Konzolista.cz

Chad Stahelski by chtěl natočit film Ghost of Tsushima v japonštině pouze s japonskými herci

novinkasobota 13. srpna 2022Martin Šmíd
Hlavní obrázek článku: Chad Stahelski by chtěl natočit film Ghost of Tsushima v japonštině pouze s japonskými herci
Film Ghost of Tsushima je od nás vzdálen ještě několik let, ale jeho režisér Chad Stahelski (John Wick: Chapter 4) o něm pořád přemýšlí a už probíhají i přípravy. Nyní v rozhovoru pro magazín Collider řekl, že by chtěl, aby byl film co nejautentičtější a ukazoval jeho lásku k japonské kultuře. Ostatně do Japonska dle svých slov pravidelně jezdí od svých šestnácti let a má tam řadu kamarádů. I proto si pohrává s myšlenkou, že by ve filmu hráli pouze japonští herci a film byl navíc kompletně v japonštině, což je dosti odvážné. My v Evropě jsme celkem zvyklí chodit do kina na filmy s titulky, ale v Severní Americe na to divák moc zvyklý není. Naštěstí ale Chad Stahelski dodává, že tomuto nápadu je nakloněna i samotná Sony. Už hra Ghost of Tsushima umožnila, aby ji hráč hrál celou v japonštině, což rozhodně přidalo na zážitku, ačkoliv anglický dabing byl také hodně povedený.
Zdroj: PSU
REKLAMA

Tvoje reakce na článek

Načítání...
Pro hodnocení článku se musíte přihlásit

Galerie

Komentáře (21)

Přidejte svůj názor do diskuze!
Pro přidání komentáře se prosím přihlaste.
ΛNĐ3RLΛ
ΛNĐ3RLΛ #無限で、恐ろしい自由。
👍2

@AsuraCZech: On je taky problém v tom, že spousta lidí zaměňuje neustále termín samuraj s termínem zbrojní profese budóken a těmi, kteří ji provozovali (buši). Samurajové byla kasta plná účetních, řemeslníků a dvořanů, nejen válečníků. Je historicky pravděpodobné, že Jasuke byl povýšen na bušiho a užíval si výhod onoho statusu, který s tím přišel, avšak neexistuje žádný historický důkaz, že byl někdy povýšen do kasty samurajů.

Ve skutečnosti Nobunagova éra byla začátkem konce vzestupné nobility pro rodilé Japonce, natož pro cizince.

Viribusunitis89
👍1

@ΛNĐ3RLΛ: jasný ale ke splnění politické korektnosti by to mohlo stačit a jako posloužit záminka k tomu mít černé samuraje. 😉

AsuraCZech
AsuraCZech #OverLord
👍1

@ΛNĐ3RLΛ: S jistotou to neví nikdo i když já sám se přikláním k tomu, že byl jen osobní strážce, protože Nobunaga měl přeci jen rád věci ze západu a rarity se kterými se mohl chlubit 😁 I v The Chronicle of Lord Nobunaga je o něm zmínka jen v jednom odstavci, a to že je černý, vysoký a má sílu deseti mužů, kdyby z něho udělal samuraje nespíš by se o tom Gyuichi Ota neváhal zmínit.

Na druhou stranu Nobunaga rád pobuřoval a některé zdroje uvádí, že Jasuke dostal i vlastní dům, učitele a služebnictvo. Takže možná ho mít jen za obyčejného strážce taky asi nejde ale s naprostou jistotou se ví málo, ani jeho jméno nebo z jaké části Afriky pocházel před tím, než se z Indie s jezuity (se kterými Nobunaga měl dobré vztahy) podíval do Japonska a ti mu ho darovali. Stejně jako se rozchází co s ním bylo po smrti Nobunagova syna, jsou zmínky že ho poslali potom k jezuitům a možná odplul, jiné zmiňují že zůstal, jiné že zemřel dost krátce poté. To že že ho odmítali zabít když ho zajali, mohlo stejně tak snadno být pohrdáním právě proto a nechtěli to prostě uznat ale taky dost možná ne. Je to prostě jedna z těch historických postav, která může snadno být zromantizovaná a vlastně to nemusí být i daleko od pravdy protože se o ní ví s jistotou málo ale souhlasím, že pravděpodobnější je to, že jím nebyl než že byl. V tomhle prostě preferuji spíš fakta než to, co mohlo být.

