2 minuty úžasných záběrů z Heavy Rain (pouze 18+)

Keď dostane pedro na konzolista.cz ban tak to asi pôjdem zapiť .... Choď si počítať textury na GT5....

Puntíčkář pedro přišel prudit na konzolistu z PS3 fóra, to bude maras...

Chtel bych administratora teto stranky upozornit na jiste uzivatele, kteri se zcela ocividne dopousteji prestupku hned nekolika pravidel.Bylo by namiste je na to durazne upozornit.Dekuji.

Kua kúpil by som by som aj limitku ale čo naši keď to budem hrať a bude tam nejaká ..... scénka :D:D:D:D

Tuhle hru kupuju na 100% je to mazec gamesa akorat nechapu proc rusaci maji driv preklad nez cesi lol

Hmm... stillalive ....takovejch víc a budem furt (jak už tu bylo napsáno) prdel Evropy....

jose: Hmmm, to DLC je skvělej nápad, kámo..

Založil jsem nové téma ve fóru , tak vše co se týká petice a nebo CZ lokalizace směřujte tam.

Díky

Tak jsem dostal odpověď od Kachla s tím , že jsme ochotni přistoupit na titulky v podobě placeného DLC.... prý se optá přímo na SONY...já bych by rozhodně spokojenej i s touto možností.

Nezbývá než čekat.....

...ono nezalezi kolik ma stat obyvatel ale spise kolik lidi vlastni PS3 ...u nas to odhaduji tak na 50000 tisic a to jsem jeste optimista. V CR se dari prosadit lokalizaci do sportovni hre jako je fotbal nebo hokoj a nebo zavodni hry NFS je toho dukazem. ...ostatni zanri nema cenu prekladat. Proc ? Tak treba Kmotr 2 prvni mesic se jak takz prodaval.ale po mesici po teto hre skoro nikdo nezavadil. ...ale lokalizacni propadak v CR je z meho pohledu RED FACTION tahle hra se skoro vubec neprodala. Tak co ric na zaver,vydavatele o nas vedi ale kdyz se podivaji na prodejni cisla tak jim prejde chut neco dale lokalizovat!!

Carl: jasně , taky už sem na to koukal.Ale bez herního webu se stejně neobejdem.....

PS3Fanboy:dobrá reklama by to rozhodně byla,o tom žádná....snad si to místní honorace uvědomí....dofám že to tady jen nečtou a neni to ignorace.No přece jenom je to tu OT jak prase :D

Zkusím je kontaktovat přes PM

Fanboy: ja sem takovy napad taky mel ale myslel jsem si ze je to kktina tak jsem to nepsal radsi :D jinak jsem tak sbezne koukal www.petice.net

sem rad že se muj napad s petici chytil ale ted by to chtělo nějaky server ktery by to zorganizoval, byla by to pro něj i dobra reklama

Žvejku ignorujte......

Pedro: Myslim že každej tady trochu umi anglicky a ze by pribeh urcite pochopil, ale ne vsechny dialogy a prave se tu resi aby jsme my CESI z toho meli 100% jako napr. Danove, Svedove atd.... navic tu nikdo nebreci, natoz deti kteri se uci anglictinu ve skole a z ty hry maji mnohem vic nez nekteri dospeli.

Jinak jsem taky myslel ze by tu mohl nekdo zorganizovat tu online petici... mohli bychom to dat i do jinych webu aby se tam podepsali [s14]

Deti by nemely ukrivdene fnukat, ale mely by se zacit ucit svetovy jazyk, rozhodne jej vyuzijou i v zivote, ne jen u her.

nevím proč ale co já si pamatuju tak byl v dánštině a švédštině i fahrenheit myslím... Q.D. má asi tyhle zemičky rád

Jak sem tu cetl, myslim, ze vyvojarum se proste nechce. Kdyz slo lokalizovat do CR NFS Undercover a to byl propadak, tak proc ne jiny hry?? Delaji to vyvojari viz. Mafia 2, ceska hra, ale oni ji chteli udelat bez nasi lokalizace !! TAK KDE TO SME !! Navic v CR je urcite vetsi prodejnost nez nekde v Dansku, Svedsku, Madarsku atd. Dela to taky to, ze vyvojarskym tymum se vyplati delat hry, v tom jazyku v kterem vyrustali nebo ho znaji. Kdyby byl naky CR tym, ktery by delal konzolove hry tak by byla CR a SK lokalizace. Je napriklad EA Czech a hry vychazeji v CZ lokalizaci jako treba Dead Space, FIFA , NHL , NFS atd.

proste to nepochopim proc konkretne do tyhle hry ty titulky nedaj nejednalo by se snad o prvni hru s cz titulky na ps3 tak próóóóócc, vostatni hry at si strci tam kam slunce nesviti u tech mi to nevadi ale tady chci ten pribeh prozit naplno o to vtejhle hre de ne?,a oni snad chteji vydelavat nebo ? jo a moc danu nebo svedu jsem jeste v zadnej hre ani v home nepotkal.

jose: Registr. uživatelů: 1830

No každopádně by to chtělo podporu místních adminů , vytvořit petici přímo zde na webu....pěkně na očím všem ....jinak to nemá smysl ;)

Kolik že je tu registrovaných uživatelů ?

