Čeština se do War Thunder nakonec zřejmě nedostane

Sony + česká lokalizace, to nejde dohromady...nikdy nešlo.

Tak jeste jednou pro ty co neumi ocividne cist ani cesky... bavim se tu o letadlach a hrach kde neni zadnej pribeh (fifa, nhl, cod...) neo hrach jako AC4... Ano mindracek mam z lidi jako ty, kteri ocividne nechapou jednoduchy text a pak placaj nesmysli ktere jsou uplne mimo puvodni myslenku a tech dalsich :D nic proti cestinam do her ale tady u tech nepribehovych her (jeste jednou) opravdu neni potreba... nehlede na to ze si za to uvtujou ranec

eeeee: No nevím na PC byla čeština jeden z prvních jazyků a je tam docela silná česká komunita. Každopádně Sony už mohla dávno lokalizovat konzoli jako takovou, však to není takový problém, kolik tam je asi textu...

System lokalizace muze byt ruzny. U TW dle vseho funguje tak, podle systemoveho nastaveni se stahuji prislusne lokalizovane soubory, tudiz jeto zalezitost instalace a na urovni hry samotne se o lokalizaci ani nevi. Na 95 % trhu to funguje dobre, kvuli par cechum celou hru nikdo predelavat nebude, to je jasne. Jako pricinu problemu bych nevidel vyvojare, ale to, ze sony neumoznuje nastaveni cestiny jako systemoveho jazyka.

Beny: Fak jů. A přelož si to :D

eversman:Třeba v polštině nejsou přeloženy všechny trofeje a karty her. To už závisí na jen vývojářích (vydavateli) jestli to pro daný jazyk přeloží.

Beny: Máš něakej mindráček nebo co ? Třeba u AC 4 to není jenom New Game atp... v Aj jsou i úkoly co máš v dané misi udělat, pochop... že né všichni, se, co jsou na světě chodily do školy, kde AJ byl povinný jazyk (já anglicky umím dobře, a nemám s ní problém, ale chápu problém těch, co ji neumí)

Jinak, co bych řekl, že je za problém, proč není PS4 UI v češtině a v různých přehrávačích jo, je ten, že přehrávače se nemusí neustále aktualizovat a překládat nový obsah, když-to na PS4 (potažmo PS3) vycházejí nové hry a hlavně u každe PS4 hry je karta, kde jsou různé informace co se toho týkají, včetně trofejí a jejich popisků. Tudíž by tu musel být zaměstnán někdo, kdo by nepřetržitě překládal všechen nový obsah pro PS4 UI. Pak je tu ale řešení, jako u PS STORE, který je sice český, nicméně anglický ve všem krom cenách, a přidat češtinu pro PS4, určitě není problém.

Demence je že někdo chce češtinu do hry jejíž text začíná a končí u NEW GAME (Nová hra) Save game (uložit hru) a load game (nahrát hru) etc... Pokud někdo nezvládá takhle základní AJ tak je problém u něj. Neřeknu kdyby se jednalo o rozsáhlé RPG typu FF XII kde je AJ těžká a člověka to pořád překládat nebaví, ale překládat hry jako Fifa nebo NHL je prostě demence. Demence a zase přístě :)

Milý Beny..

Tady, ale nejde jen o CZ lokalizaci na nějaký videohry jako WAR THUNDER, CALL OF DUTY nebo FIFA. Tady jde o snahu zjistit, kde je ten "zakopaný pes", že řada videoher na PS3/PS4 nemá s podporou češtiny problém i přes to, že systém samotný (bohužel) zatím češtinu nepodporuje. Tak jak to, že jiný videohry jsou "závislé" na tom, zda systém samotný češtinu podporuje či nikoliv???

Ale jak psal Bf333, tak ani já nejsem videoherní vývojář nebo IT odborník, takže nám nezbývá než čekat jak se situace s CZ lokalizací do budoucna vyvrbí. Kdoví, třeba někdo konečně pohne zadkem a místo omakávání sexy asistentky nebo pořádání rautů na oslavu úspěchů, začne e-mailama "bombardovat" někoho vlivnějšího [s14]

Jak už jsem psal jednou, po téměř 20 letech věrnosti značce SONY a PLAYSTATION bychom si tu "drobnost", kterou je náš mateřský jazyk v menu konzole PLAYSTATION, určitě zasloužili. A kdoví, možná by se díky tomu ta vytoužená CZ lokalizace ve videohrách, opravdu rozjela v mnohem větším měřítku...

