsi udělali preklad horizonu tu hru bych si 2x vic uzil kdyby byla v cestine. Nejsem zadnej anglictinar neco málo si prelozim, ale to me nebaví se furt zamejslet nad kazdou vetou nechápu proc exkluzivní hry nejsou cesky... jestli nebude cesky ani novej god of war tak to bude "parada"

Ano, mouko překládá se slovo po slovu :) v tomhle je Google dost daleko, dokáže už brát souvislosti celých vět, ale stále to nedokáže nahradit kvalitního překladatele.

Tvůj pohled je stručně řečeno poměrně naivní, až komický ..

První věci kterou bych si teda osobně moc přál, je přeložení PS Store pro Česko.

Je to stále v angličtině, jen ceny jsou v kč.

Psal jsem nedávno na oficiál FB od PlayStationu pro ČR a ptal se jich, proč u některých her které normálně obsahují češtinu to nemají uvedené i na store. Odpověď byla taková, že se omlouvají že o tom ví ale že z pravidla hra v krabici která má češtinu a je koupena z eu trhu tak obsahuje také češtinu.

Další věc je překlad a přidání češtiny do PS. Ja myslím že jakékoliv řešení v tom případě s CZ podporou je kničemu. Je nutné asi kontaktovat přímo zastoupení PS pro evropu. Nevím teď kde mají sídlo. A nebo jít do toho tvrdě a kontaktovat přímo Japonsko. Jinak se nepohneme z místa nikdy.

No a samozřejmě to nejduležitější, umožnit změnu přezdívky.

Dal bych tam nějaké pravidla, byla by jedna změna zdarma a další by byla placená.

Třeba za 10 euro podobně jak to má battle.net.

A nebo změna by mohla proběhnout pouze 1x v měsíci, to je fér.

Tak drtivá většina her ale nestojí 100 mega dolarů a navíc tu nejde vždy jen o peníze, ale také o složitost vývoje. Jazykové mutace prostě vývoj komplikují, tak to prostě je. Ano, třeba GTA V stálo snad 300 mega nebo kolik, ale zase na druhou stranu jich prodají tolik, že je jim naprosto jedno, co tam bude za jazyky, protože jich v GB za týden prodají víc, než v ČR za rok. Proč by řešili nějakou češtinu. Nicméně, když je někde polština, tak češtinu už tam můžou fláknout taky, to ano.

Harnet: To, co říkáš, má samozřejmě logiku, ale ptáš se špatně. V tomhle businessu se mluví jenom řečí peněz. Správně ta otázka zní - Pokud investujeme 101 milionu dolarů namísto 100 milionu, o kolik víc pak vyděláme? Pokud odpověď zní "o nic" nebo "pouze o vynaložené náklady", je to pro vývojáře z jejich pohledu špatná investice, ačkoliv, jak správně podotýkáš, by to pro ně ve skutečnosti v tom objemu peněz na dodatečných nákladech vůbec nic neznamenalo.

Maxo ac nechtene, ale musim souhlasit

Herni konzole, ktera se zde prodava 20let, behem kterych firma vydala 4herni konzole, 10let existuje digitalni store, od ps3, ktera je hardwarem skoro stejna co PC a ps4 ktera uz je totozna s PC, kde neni problem cokoliv pridat do systemu, updatovat a ty miliardy, co se toci v hernim prumyslu a pokud chci prodavat nejakej produkt a pokud chci, aby si to lidi koupili a pokud chci vydelavat, tak tomu produktu nabidnu hlavne podporu lokalizace v tom jazyce, ve kterem state produkt prodavat chci, podle me by to mel byt zaklad. Vyvoj her stoji ted placnu 100dolaru a i kdyby stal preklad 1milion KČ, tak kdyby zaplatili lokalizaci pro 30statu,tak by to delalo 30milionu,co je 1milion dolaru a naklady by byli misto 100milionu, 101milionu dolaru. Ja se ptam, kolik vydelaj ve finale, tak co je oproti tomu 1m dolaru navic. Co zato jako podnikatel dostanu? O hodne vetsi sanci, ze si hru uzije o tolik vic hracu a velkou sanci, ze hry zaujmou lidi, ktery si diky lokalizaci tu konzoli a hry zacnou kupovat,tudiz sirsi publikum a vic penez o ktere ve finale jde

Maci Spotify je dobrá služba ak chceš počúva jednotlivé albumy ale keď chceš nejakú vyberovku s rôznymi interpretmi tak to je to slabota. Samozrejme sú vyberovky zložené z rôznych albumov ktoré vytvára Spotify alebo užívateľia, ale vadí mi že kvôli tomu majú jednotlivé skladby potom rôznu hlasitosť...