Jack Radcliffe: Ony existují i online petice. Doted mám v zivé pameti jak se shánelo milion podpisu, aby Uwe Boll uz netocil dalsi své "filmy". Jenze obsáhnout do takové petice vse potrebné, aby se jednalo skutecne o petici není zase tak jednoduché. Ale pokud do toho nekdo pujde a zorganizuje to, tak se pod to s radostí podepísu.

PETICE!!! Nápad dobrý, já souhlasím akorát si myslim že nás zákazníky nikdo neposlouchá a že těm " nahoře " je to uplne jedno, at se stavime klidne na hlavu. Kazdopadne kdyby nekdo zorganizoval nejakou petici, počítejte s mým podpisem [s14] [s6]

Jsem pro petici. Snad to vyjde [s14]

petici! petici! petici! petici!

Ještě najít někoho , kdo to zorganizuje a rozhodně do toho jdu.

Titulky jako DLC , ale né jen na tuto hru.....na všechny!!!

EDIT:Kterej dement tu rozdává ty mínusy

pánové ode mě máte palec nahoru za nápad ;)

Poslať do sony slovakia a sony czech petíciu s podpismi konzolistov :D

tak ty cesky titulky bych aspon rad videl jako dlc by mi ani nevadilo za to platit aspon bych si tu hru lip uzil

[s6] [s6] vypadá to drsně uvažuji o tom

Vypada to supr...(hra roku..??)Ale i pro me...nebude-li tam cestina,tak jsem asi v pr****.I tak asi do toho ale pujdu v ty polstine,nebo rustine.Co mi zbyva,kdyz me to tak laka [s8]

P.S.Taky bych rad umel anglicky...ale neni vule ani cas(skoda,ze nebyla na skole..ted uz me k tomu nikdo nedonuti [s14] )

P.S.S. I u me jsou hry do kterych nejdu jen kvuli anglictine.....

Aby mě snad někdo špatně nepochopil. Mi nejde o to že by snad hře nešlo rozumnět a dokonce bych si dovolil tvrdit že Heavy Rain obsahuje snad nejprimitivnější angličtinu jaká se dá do hry dát (usuzuji tak z toho, že nejsem bůhví jaký angličtinář a přesto se nestalo, že bych v ukázkách něčemu nerozumněl - jednoznačné plus pro vývojáře). Mi se jedná o princip. Jak je možné, že pobočka Sony někde v Norsku či Finsku dokáže pro své zákázníky zařídit otitulkování a česká pobočka s potenciálně větším počtem zákazníků není něčeho takového schopna? Tohle mi prostě příjde postavené na hlavu.

the edge neprodalo by se stejne kusu pac kdyby se u nas prodavala hra s cz titulky tak by si to hodne lidi ze zahranici nekoupilo tim padem by se toho u nas vic prodalo

hlavne je problem v tom ze oni nemaji zadnou motivaci k tomu aby dali ceske titulky protoze se proda stejne kusu at uz s titulky ci bez. ja bych byl treba i ochotny si priplatit treba 100kc navic u takovych her jako fallout ci final fantasy aby byli s titulky.

ps.dabing bych taky nechtel sice na filmi se divam zasedne na dabovane ale tohle je rozdil protoze co jsem videl ty hry tak byli namluvene strasne snad az na mafii. problem je asi hlavne v tom ze ten preklad je sity horkou jehlou a mnohdy se ty hlasi ani nehodi k postave nebo mozna ze je to namluvene nejakyma beckovyma daberama. jine kafe by bylo kdyby to mluvili ty lidi co dabuji filmi.

Aspon, ze je tam polstina...

Tak cesky store je taky anglicky, sice podle upozorneni na zacatku "zatim", ale to zatim trva uz dva roky...

A ta naha pani ve hre bude stejne naha jak v anglictine, tak v polstine nebo norstine... tam je to jedno ne? :)

Pokud jde o me...

1) zvykl jsem si na to uz u filmu a serialu... mam radsi puvodni zneni (tedy obvykle anglicke). Bohuzel obcas me zaskoci slangovy vyraz nebo napriklad zastarala mluva a proto mam zaroven radsi, pokud puvodni zneni je zaroven podporeno titulky, at uz ceskymi nebo anglickymi.