PS: Pokud je "demence" nový typ pozdravu, něco jako "ahoj", tak teda demence a zase zítra [s6]

watch dogs na ps4 v cz uplne v poho...

Jsem Čech, chci češtinu. Co jako?

Abych pravdu řekl, tak osobně nechápu proč v PS4 čeština není.

Já si myslím, že naše Země zas tak mimo není ne? Nejsme přeci Pakistán nebo podobná Zem[s10]

Kdo proboha potřebuje do hry jako tahle češtinu ? Uplná zbytečnost stejne jako do CoD nebo Fifa, NHL... demence.

Je fakt ze lidi z ceskeho xboxu udelali mnohem vic pro xbox360 nes sony cz za celou dobu

Sorry Sony...

Když máká češtin ve Watch dogs, tak nevim vo čem furt melou...

Soky..

Když už budeme v tom vyhazování "kancelárských flákaců" z oken budovy SONY CZ, neudeláme si zajíždku i do našeho veleslavnýho parlamentu, omrknou tech párdementů??

Na tomhle míste by to vyhazování z oken a máchání ve Vltave pod Karlovo mostem dávalo vetší smysl a užitek. Náš vytunelovaný stát i poctive pracující lidé v nem, by si opravdu oddychli a dekovali by nám ješte ve 22.století [s14]

Plejstik3_Nevim,nejsem vyvojar :),ale mas recht,ze menu v CZ by snad nebyl velky problem :)

Já bych je v Sony CZ všechny povyhazoval, houno dělaj a hry maj na psn předražené.

Bf333..

Tak proc tvurci WAR THUNDER nevloží CZ lokalizaci do svý videohry zpusobem, který to umožñuje a chtejí ji tam vložit tak, jak to na PS4 (zatím) nefunguje? [s14]

No, at' je to tak nebo tak, snad se už toho ceskýho menu v konzolích znacky PLAYSTATION oficiálne dockáme a to v blízký budoucnosti. Po skoro 20 letech bychom si takovou drobnost - podekování - docela i zasloužili, ne? [s14]

Sony neschopnost nejvyssiho stupne! Vzdyt nebyla schopna dat ani store do cestiny za celou zivotnost PS3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [s10][s15][s16]

Tohle by mela resit CZ Sony a vyjednat podporu v konzoli, at klidne zustane prostredi anglicke, ale at je mozne PS4 do jako CZ prepnout.

Plejstik3_jo,ale u hodne her je lokalizace pres nastaveni v menu konzole.Nektere hry v menu moznost zmenit jazyk nemaji,ale kdyz prepnes system(treba do PL)jede ti v PL.A hry co uvadis jsou CZ od zacatku a ne dodatecne,coz muze byt ten problem.

Sony ČR dokáže nacpat českou lokalizaci do kdejakýho levnýho blu-ray přehrávače nebo kina, ale udělat ji na produkt, kterej firmě zajišťuje většinovej zisk je asi velkej problém :D

K TÉMATU..

At' mi nikdo nepovídá, že je CZ lokalizace videoher na konzolích "závislá" na nejaký podpore cestiny v menu konzole samotný. Já teda nevím, ale co si matne vzpomínám tak jen na PS3 mely videohry jako UNCHARTED 3, DEAD SPACE, ASSASSIN'S CREED 3, BUZZ: SVETOVÝ KVÍZ, GRAN TURISMO 6 atd. naprosto bezproblémovou CZ lokalizaci (titulky ve hre i v menu) a zrovna BUZZ obsahoval i skvelý CZ dabing, ne? A pokud je nám známo, tak ani PS3 neobsahovala cestinu v hlavním menu, takže co si mám o tomhle celým "humbuku" myslet? Nekdo nás tahá za fusekli [s14]

MIMO TÉMA..

Patrcz.. Ano, medium tank si dokáže preložit kde kdo. Ale dokáže si "kde kdo" stejne snadno preložit napríklad údaje o historii konkrétních stroju nebo jenom údaje o tom, co vlastne delají/nedelají úpravy se strojem, který si hrác zrovna odemkl? [s14]

čeština v PS 4ce už měla být dávno,včt.PS 3ky...