Představení dvou bossů ze Sekiro: Shadows Die Twice
novinka•čtvrtek 7. února 2019•Martin Šmíd•
Zdroj: Activision
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
Reklama
Související články
Hry Sekiro: Shadows Die Twice se prodalo 10 milionů kopií
26.09.2023 09:46novinka 26
Společnost Kadokawa Corporation uzavřela strategické partnerství se Sony
04.02.2021 19:31novinka 32
Launch trailer na Sekiro: Shadows Die Twice Game of the Year Edition
24.10.2020 12:35novinka 25
Sekiro: Shadows Die Twice dostane koncem října update s novým obsahem
29.07.2020 16:24novinka 9
Nový trailer na akci Sekiro: Shadows Die Twice připomíná nedávné vítězství na TGA 2019
23.12.2019 12:30novinka 11
The Game Awards 2019 sledovalo rekordní počet diváků
19.12.2019 10:11novinka 6
Známe prodeje hry Sekiro: Shadows Die Twice
09.08.2019 11:24novinka 55
FromSoftware připravuje hru Elden Ring
08.06.2019 01:29novinka 17
Objevily se první artworky z nové hry studia From Software?
02.05.2019 15:10novinka 27
Hry Sekiro: Shadows Die Twice se prodalo přes 2 miliony kopií
11.04.2019 18:49novinka 38
Nový krátký trailer na Sekiro: Shadows Die Twice s ohlasem novinářů
05.04.2019 11:03novinka 17
REKLAMA
Nejčtenější články
novinka
Pro Marathon se Bungie nechalo inspirovat více než dvacet let starou MMO hrou
novinka
Šťastné a veselé Vánoce přeje redakce Konzolista.cz
fórum
Nintendo Switch 2
novinka
FRONT MISSION 3: Remake vyjde koncem ledna pro konzole PlayStation a Xbox, vydána demoverze
fórum
4K TV k PS4 PRO
novinka
Na konzoli Nintendo Switch 2 možná zamíří další hry ze série Tomb Raider
special
Historie Maria: od arkádové postavičky k největší ikoně videoher
novinka
V brzké době se má Call of Duty dostat na konzole Nintenda
novinka
Při autonehodě zemřel Vince Zampella, tvůrce Call of Duty
novinka
První trailer na film The Odyssey režiséra Christophera Nolana
Komentáře (15)
@slanecek: ono to jméno bude stejně asi přenesený pro angličtinu protože v originále je to KUSATTA SOURYO a kusatta se významově označuje shnilý
takže přeneseně to bude spíš prohnilý mnich, což bude ve významu zkažený (špatný) prokletý či podobně
Vypadá to hodně dobře. Těším se, ikdyž o něco víc u mě převládá těšení se na Ghost of Tsushima, ale tohle by mohl být takový velmi kvalitní předkrm.
Teda hlavně doufám, že potvrzená je japonština coby dabing, protože pokud by se to mělo prznit angličtinou tak by to u mě kleslo o 50%
@BarackObama: To je pravda, "corrupted" má víc významů, ale tomhle kontextu mi největší smysl dává slovo "Padlý", tedy ve smyslu "byl představitel morálky, ale zvrhnul se". Slovo "zkažený" ve mně evokuje shnilou papriku :)
@slanecek: Corrupted se dá přeložit i jako zkažený a to podle mě jeho název vystihuje nejlépe. Jelikož mniši byli vždy představitelé morálky a řádu. :)
Na tohle se opravdu těším.
link
peckový story trailer
Uz se nemuzu dockat! To zas bude kurev a nervu!
Tak toto bude pecka!..a potom code vein,nioh 2..hell yes
Los Carlos, nebude. Bude to nejvíc HC zážitek, který Myiazaki udělal. Sám o tom mluví. Každy pokus o boss fight bude záměrně těžší... Tak uvidíme :)
No coooo když to nedám,tak mi zbyde alespoň soška😂😂😂 na pamatku.
Zkorumpovaného mnicha bych náhodou bral. Dal bych mu nějaké všimné do kapsičky u kutny, a pustil by mě třeba i bez boje.
Když budete tenhle rok slyšet nadávky,zavřete si okna,to budu ja u hraní teto hry
22 března mám vánoce 🤤🤤
@slanecek: Ok, dal jsem tam raději originál :)
"Corrupted Monk" bych asi nepřekládal jako "Zkorumpovaný mnich", ale spíš jako "Padlý mnich" nebo něco v tom smyslu :)