Informace o firmwaru 5.00 pro PlayStation 4, začalo testování

Prosím řekněte někdo, že už v novém firmwaru 5.00 jdou konečně řadit trofeje podle abecedy nebo odstranit nepoužívané dema a bety z knihovny her.

V systému je přeloženo vše, co je součástí os. Některé položky menu ovšem nezobrazují data samotného os, ale slouží pouze jako web launcher k datům na serveru psn, které jsou v angličtině, tedy i v menu jsou anglicky. Těžko soudit, zda Sony přeloží i psn data, když store zatím přeložen není. Malou naději dává fakt, že i nápověda bude v češtině, což je taky web launcher a že store je pro všechny uživatele společný (jak pro verze stabil, tak beta), možná je pro Sony jednodušší spustit lokalizovaný store najednou a zbytečně nemrhat časem a prostředky na tvorbu filtrů, jakou verzi store uživateli zpřístupní dle verze os, na tak krátkou dobu, na jakou beta poběží (cca měsíc).Co se týká AC her - myslím, že v kódu mají prostě skript když je jazyk os z , nastav jazyk gui+menu z . Pokud to tak je, těžko s tím Sony něco udělá, to by bylo funkční už v betě. Ubisoft by musel kód upravit a vydat update. Black Flag i Unity již Ubisoft nepatchuje, takže nejspíše smůla.

bosshunter: to sice máme, ale není to dodělaný, něco není přeložený. Že si berou některé hry jazyk ze systému, to je fakt a lze to vyzkoušet na vlastní oči (jedná se hlavně o přeložený HUD, popisky úkolů, hlavní menu, popisky ke hrám a různé knihy, dokumenty ve hře, takže docela podstatná část) Lidi taknějak doufali, že nastavením češtiny do systému se to v těch hrách opraví, zatím to tak není a poslední co zbývá je počkat na finální verzi updatu.

Stepo zdar ,kde si vzal info že ta čeština do AC je ovlivněna betou ??? Dle mě to asi nepujde, systemový jazyk už díky betě přece máme co na tom ještě vylepšit ??? Každopádně po 21 letech PSko v češtině !!!!

Tak Stepo opravdu musel dělat něco špatně, nebo beta funguje někomu jinak a dělá neplechu

Ano, jinak bych nevyzkoušel maďarštinu u Freedom Cry.

a nesquiku, máš taky betu 5.0. ?

Celá hra je v němčině i v ruštině.

nesquiku: vyzkoušej prosím tě stejné jazyky jak stepobela Schválně.

Stepobela, buď jsi to zkoušel špatně, nebo máš nějakou divnou verzi hry. Teď mám zapnutý Black Flag a jede polsky i finsky.

Teď jsem zkusil finštinu v AC Freedom Cry, protože ta nemá dabing. A taky hra jede celá finsky až teda na dabing. Pak jsem zkoušel maďarštinu a ta jede v angličtině, ale titulky se nastavit maďarsky daj. Takže u nových jazyků asi opravdu problém bety. Ve Store to taky zatím neukazuje, že hra podporuje maďarké titulky stejně jako české.

Stepo: zkoušel jsem Poláky a ti to mají... (AC Freedom Cry)Edit: to samé Němci.Edit 2: zatím všichni co jsem zkoušel, tak hud a vše ostatní reaguje na jazyk systému.

Prosím o jeden klíč.

DuallHead: Pochybuji, že ta petice měla nějaký znatelnější vliv na překlad.

Jinak tedy zatím s CZ v menu docela spokojenost, nicméně v mém případě zatím převládá zklamání v tom smyslu, že se to neprojevilo na hrách (Unity, BF atd...), takže vlastně je to pro mne v konečném důsledku poměrně zbytečný update. O dost praktičtější je pro mne spíše upgradované Quick Menu (notifikace, hodiny a leave party, konečně! :) )

Největší přínos ale vidím pro mou práci :D CZ v PS4 je dobrý argument při nabízení PS4ek :D

Má někdo ještě klíč? Rád bych si betu taky zkusil

Ak sa najde dobry clovek tak by mi tiez urobil radost kod na betu. :)

Gibsn PM

prosím prosím, máte ještě nějaký kod ? :-)

Nemá ještě nekdo kod??Pleas

Čeština je pecka. Jen nevím, proč ty hry (Assassini) nejedou komplet v cz. Snad to plná verze fw vyřeší. U Ubi se to "svádělo" na jazykové nastavení konzole...

Nemáte ještě někdo nepotřebný klíč do bety, který by mi udělal radost ? :) Díky

Děkuji uživateli s přezdívkou ambroz za poskytnutí kódu pro betu fw 5.0. Už jsem chvíli testoval a napíši pouze - Díky všem, co podepsali petici a podporovali nás!

Dojmy s cz lokalizace báječné díky Sony za vaši evoluci🇯🇵🇨🇿

Jiří Kubát;pokud máš kód k firmwaru 5.00 a zadal si ho na store a následně stáhnul,tak najeď v menu konzole do nastavení a tam dej Aktualizace systémového softwaru tj.. čtrnácté od zhora a pak změnit na novou verzi

Ahoj.Omlouvam se za mozna hloupou otazku,ale jsem novy uzivatel PS4..Kde se prosim muzu pokusit prihlasit se do bety firmwaru 5.00.. Dekuji.

Tak jsem vyzkousel a cestina fajn :) Ale cekam, ze v plnem updatu bude i Store v CZ tak nejak mi ta hlaska pri spusteni uz nesedi, kdyz system ma cestinu.

Jinak jak zde psal uz Metal Lord, ten turnajovy pavouk je kde? Jak to funguje? :)

Pošlete mi prosím jeden kód, prosím. Díky moc

Nemáte prosím ještě někdo klíč do bety??

Linus: Maxo si myslí, to co ostatně již psal, Store na oko v češtině bude, ale nikdo nebude překládat popisky ke hrám, které jsou roky staré. Já cekám, že se přeloží exkl a velké hry, které stejně hraje 90% lidí. :)

Prosím Prosím