2)Lituju kazdeho kdo si kvuli neporozumeni jazyku nemuze uzit hru typu Fallout apod. ...bez radneho pochopeni vsech nuanci je zazitek polovicni [s13]

3) Co se tyka lokalizaci PS3 her...je to ostuda, ze Sony neni schopna a ochotna pridat ALESPON ceske titulky, ALESPON do tech nejvetsich hitu. Cekal sem, ze se to zmeni, ze Ceskou republiku vzali na vedomi zavedenim ceskeho STORE, ale asi sem se spletl. Nase chyba jako zakazniku to rozhodne neni. Dokud se na tom Sony neco nezmeni, tak ja osobne si uz v bezne distribuci u nas hru NIKDY nekoupim. Takze at tlaci mistni distributori, moje kreditni karta plati na celem svete [s14] At mi nikdo nerika ze CZ+SK trh je v pripade PlayStation mensi nez dansky, norsky nebo finsky...a to ani nezminuji, ze my (a polaci) jsme sprominutim jazykovi idioti ve srovnani s temito tremi zememi...u nas maji jazykove lokalizace daleko vetsi smysl nez tam. [s8]

4)Pokud jde o Heavy Rain...tohle video me velmi navnadilo. Bude to neco trochu jineho nez vsechny ostatni hry...a to ocenuju. Na dalsi uz se radsi divat nebudu abych si nepokazil zazitek z hrani.

the_edge

a o to přesně jde, můžeš umět sebe líp anglicky ale rodný jazyk je rodný jazyk

PS:pro mě je to jak urážka že nedělají naší lokalizaci, a už je na čase aby se to změnilo a ne aby se Češi pořad přizpůsobovali dřív se vymlouvali že ČR není v EU a je tady prí málo obyvatel a teď tady vykládáte že sou tady nízké tržby z her, filmy také všichni kopírují a děla se na ně dabing jak je to možné

jako ja se naucil uz za ty roky co hruju taky uz relativne dobre anglicky,ale tyto hry jako final fantasy,metal gear ci tento heavy rain nepochopim ani z pulky. taky jsem proste cech a hry chci proste cesky.a to ze to nejde z jakehokoli duvodu jsou jen vymluvi kdyz to jde na pc u kazde hry a kdyz to jde i u EA v posledni dobe i na konzole tak proc by to neslo i u zbytku her?

se divím že to není dabovane jedním hlasem:-D u PL

ja si myslím že titulky vyjdou buď dodatečně nebo budou součastí stačí se mrknout na buzz světovy kvíz mam pocit že her v češtině bude vice a více a vy co tu tvrdíte že zaleží na trhu tak to je blbost zaleží na tom jak se která pobočka sony snaží,naše čr se pomalu začína probouzet .Ted záleží jestli se stačí probudit:-D

Konkrétně: pořídil jsem si Fallout 3 a mám jej de fakto na nic, je to stylem pokus omyl, nelokalizovat aspoň titulky tuhle hru je dle mne barbarství. A je více takových her. Např. Fable 2 má titulky a vyřádli jsem se tam nádherně, kdyby je neměla, tak je to o ničem ( pro mne )

To není si stěžování, ale konstatování reality. A 99% her není v AJ, možná u nás. Už vidím jak si němec, francouz nebo ital kupuje hru v AJ.

A přizpůsobení se je ryze česká vlastnost již od Bílé hory.

P.S. Já si nestěžuji, že jsem se nemoh naučit nějaký jazyk, kdybych měl vůli, tak se jej naučím, rozdíl je v tom, jestli jej má někdo od první třídy povinně a nebo se jej učí po 30-tce z nějakého důvodu.

ja nechapu proc tam ta cestina neni vzdyt je tam 16 reci s toho nejakych 8 ktere se v hrach v zivote nevyskytovali danstina.vzdyt dansko je snad jeste mensi nez cesko.proste toto nepochopim

stillalive: Za mé doby se učil jiný jazyk, určitě asi víš jaký a na jiné si mohl chodit 1x-2x týdně k někomu domů, teda pokud jsi nestudoval dále samozřejmě. Pokud jsi nebyl jazykový fanoušek, tak se ti ani nevyplatilo jazyk studovat, nebylo zde nic, na co by jsi jej potřeboval a ven tě stejně nepustili. Není tu všem náct. ( v republice, nemyslím zde na netu :) )

P.S. lokalizace nemusí být plná, bohatě do začátku stačí otitulkování, to v případě PC her dělají nadšenci doma a i když je konzole svým způsobem specifická, nemůže to být až taková šleha, tomu já prostě nevěřím.

Lokalizovat titul je velmi nákladné a pochybuju, že by to prodeje v ČR zaplatili.

Je to začarovanej kruh, hry se kupujou ze zahraničí a jim se nevyplácí dělat lokalizaci.

Pokud někdo dělá lokalizace jako např. Microsoft (GoW2, Fable2, ...), tak je to proto, že lokalizaci bere spíše jako marketing a jeho podporu, než jako lokalizaci pro zvýšení prodejů.

Já jsem teď např. koupil z Anglie Borderlands a Batmana za 550Kč s poštou na ps3. V Česku za to dáš 1599Kč a nazdar.

Všechno je o penězích, lokalizace se jim nevyplácí, tak proč by to dělali? A celkově je náš trh a cenová politika sto let za opicema.