Krátký trailer na Mass Effect: Andromeda

Speedyredy: Hodně záleží na lokalizaci. Třeba knížky z ME se mi četly v češtině docela špatně, protože jsou tam přeložené i zkratky a termíny, které by se prostě překládat neměly.

Jinak k těm titulků, pokud ti vadí anglické titulky, je možnost je vypnout úplně a prostě jenom poslouchat :-) Není nic horšího, než když překlad neodpovídá tomu co postavy doopravdy říkají. U spousty her s českou lokalizací (oficiální) raději titulky přepínám do angličtiny protože uši slyší něco jiného než čtou oči.

FreeGoro: To je vtip, že? Tohle ti nepojede 60fps ani náhodou a 4K už vůbec ne. Bude to akorát upscale, ale reálně to rozlišení bude nižší. Ta konzole je na to moc slabá, což už říkal Marek Cerny několikrát. Pravého 4K se dočkáme až za několik let.

FreeGoro: Moc tomu nevěřím ME1 a 2 dabing měli ale pak EA začalo dělat ty svoje škrty, mi ztratili lokalizaci uplně a PL dostali u ME3 už taky jen titulky a nijak to u nich prodejům neuškodilo. Myslím že EA nebude investovat zrovna do RPG, se divím že ještě nechává dabing aspoň u stříleček :D Jako nebyl bych proti ale jsem realista :D

naštěstí jsem starý kořen a vyrostl na polských pohádkách a proto si užiju ten polský dabing komplet

Asura...te fajn Zatim jeste neni rozhodnuto jestli bude dabing ale zatim to nevylucuji

To bude doma ihned. Mass effect neměl chybu. Pěkně nám to dávkujou

Day One i kdyby tam jen seděli u stolu a pili kafe :D

FreeGoro: Dabing ne ale titulky určitě, jediný RPG co dostalo u nich dabing je Skyrim ( a to až teď v remasteru) :D to jsem docela zíral a mají tam i známí jména. Takže to nebyla zrovna levná záležitost.

Pro mě byla trojka parádní, jen škoda, že byl konec postaven na totálním ukončení hlavního hrdiny, nicméně ty emoce u toho, to jsem u jiné hry nezažil. Jinak PC verze bude mít stejně jako Rise of The Tomb Raider určitě alespoň fanouškovské ;-) Mám na PC všechny díly v kolektorkách, a tenhle mi ve sbírce rozhodně chybět nebude

Trojka byla skvělá hra, ale pro fandy jako jsem já, trochu zklamáním..

Ja si to zahraji v polskem dabingu na Ps4pro ve 4k a 60fps :P

No horší než trojka to být nemůže ale i tak mám strach aby se nepakovala stejná situace.

speedyredy já bych s češtinou na PC nepočítal, když už ani trojka ji neměla oficiálně a DA:Inquisition ji pro jistotu taky nemá... :D i když já PC verzi vemu určitě, hrál jsem tam všechny díly a mám krabky, tak tohle půjde ke zbytku série na poličku :)

Pecka toto je day one.

Já se též přidám :-) Mass Effect má silnou komunitu fanoušků, a tudíž nemám strach o lokalizaci, ale jen v případě verze pro PC, takže beru opět PC verzi. Myslím, že konzolisti by tuhle hru ocenili, kdyby měli možnost vyzkoušet s CZ titulkami, je to naprosto jiný zážitek. Číst něco s AJ titulkami a neužívat si to tak jako film v kině je fakt škoda.

Kupuju sběratelku až bude Mass Effect: Andromeda only on PC 4k 60fps Cz lokalizace

Předchozí díly byly jedny z nej her, bohužel hrány na pc, pro nepřítomnost cz titulků na konzoli. Rád bych si to vychutnal v klidu na své ps4. Buhužel to vidím zase bledě. U téhle hry je příběh největší tahoun a proto bez cz titulků, to pro mě nemá moc význam.. :( Škoda, že se nedělají nějaké sbírky pro lokalizaci, rád bych si připlatil.

Na N7 day potřebuju jenom jedno - oznámení sběratelky a u ní tlačítko "předobjednat". Pro mě nejlepší nová série minulý generace