Mass Effect: Andromeda si budou moci předplatitelé EA Access zahrát v polovině března

Vidíš to až moc černě. Tady nejde o to, že by to nikdo nechtěl s českými titulky, ale vidíme to tak jak to je. Překlad hry je finančně náročný a jelikož už tu nemáme několik let žádnou pobočku, tak tu není nikdo, kdo by si ten překlad mohl zkusit vydupat. Taková je prostě realita. Pokud ti vadí, že nejsou hry v češtině, tak je potom nehraj nebo si místo piva a lístků na Spartu sežeň kurz angličtiny a nauč se jí. Nic jinýho ti k tomu nikdo říct nemůže.

No vzhledem k tomu, ze jsem si dovolil napsat, ze by to mohli prelozit a nesetkalo se to s velkym ohlasem. Tak se Cesi umi dupnout ale kam? Napsat petici aby se zadne hry neprekladali. Mela by asi velky ohlas.

Pravda je, že by aspoň adventury mohli překládat. Tedkom u mě byl kamoš a pujcoval si nejvíc her, ale bohužel ty nej adventury jsem mu prostě nedoporučoval, protože neumí ani slovo anglicky. Mě bohatě stačí ang. titule a jelikož si platím netflix tak čumím i na seroše s titulkama(ang), protože češi si neumí dupnout aby produkty měli lokalizaci v den vydaní.

Například v jiných zemí EU mají zakonem danné lokalizace a né jen ve hrách nebo kabelovce. Napište petice nebo zvolte piráty ;-).

Já souhlasím, že hra za 1600 by měla mít titulky, ale když člověk ví, jak to chodí tak se za rok učení může naučit vcelku slušně gramatiku aby něco rozuměl a pak už jen honit slovíčka a fráze a za tři roky budete z 70 - 100 procent rozumět záleží na hře. Fakt se tu nechci chlubit, že rozumím, ale není fakt nic lehčího než si jen stěžovat, ještě když je dneska angličtina nutnost a hry jsou jeden z prostředků k zdokonalování, takže to jde ruku v ruce. Hraju hry abych rozuměl a hra mě sama učí. Nemyslím tento příspěvek nijak urážlivě proti nikomu, jak už sem řek za 1600 bez titulků je hodně a do kina taky člověk nejde na film ve španělštině bez titulků. I když je to blbé přirovnání, jelikož překlad filmu je stokrát lehčí a levnější a víc se vyplatí. Tleskám všem co moje rozumy dočetli do konce.

Palec nahoru Donalde, pobavil si

GulaginCZ: Já mínusem vyjadřuji nesouhlas s komentářem aniž bych musel něco psát, či se mi zdá zbytečné na to odpovídat.Ty očividně v palcích vidíš asi něco víc a musíš každej palec dolů oplácet jak dítě. Ale udělám ti tu radost a odepíšu aby jsi mi vrátil paleček jestli ti to udělá radost zakomplexovanej sparťánku.

Napis neco Valhalo, at ti muzu dat taky minus Muzes i anglicky, ja napisu ea at mi to prelozi

To tady radsi nepis nebo te umlatej ucebnicema anglictiny

Jinak cz title by mě rozhodně donutilo koupit ale ve hře bude sousta dialogů a rozhodování apod tak snad někdy na pc verzi

Valhala: nekupuj to u nas aby si nezvysil prodeje o jeden kus. By to pak museli prelozit dude.

GalugainCZ: EA se určitě vyplatí dělat češtinu pro 1000 kopií a to jestli vůbec se tu tolik prodá. Mass Effect je moje nejoblíbenější série, ale prodeje předchozí dílů nebyly zrovna největší a češtinu u 3. dílu musel financovat tuším Xzone.

GulaginCZ: Tak já s angličtinou problém nemám tudiž kupuju a je všechno ok.

Kdyby radsi misto tehle zbytecnych sracek udelali cz titulky. Strcte si to ea i s tim anglickym manualem do analu. Hlavne to nezapomente vsichni kupovat, vsechno je ok

10 hodin by mi nestačilo. Následný čekání by bylo peklo :D

To je u každé hry od ea můžeš jsi v rámci programu ea acces 10 hodin zahrát na xone Není to demo ani nic jiného je to benefit za to že to platíš

Pochopil bych krátké demo pro všechny platformy ale tohle ???? 10 hodin na xboxone + EA Access ?

Nerozumím tomu proč tohle delaji. Pokud už hru spristupni tak proč nevychází rovnou už 16??