Konečně s Maxem mohu v něčem souhlasit. Když někdo prodává na něčím trhu, tak by měl být domácí jazyk povinnost.

Stepo: Stačí vydržať, dřív nebo později bude čeština jak na PSku, tak Xboxu ..

Ja chci konecne moznost smazani demoverzi z knihovny. A cestina by taky neuskodila.

Hlavně je potřeba si uvědomit, že PSko nebo Xbox dost často kupují rodiče dětem a živě si dokážu představit proces nastavení :) Je to ostuda našeho trhu, a ještě smutnější je fakt, že někteří jsou schopni neschopnost MS a Sony dokolečka obhajovat.

Bral bych DELETE trofeji,hry ktere jsem jen vyzkousel a vymazal.A taky moznost promazat knihovnu.😀Nejsem narocnej konzolista 😉

Ja chci Destiny v 60 fps

Poslední dobou mi konzole docela zamrzá, hlavně teda když se vracim třeba ze store, nebo projíždim hry. Nic hroznýho, ale je to trochu nepříjemný když se to cca minutu seká. Tak snad se to s dalším updatem změní.

Kdo jí nebude chtít, nechá si angličtinu, hrozný problém vyřešen. My si skutečně umíme přeložit menu pánové se státnicí z angličtiny, přeložené menu je pouze začátek a hlavní předpoklad pro větší překlad budoucích her.

Když můžou dát čestinu do hry kde je to asi mnohem náročnější,tak fakt nechápu že v menu stále není.Je to ostuda.

Je fakt, že čeština by v konzolovém menu být mohla, o tom žádná...

Jako já chápu, že chcete vypadat jako velcí kluci, ale zařízení, které je oficiálně dostupné v ČR, tak by mělo mít i lokalizované menu ..

Dneska je v češtině pomalu každý toustovač včetně zubního kartáčku, je opravdu velmi ostudné že Xbox ani PSko to nemají..

V tomhle směru díky, že tu je Google, který lokalizuje vše a vždycky ..

Btw. Neřešme store, řešme menu a prostředí konzole a od něj se musíme odrazit dál.

Jako normalni cech chci cestinu...

Nebudu si hrat na to jako vetsina osazenstva vsech hernich webu jak umim bajecne anglicky...

Tak bych prosil o cestinu po tech 20 letech na trhu!

Update udělá z PS4 verzi PRO a PRO verzi transformuje na Xbox One X :)

Petr: to jsou hrozný kreténi tohle to, že si neroztrhají českou občanku, pokud už jí vůbec mají, strašný.

Doufám , že sakra vyřeší ty neskutečný lagy během pohybu v menu to je příšerný.. x box se tak nelaguje co ps4...

Ale už by nám tu češtinu mohli dát. Možná trošku vyštelovat boost mode. Nebo mody do libovolné hry. Ale to jsou moc optimistická přání

Gibraltare proč píšeš česky ty demente zasranej.

No nevím jestli bych to nazval zrovna funkčním :D Určitě je co vylepšovat do budoucna. Když pominu fakt, že multitasking to v podstatě nemá a jenom se tak tváří, tak mě vytáčí i dlouhý čekání na vypnutí hry (jen u některých her), načítání zpráv, načítání herních profilů přímo ze hry (když chcete někomu napsat, koho nemáte v přátelích), lagy, občasný zatuhnutí celýho systému, samovolný odpojování externího harddisku i pětkrát za den a to je jenom malej výčet na kterej si momentálně vzpomenu.

Jo, pomůže Rebuild Database, ale dělat to pomalu ob tejden taky není zrovna komfortní :D Od konzole čekáte, že jen zapnete, a budete se bavit, ale spíš to vypadá, že se o ni staráte pomalu jak o počítač.

mara husár:nalep si na tv plakát s Marcusem a zapni svoji PS4 a hotovo,máš ho tam