ΛNĐ3RLΛ
ΛNĐ3RLΛ #無限で、恐ろしい自由。
👍5

@Viribusunitis89: Jasuke nebyl ale samuraj. Tohle je jedna z často opakovaných nepřesností, ať už z neznalosti problematiky či kvůli nějakému vlastnímu narativu médií.

Důvody proč nemohl být samurajem:

1. Každý, ale úplně každý samuraj měl příjmení, Jasuke nikdy žádné nedostal.

2. Když byl daimjó Nobunaga donucen spáchat seppuku, kterému Jasuke dělal s největší pravděpodobností bodyguarda, byli kvůli hierarchickým pravidlům k tomu donuceni i všichni jeho samurajové. Jasuke k seppuku nebyl vyzván a po smrti Nobunagi opouští Japonsko.

3. Celá ta spekulace o Jasukově samurajském "členství" je založena na knize African Samurai: The True Story of a Legendary Black Warrior in Feudal Japan. Tato kniha je mixem historických faktů a novely, to jest autorovych fiktivních vsuvkách. Žádný historický dokument totiž nikdy Jasukeho nezmiňuje ve svém textu jakožto samuraje.

AsuraCZech
AsuraCZech #OverLord

@Samurai: Zrovna s tím posledním by to bylo asi trochu na štíru, když jedna z hlavnějších ženských postav tam má slabost pro ženy, stejně jako není jediná tam a ani samurajům to nebylo zrovna nijak cizí 😁

Viribusunitis89

Tak pozor s tím Japonkem a černochem.😅link

FreeGoro
FreeGoro #M1TV ytube
😁2
👍1

Narvat tam do ty doby cernochy mluvici japonstinou co ma s Japonkou deti,jedno zlute jedno cerne a dcera se bude oblikat jako kluk....

To by byl dostatecny trest za Pearl Harbor

Ocas
Ocas #Mini Jůťůba

Nechci pánové naznačovat, že by pro Vás byli všichni asiati stejní, ale kromě Japonců tam byl ještě jeden národ bez kterého by to mohl být docela nudný film, nezapomeňte na Mongoly 😅

elmurdil_
elmurdil_ #5.3K🏆

GoT je a nebo alespoň pro mě jedna z těch (nej)lepších her předchozí generace tak doufám, že Chad nezklame a přinese nám opravdu skvělý film a ano japonský dabing, prosím!

btw. doufám, že nějakou menší či větší nebo dokonce hlavní roli dostane Daisuke Tsuji!

Samurai
Samurai #Souls
👍6
👎1
😁1

Kurva a tak to má být, žádný černí cikáni, lesby a podobný píčoviny ❗❗❗

Jo-K-e_R
👍3

Jako bez Japonců to nemá cenu točit 😀 kdyby hra měla jen anglicky dabing tak to ani nepustím urvalo by mi to uši

lukyto85
lukyto85 #PS5+Switch❤️
👍1
😁1

@MigelCZ: netesme sa dopredu. Este z neho mozu kludne spravit buzeranta 🤣

lukyto85
lukyto85 #PS5+Switch❤️

@Chaser91: nebal by som sa ze by pri tomto filme nebol cz dabing.

RasputinCz
RasputinCz #Hollow
👍2

A není to jen o Japoncích??? Titulky a bude skvělá podívaná.

SteveHood
👍1

@Chaser91: Titule i Dabing budou určitě, vždyť to bude AAA film od Sony, tohle se počešťovat 100% bude.

FreeGoro
FreeGoro #M1TV ytube
👍5

Super napad ❤️

A navic by SONY stoupla u hodne lidi 😛

Chaser91
Chaser91 ##SonyBravia8II
👍2

@lukyto85: jo cesky dabing😂 budes rad ze nekdo udela titulky

Kainé
Kainé #A2
😁6
👍3
👎1

nebylo by to moc rasistické točit japonský film s Japonci?

lukyto85
lukyto85 #PS5+Switch❤️
😁3
👍2

Kludne nech to tocia aj v japonstine. Aj tak si pockam na cz dabing. 😄

MigelCZ
MigelCZ #Layden >> Jimbo
👍11
❤️1
👎1

Žádný černoch a pouze v japonštině? Shut up and take my money

Chesse
Chesse #UbiFan
👍7

To by bylo dobré :)

Související články

REKLAMA

Nejčtenější články