novinkaActivisionps4xone
Představení dvou bossů ze Sekiro: Shadows Die Twice
Martin Šmíd
Ačkoliv se akční hra Sekiro: Shadows Die Twice od Souls série docela dost liší, i v ní budou podle vývojářů tím nejlepším souboje s nejrůznějšími bossy. Ty budeme potkávat v rámci hlavní příběhové linky i při průzkumu světa, protože řada bossů bude skrytá a čekat na objevení. Pokud se na hru těšíte, můžete se nyní níže v novince podívat na představení prvních dvou bossů – Corrupted Monk a Gyoubu Masataka Oniwa.
Hra Sekiro: Shadows Die Twice vychází 22. března pro konzole PlayStation 4 a Xbox One.
ZdrojTisková zpráva
REKLAMA
REKLAMA
Tvoje reakce na článek
Galerie
23 obrázků
Hra v článku
- Vývojář
- FromSoftware
- Vydavatel
- Activision
- Vydání
- 22. března 2019
Reklama
Komentáře (14)
@slanecek: ono to jméno bude stejně asi přenesený pro angličtinu protože v originále je to KUSATTA SOURYO a kusatta se významově označuje shnilý
takže přeneseně to bude spíš prohnilý mnich, což bude ve významu zkažený (špatný) prokletý či podobně
Vypadá to hodně dobře. Těším se, ikdyž o něco víc u mě převládá těšení se na Ghost of Tsushima, ale tohle by mohl být takový velmi kvalitní předkrm.
Teda hlavně doufám, že potvrzená je japonština coby dabing, protože pokud by se to mělo prznit angličtinou tak by to u mě kleslo o 50%
@BarackObama: To je pravda, "corrupted" má víc významů, ale tomhle kontextu mi největší smysl dává slovo "Padlý", tedy ve smyslu "byl představitel morálky, ale zvrhnul se". Slovo "zkažený" ve mně evokuje shnilou papriku :)
@slanecek: Corrupted se dá přeložit i jako zkažený a to podle mě jeho název vystihuje nejlépe. Jelikož mniši byli vždy představitelé morálky a řádu. :)
Na tohle se opravdu těším.
link
peckový story trailer
Uz se nemuzu dockat! To zas bude kurev a nervu!
Tak toto bude pecka!..a potom code vein,nioh 2..hell yes
No coooo když to nedám,tak mi zbyde alespoň soška😂😂😂 na pamatku.
Zkorumpovaného mnicha bych náhodou bral. Dal bych mu nějaké všimné do kapsičky u kutny, a pustil by mě třeba i bez boje.
Když budete tenhle rok slyšet nadávky,zavřete si okna,to budu ja u hraní teto hry
22 března mám vánoce 🤤🤤
@slanecek: Ok, dal jsem tam raději originál :)
"Corrupted Monk" bych asi nepřekládal jako "Zkorumpovaný mnich", ale spíš jako "Padlý mnich" nebo něco v tom smyslu :)
Napsat komentář
Chceš se zapojit do diskuze?
S účtem můžeš komentovat a hodnotit, sledovat hry ve wishlistu, sbírat achievementy a psát do fóra.